日本に嫁いだ韓国人女性が、娘に韓国語を教えることを心配された昔と、今の暮らしを語った投稿。韓国側では、K-POPだけでなく以前の韓流ブームも含め、身近な変化を振り返る声が寄せられた。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】2000年代初めに日本へ嫁いだ50代の韓国人女性の話。義母に『日韓の間に生まれた娘には韓国語を教えないで』と言われ、とても寂しかった。娘が成長する間に差別を受けるかもしれないという心配は理解できたが、それでも韓国語を教えた。昔は外で娘と韓国語を話すのにも周囲の目が気になった。 2021年にBTSが大きく人気を集めた頃、高校生になった娘はファンになり、自分から日韓ハーフだと周りに話すようになった。友人たちは『そうなの？ すごいね』と言って家にも遊びに来る。今では外で娘と韓国語を話しても、奇異な目で見られないと感じる。K-POPの人たちに感謝している、という話だ。 韓国人の反応 韓国人の反応 BTSが一番過小評価されている国は韓国だとも言うよね。 韓国人の反応 10年前なら、韓国語で話しているだけで厳しい目を向ける人がかなりいた。 韓国人の反応 ここに来るまで50年以上かかったんだな。 韓国人の反応 人気が力になるという言葉は、こういうことか。 韓国人の反応 韓国でも人気はあった。ただ、国内で徐々に国民的スターになってから海外へ進出したわけではないので、変化を実感しづらいのかも。 韓国人の反応 韓国人にとってK-POP自体は珍しくない。海外で人気がある韓国人として誇らしく思う感じかな。 韓国人の反応 今も偏見は残るだろうけど、以前と違って言い返せる材料ができた意味はある。 韓国人の反応 文化の力はすごい。 韓国人の反応 大阪で生まれ育ったけど、『冬のソナタ』の頃の変化はよく覚えている。特に中年女性の態度が変わった。 韓国人の反応 その世代に限った話だとしても、当時日本にいてブームを感じた。 韓国人の反応 家電量販店のエスカレーターが『冬のソナタ』一色だったのを見て、本当にうれしかった。 韓国人の反応 『冬のソナタ』が流行した後に日本にいたけど、日常で韓国語を話しやすくなった実感まではなかった。 韓国人の反応 今は韓国に憧れてソウルへ遊びに来る外国人が多いことも、まだ実感が湧かない。 韓国人の反応 最近は韓国で日本の文化を楽しむことも日常になった。お互いに文化を交換している感じだ。 韓国人の反応 昔はBTSの名前を変わっていると思っていたけど、ここまで人気になったのはすごい。 参照元: RULIWEB…