韓国MLBPARKから「西洋女性が言う日本と韓国の違い」という記事を翻訳しました。 話題の記事 西洋女性が言う日本と韓国の違い （動画の内容翻訳） 外国人女性「正直に言うと、韓国人は日本人ほど礼儀正しくないわ。」 韓国人男性「そうなんですか？」 外国人女性「だって、韓国人は・・・そう、ねぇ・・・ｗ（話を濁しながら）」 韓国人男性「詳しく聞かせて貰えますか？」 外国人女性「例えば、ここ（※韓国）では誰が良くない日を過ごしているかが分かる。韓国人はポーカーフェイスを保つことができないし、素直で正直だから。でも、日本では誰もが型にはまっていて物凄く丁寧。韓国はちょっと露骨だよね。まぁそれが失礼という訳じゃないんだけど。」 韓国の反応 日本の友達が韓国に来た時は、店員が不親切すぎて驚いたと言っていた。 自分にとっては日本スタイルよりも韓国スタイルが心地良いんだけど。 気持ちが態度になって表れる民族であることは明らか。…