[Mandarin > English] what is this audio announcement from this truck in Taiwan please? byu/CranberryScone1 intranslator 海外の反応 ・これは中国語ではない。繰り返し「土豆（トウタウ）」と言ってる。ピーナッツのことだね。同じ発音で中国語ではジャガイモを意味します ・ジャガイモじゃなくてピーナッツなんだね。ありがとう覚えとくよ ・近くに行って匂いを嗅げばわかるさ ・自分は今マンションの上の方に住んでるからわざわざ下まで行くのは大変だ。この掲示板で聞けば誰か教えてくれるかなと思って書いてみた。教えてくれてありがとう ・トウタウは台湾語でピーナッツだよ。ジャガイモではない ・中国語ではなく台湾語です。全部はよく聞き取れないけどピーナッツだけははっきり聞こえる ただピーナッツそのものなのかピーナッツのお菓子なのかは行ってみないと分からないだろう ・教えてくれて本当にありがとう！ ピーナッツが販売されていると知ってとても助かりました！ 今台風が迫っている。だから台風に注意しろと言ってるのかと思ってビビっちゃった。今回の台風は規模が大きくて勢力が強い。住人にアナウンスしなければならないほど注意が必要なのかなと思っちゃった ・前に自分は台湾に長いこと住んでいた。この音声は懐かしいよ ・そこは台湾の南にある台南市？ ・アナウンスはこう言ってるよ 「ピーナッツ、パクカン産のピーナッツですよ」 「蒸して作ったのでとても柔らかくまるで溶けそう」 「ライウイスパイスを効かせたカタツムリです」 「私たちのカタツムリは本当に美味しいです」 「新鮮で美味しいカタツムリです」 「早めに来て購入してください！」 ピーナッツとリカースパイスを効かせたカタツムリ料理を販売している移動販売だな 他に焼きとうもろこしやソーセージなどもある 台湾の伝統的なアイスクリームトラックみたいなものだ ・蒸しピーナッツと台湾風スパイシーな海の巻貝料理は美味しいよ 殻から肉を吸い出すんだよ。台湾で人気だ…