亡くなった猫の歯を封じたロケットを「気持ち悪い」と投げ返し、自分はカード1枚よこさなかった兄。その兄のクリスマスリストを見て、投稿者は「今年は何も贈らない」と決めた。ところが父は「大人げない」と言い、兄からは「なんで俺を罰するんだ」とメッセージが止まらない。海外の判定は？ ※注：英語圏では、誕生日にはプレゼントが無くてもカードだけは贈るのが最低限の気づかいとされることが多い。『コール オブ デューティ』は世界的に人気の戦争もののシューティングゲーム。兄の収入は原文で「月に5グランド」（グランドは1,000の俗語）＝月5,000。通貨は書かれていない。 投稿者の相談 先月、21歳になりました。兄からは何ももらっていません。カード1枚すらです。 今年の誕生日、父に「父さんと兄さんと、どこへ行きたい？」と聞かれたので、大好きなヴィーガンレストランをお願いしました。そこのサツマイモのサラダが最高なんです。父も今年は健康に気をつけたいと言っていたので、ちょうどいいと思いました。 店へ向かう車の中で、父が座席のすき間からプレゼントを渡してくれました。最近亡くなった私の猫の写真と、その子の歯を樹脂に閉じ込めたロケットペンダントです。本当にうれしくて、私にとってはかけがえのない物です。 兄は見せてと言って受け取ると、悲鳴に近い声を上げて箱を私の顔に投げ返し、「気持ち悪い、なんでこんなのが欲しいんだよ」と言いました。失礼だとは思いましたが、兄がこういう人なのは分かっているし、せっかくの日を楽しく過ごしたかったので流しました。 そこで冗談のつもりで「父さんのが気持ち悪いなら、兄さんからのプレゼントはどこ？」と聞くと、兄は「ああ、俺は自分の誕生日にプレゼントをもらうのが嫌いだから、お前にも用意してない」。……え？ そんな話、一度も聞いたことがありません。「そっか……カードも？」と聞くと、兄は黙り込んで「ない、何も用意してない」と答えました。 食事はおおむね和やかでしたが、最後のほうで私が『コール オブ デューティ』のゲームの仕組みについて言葉を一つ言い間違えたら、兄は私をバカ呼ばわりして怒鳴り始めました。 兄は自分の分は払うと言っていたのに「カードを忘れた」とかで、結局父が払いました。兄は父に返すと約束しましたが、いまだに返していません。 そして昨日、父から兄のクリスマスリストが送られてきました（うちでは親も含めて全員がほしい物のリストを作り、各自が買える範囲でそこから選んで贈ります）。私は父に「誕生日にカードもくれなかったんだから、今年は兄さんには何も贈らない」と伝えました。 父は「不公平だし大人げない」と言います。でも兄は月に5,000も稼いでいるのに、21歳の誕生日にカード1枚くれなかったんですよ？ それに本人がプレゼントは嫌いだと言ったんだから、何が問題なのか分かりません。 どうやら父が昨夜このことを兄に話したらしく、いま兄から「誕生日カードを“忘れた”だけで、なんでプレゼントなしで俺を罰するんだ」というメッセージが次々に届いています。 私が間違ってる？ 海外の反応 1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1546） お兄さん、最低だね。私なら何も贈らないし、親がいる場以外では関わらないようにする。投稿者は何も悪くないよ。 2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍25） それに、食事代を父親に払わせて返してもいないのに、今になって「なんで罰するんだ」と騒いでるんだよね。月5,000稼いでてカード1枚用意できない人は、お金も時間も足りないわけじゃない。他人のために何かをしない人なんだよ。 3. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍119） プレゼントをもらうのが嫌いなはずなのに、自分がもらいそびれそうになった途端に騒ぎ出すの、面白いよね。 4. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍420） 投稿者は悪くない。私の中の意地悪な双子が言うには、大事な日付をあらかじめ全部書き込んだカレンダーを贈ってやれってさ。次こそ準備できるように。 5. 海外の名無しさん（>>4への返信・投稿者は悪くない・👍128） いや正直、物忘れのひどいADHDの私はそれをもらったら大喜びする。引退したおじが毎年クリスマスに、クリップアートで家族全員の記念日入りカレンダーを作って配ってくれてたんだけど、あれは文句なしで最高の贈り物だった。 （でもこのお兄さんはただのクズ。プレゼントが無いだけで、食事代を出すとか、場を盛り上げるとかしてたら許せたけどね） 6. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍200） 投稿者は悪くない。お兄さんは誕生日に自分勝手で失礼なことをしたのに、なんでクリスマスに気をつかってやらなきゃいけないの？ 7. 海外の名無しさん（>>6への返信・判定保留・👍71） 投稿者です。兄は、クリスマスは私の誕生日より大事な行事で、プレゼントが無いとクリスマスを祝えないと思っているみたいです。 8. 海外の名無しさん（>>7への返信・投稿者は悪くない・👍136） お兄さん、12歳？　追記：別のコメントで35歳って書いてたね。だったら、適当な「母の日おめでとう」カードを買って油性ペンで線を引いて「クリスマス」と書き直して、中にはカウンセラーの電話番号だけ書いておけばいい。念のため、投稿者は悪くないからね。 9. 海外の名無しさん（>>7への返信・投稿者は悪くない・👍67） でも「プレゼントは嫌い」なんでしょ 🫩 一語抜けてるよ。嫌いなのは、プレゼントを「買う」ほうでしょ。 10. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍69） お兄さんって本当に大人？　中身は14歳くらいじゃないの？ 11. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍1） 双方ダメ。投稿者も大人げない。やるなら「本人がプレゼントは嫌いって言ったから」で通せばよかったのに、「カードをくれなかったから」と言って、ただのお返しにしてしまった。そもそも問題は贈り物の交換じゃなくて、怒鳴ったり箱を投げつけたりする、兄の敬意の無さのほうだと思う。 12. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍54） 投稿者は悪くない。罰してるわけじゃない。相手と同じ熱量で返してるだけ。話はそれだけ。 13. 海外の名無しさん（>>12への返信・投稿者は悪くない・👍24） 自分がしたのとまったく同じ扱いを受けたら「罰だ」と感じる。その時点で、周りの全員が気づくべきことがあるよね。残念ながら自分勝手なお兄さん本人は気づかないだろうけど、お父さんは気づくかもしれない。 14. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍1） 誕生日プレゼントを贈らないのと、クリスマスプレゼントを贈らないのは、多くの人にとって別物だよ。35歳と21歳のきょうだいが誕生日をやらないのは珍しくないけど、クリスマスだけ飛ばしたら当てつけに見える。そもそも、お兄さんの前の誕生日には何か贈ったの？ 15. 海外の名無しさん（>>14への返信・判定保留・👍2） 投稿者です。贈りました。兄を食事に連れて行って、ずっと欲しがっていたのに自分では買わなかったジャケットもプレゼントしました。21歳の誕生日は、個人的な事情で私と家族にとって特別な節目でした。それと、うちはもともとクリスマスを大きく祝う家ではなく、半分が仕事なので別々に過ごすことが多いです。 16. 海外の名無しさん（判定保留・👍9） 話を読むかぎり、お兄さんは投稿者にクリスマスプレゼントを用意するつもりなんじゃないかな。やり返すなら、お兄さんの誕生日まで待ってそこで贈らないのが筋だと思う。それより、誕生日の日に「傷ついた」ってちゃんと伝えたの？　それとも黙ってた？ 17. 海外の名無しさん（>>16への返信・判定保留・👍9） 投稿者です。カードすら無かったのは悲しかった、何でもよかったのに、とは伝えました。でも軽く流されました。 18. 海外の名無しさん（>>17への返信・投稿者は悪くない・👍15） 投稿者は悪くない。ただ、やり方がうまくないと思う。クリスマスだと、お兄さんが「あいつがクリスマスを台無しにした」と周りを巻き込めるし、仕返しが釣り合ってないように見える。私なら「あなたの名前で慈善団体に寄付しました」という贈り物にする。贈ってないとは言われないけど、伝わるものは伝わるよ。 19. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍1） 理由が何であれ、お兄さんを罰しようとしてる時点で投稿者が悪いよ。問題はプレゼントを贈るかどうかじゃなくて、その動機。きょうだいの誰かを罰する権限なんて誰にも無い。不満があるなら、その不満について話し合うべきだと思う。 20. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍4） 誰も悪くない、ってことにしておこう。家族の平和のために取引したらどう？　「兄さんも私のリストから選ぶなら、私も兄さんのリストから選ぶ」と、お父さんの前で約束させる。買い物にはお父さんに付き添ってもらう。これで変わるとは正直思えないけどね。 21. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍1） しくじったのは、「兄さんがくれなかったから贈らない」とお父さんに言っちゃったところ。贈らない理由としては全然ありだけど、口に出せば揉めるに決まってる。「兄さんはプレゼントをもらうのが嫌だって言ってたから、それを尊重してる」と言えばよかったんだよ。 22. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍1） お兄さんは精神的にかなり幼い。だからこそ、同じことをやり返してお兄さんみたいにならないでほしい。プレゼントは嫌いだって本人が言ってるなら、カードを1枚だけ贈ればいい。それで十分、筋は通るから。 23. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1） 投稿者は悪くない。でもお父さんも問題の一部だよ。投稿者を「大人げない」と言っておいて、その話をお兄さんに伝えたから、投稿者のスマホが鳴りっぱなしになったんでしょ。月5,000稼ぐ35歳が食事の席で「カードを忘れた」と言い、紙ナプキンに「誕生日おめでとう」とすら書けない。それをかばうお父さんがいるから、お兄さんはいつまでもこうなんだと思う。 24. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍0） そうは言っても、「罰する」ことにした時点で、投稿者のほうも険悪な立場に足を踏み入れたと思う。プレゼントは贈るもの、見返りは期待しないもの。それでいいんじゃないかな。 25. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍7） そもそもその場では「プレゼントをもらうのが嫌いだから用意しなかった」と言ってたのに、今は「忘れた」に話が変わってるんだよね。つまり、わざとだと自分で認めてたのに、自分で決めたルールが自分に返ってきた途端に駄々をこねてるわけ。 まとめ 判定は「投稿者は悪くない」が多数派。亡くなった猫のロケットを投げ返し、カード1枚もよこさず、食事代も返していない兄が、自分の番になった途端に「罰だ」と騒ぐ姿に、「嫌いなのはプレゼントを買うほう」「同じ熱量で返しているだけ」という声が集まりました。投稿者が兄の前の誕生日に食事とジャケットを贈っていたことも、返信で分かっています。 一方で、「クリスマスと誕生日は別物」「理由を口に出したせいで、ただの仕返しに見える」「本当の問題は贈り物ではなく兄の敬意の無さ」という指摘も少なくありませんでした。黙って贈らないか、カード1枚だけ贈るか、それとも話し合うか。あなたならどうしますか？ 元スレッド: 「私が悪いの？誕生日にカードもくれなかった兄に、クリスマスプレゼントを贈らないこと」（元投稿） 投稿 「俺は自分の誕生日にプレゼントをもらうのが嫌いだから」21歳の誕生日にカード1枚くれなかった兄に、クリスマスは何も贈らないと決めた話 は 私が悪いの？【海外の反応】 に最初に表示されました。…