大谷翔平選手が直近106打席で1打点だったという英語の投稿画像が、韓国の掲示板で紹介された。コメントでは不振を心配する声が続き、投打の両立や休養について、それぞれの見方が出た。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】8月18日のコロラド戦以降、106打席で1打点。どうしたのだろう。何か問題があるのかな。 韓国人の反応 韓国人の反応 ただの不振ではなく、かなり深刻だったんだね。 韓国人の反応 投打を両立して体力面で厳しいのか、バランスを崩したのかな。 韓国人の反応 106打席で1打点とは、思っていた以上だった。 韓国人の反応 年齢による衰えと考えるにはまだ早い。本人も気づいていない小さなけがで、バランスが崩れたのではないかと心配になる。 韓国人の反応 レギュラーシーズン最後の18試合は70打数11安打、打率.157。少し休むべきでは。 韓国人の反応 それでも平均以上には打つと思って見ていた。 韓国人の反応 投打の両立をやめる時期なのかな。 韓国人の反応 本当なの？ 何があったんだろう。 韓国人の反応 走者がいたのに打てなかったのか、それとも走者がいない打席が多かったのか。 韓国人の反応 最近106打席で本塁打がないのは確かだと思う。得点圏の走者がいない打席もあるだろうけど、これだけ続くと不振と見るしかないのかな。 韓国人の反応 最近あまり知らせを聞かないと思ったら、こんな不振だったのか。 韓国人の反応 心理的な負担もあるのかな。 韓国人の反応 休まなかったのも気になる。投打を続けてきたし、体をいたわりながら一方に集中する時期かもしれない。 韓国人の反応 投手としては14試合で8勝、防御率1.7点台ならよい成績だね。 韓国人の反応 投手としては7月4日以降登板できず、打者として出ていても苦戦している。 韓国人の反応 けがだけでなく気持ちの面でも追い込まれているのかな。少し休んだほうがよいのでは。 韓国人の反応 相手もメジャーリーガーだから研究してくる。投打の両立は簡単なことではないよ。 韓国人の反応 打点は前に走者がいるかに左右されるから、指標として見方に注意がいる。それでも本塁打がないのは気になる。 参照元: RULIWEB…