韓国のスンデクッパを初めて食べた日本人女性が、料理の具の多さに目を留め、朝8時に後ろの席で焼酎を飲む客にも驚いた。韓国の掲示板では、朝の飲酒や二日酔いのときに食べる汁物をめぐって意見が寄せられた。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】スンデが入っている。肉も本当にたくさん入っているね。 後ろの席の人たちがお酒を飲んでいる。まだ朝なのに。 スンデクッパもお酒を飲んだ翌日に食べるとよさそう。スンデクッパはヘジャングクの一つなの？　こうしたクッパを全部ヘジャングクと言うのか、それとも別の料理があるのか気になる。 朝8時に店へ行ったら、後ろの席で焼酎を飲んでいた。 韓国人の反応 韓国人の反応 朝から酒を飲むと騒ぎになることもあるから、有名な店でも朝食と昼食の時間は酒を出さない場合があるよ。 韓国人の反応 あれは「迎え酒」という文化なんだ。 韓国人の反応 二日酔いに効くと思ってスープを飲み、また酒を飲むんだよ。 韓国人の反応 二日酔いを治すスープというより、酒を呼ぶスープだね。 韓国人の反応 市場の近くのクッパ店で、午後1時までは酒を売らないという表示を何度も見たよ。 韓国人の反応 夜勤の最終日に退勤したあと、帰宅前に一杯飲むこともあるしね。 韓国人の反応 二日酔いには迎え酒、という人もいる。 韓国人の反応 昼食で酒を飲むだけでも驚くのに、朝からとは。 韓国人の反応 日本には二日酔い用のスープはないのかな。漫画の「くりまんじゅう」を見ると、酒飲みは味噌汁を飲んでいるようだけど。 韓国人の反応 お茶漬けか豚汁を食べるんじゃないかな。 韓国人の反応 久しぶりに休みを取って友人と朝から一杯飲むのもいい。学生時代には普通だったけど、働き始めると休みの日は特別に感じる。 韓国人の反応 迎え酒でも、夜勤明けの一杯でも、朝に飲む理由はいろいろあるね。 韓国人の反応 日本には迎え酒の文化がないのかな。 韓国人の反応 うちの会社には夜勤があるから、朝の退勤後にチームで飲むこともある。 韓国人の反応 軍隊にいたとき、初めて両親との外泊で朝に部隊を出て、父とスンデクッパ店で焼酎を飲んだことがある。 参照元: RULIWEB…