日本の若者が食事を抜くことを「食事キャンセル」と呼ぶ記事を引用した画像が、韓国の掲示板で話題になった。韓国側の反応は、食事を抜く理由を個人の選択のように扱う表現に疑問を示し、自国の若者を表す言葉とも比べている。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】食事をキャンセルした若者。 韓国人の反応 韓国人の反応 就職問題を解決してほしいのに、どこの国でも妙な言葉ばかり作るんだね。 韓国人の反応 韓国の「休んでいる青年」と日本の「食事をキャンセルした青年」。どちらも変な言い方だ。 韓国人の反応 あちらも社会問題から目をそらしている点は同じだね。 韓国人の反応 自分の意思でそうしているのだと、思わせる表現に見える。 韓国人の反応 日本でも、こういう言葉を作る人がいるんだね。 韓国人の反応 ちゃんと食事を取れているのかな。 韓国人の反応 これを文化と呼ぶのはどういう考えなのだろう。 韓国人の反応 食事キャンセルとはどういう意味？ 韓国人の反応 就職もキャンセルしたい。助けて。 韓国人の反応 風呂キャンセルに続いて、今度は食事キャンセルか。 韓国人の反応 恋愛をキャンセルした人もここには多い。 韓国人の反応 韓国の「休んでいる青年」と同じようなものか。 韓国人の反応 諦めるものに、ついに食事まで加わるのか。 韓国人の反応 お金も時間もないということでは。 韓国人の反応 奇妙な言葉で枠を作れば、社会問題を個人の責任に見せられる。 韓国人の反応 悲しい話だ。食事も満足に取れないのか。 韓国人の反応 食べる楽しみを諦めるのはつらい。 韓国人の反応 風呂キャンセルも、実はお金がないからだったのかな。 韓国人の反応 生きるために働いているのに、その食事を抜くことになるのか。 参照元: RULIWEB…