日本で暮らす韓国人女性の体験が韓国の掲示板で紹介された。かつては娘への偏見を心配して外で韓国語を使うことをためらったが、韓流人気を経て、娘が韓国にルーツを持つことを自ら友人に話すようになったという。韓国側からは文化の広がりや世代差について声が寄せられた。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】良かった点。2000年代初めに日本へ嫁いだ50代の韓国人女性の話だ。韓国人と日本人の間に生まれた娘には韓国語を教えない方がいいと義母に言われ、とても寂しかったそうだ。差別を受けるかもしれないという心配は理解できるとも話していた。以前は外で娘と韓国語を話すのも周囲の目が気になったという。 ところがBTSの人気が広がってから、高校生になった娘は自分に韓国のルーツがあると自ら友人に話し、友人を家に連れてくるようになった。投稿者はBTSのオリコン年間売り上げ記録にも触れている。今は韓国語を話しても変な目で見られないようになり、ありがたいと語っている。娘の韓国語は5級で、最高は6級だという。 一方、悪かった点として、掲示板の人たちの多くが冗談めかして「国籍を失った」と話している。 韓国人の反応 韓国人の反応 掲示板の人たちが国籍を失ったおかげで、韓国が少しきれいになったということにしておこう。 韓国人の反応 韓流が広まらなくても家にいたはずだ、なんて意地悪は言わないでおこう。 韓国人の反応 失ったのは国籍だけだと思う？ 韓国人の反応 うちの姉も米国に行って10年くらいだけど、以前は関心のなかった人が今は韓国料理や観光地を尋ねてくるそうだ。 韓国人の反応 本人たちが幸せならいい。僕らはもともとあまり外出しなかったし、家にいる時間が増えるだけだ。 韓国人の反応 以前は韓国のゲームも人気だったけれど、国のイメージにはあまりつながらなかったのかな。 韓国人の反応 ゲーム好きには影響があったはず。でも大衆文化全体で見ると、BTSほどの波及力はなかったと思う。 韓国人の反応 ゲームは制作した国を意識しにくい。遊んだからといって、その国に関心を持つとは限らないよね。 韓国人の反応 韓国語能力試験の最上級は6級なんだね。 韓国人の反応 6級を取ると、公的に韓国語を教える資格になるのかな。 韓国人の反応 それなら悪い面はないじゃないか。 韓国人の反応 韓流が今のように流行る前から、掲示板では僕らは無国籍者扱いだったよ。 韓国人の反応 個人的には、韓国のイメージが容姿の良い芸能人に結び付いて、反感を持つ人も増えたと感じる。知られるようになった反面かもしれない。 韓国人の反応 変化を強く感じるのは10代から20代、特に女性かもしれない。年配の世代では受け止め方が違うと思う。 韓国人の反応 掲示板の国籍を失うという冗談にも、それだけの変化があったということだね。 韓国人の反応 自分は家と職場にいるので韓流人気を実感する機会はない。人気商品が売り切れることなら時々ある。 参照元: RULIWEB…