韓国・日本・中国の伝統建築の写真を見分ける投稿が、韓国の掲示板で話題になった。塔や庭のつくり、建物と周囲の景色の関係から国を推測する声が集まり、韓国側では似ている点と違う点の両方が語られた。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】合っている気がする。塔のようなものがあるのが日本だと思う。 韓国人の反応 韓国人の反応 建物の形式は分からなくても、庭の作り方にはそれぞれの国らしさがあると思う。日本は狭い場所を整え、韓国は自然の景色を生かす印象だ。 韓国人の反応 韓国、日本、中国の順かな。 韓国人の反応 韓国の写真は仏国寺だから、有名だよね。 韓国人の反応 似た寺院を並べて迷わせているけれど、庭の作り方を見ると分かる気がする。 韓国人の反応 韓国の伝統建築は、建物の中から外の景色を眺める視線を大事にしていると思う。 韓国人の反応 韓国は建物から周囲の景色が見え、日本は門から庭が見える印象。中国は大きな道や階段が目に入る。 韓国人の反応 日本では、歩くと音が出る砂利を敷くこともあるよね。 韓国人の反応 日本の白い砂利が景観づくりに使われるのは習ったけど、防犯のためという説明は聞いたことがない。 韓国人の反応 韓国、日本、中国の順だと思う。理由はうまく言えないけど、そんな感じがする。 韓国人の反応 広い空間なら中国、というのは分かりやすいね。 韓国人の反応 屋根や軒の形でも、かなり見分けられるよ。 韓国人の反応 並びは韓国、日本、中国かな。 韓国人の反応 瓦や屋根の角度で見分けるというけど、地域差もあるから簡単ではないと思う。 韓国人の反応 日本には木の塔があるけど、中国にも塔自体はあるから、それだけでは決められない。 韓国人の反応 1枚目は仏国寺じゃない？ 韓国人の反応 うん、仏国寺で合っているよ。 韓国人の反応 東アジアの人なら、何となく見分けられそう。 韓国人の反応 でも、似ているようにも見えるね。 韓国人の反応 韓国にも、あとから建てられた木塔はあるよ。 韓国人の反応 1枚目は周囲の木々と建物の色で韓国、2枚目は狭い敷地と瓦屋根の塔で日本、3枚目は広い空間と対称的な配置で中国だと思った。 韓国人の反応 2枚目は少し迷ったけど、建物をよく見ると日本らしい。 参照元: RULIWEB…