机の引き出しには、渡しそびれたパッケージ版が1本残っている。友人たちに声を当ててもらい、高校卒業の直後に完成させた、初めての公開作だ。出演者の1人ジェイが結婚したと知り、24歳の投稿者はお祝いを送った。2週間後に連絡をよこしたのは本人ではなく、その夫。頼みは「ゲームをサイトからまるごと削除してほしい」、理由は「彼女が出ているのが落ち着かない」だけだった。海外の判定は？ 投稿者の相談 まず背景から。僕は個人でゲームを作っていて、9歳か10歳のころからずっと続けています。ただ、作ったゲームを公開するようになったのは、ここ5年ほどのことです。いま24歳で、この数年でいくつかのゲームを作ってきました。 初めて公開したゲームは、中学生のころ（8年生。日本の中学2年にあたる）に作り始めて、およそ5年がかり。高校を卒業してすぐの2021年に、ようやく完成しました。それだけ長くかかったので、たくさんの人に声で出演してもらっています。 高校最後の年、ゲームは仕上げの段階に入っていました。僕は足を骨折していて、その夏に手術を受ける前に完成させようとしていたんです。友人たちが大勢うちに来て、ゲーム用のせりふを録音してくれました。そのうちの1人を、ここではジェイと呼びます。ジェイは、端役のキャラクターの声を頼もうと、最後のほうで家に呼んだ1人でした。 そういうわけでこのゲームには、高校時代の僕にとってとても大切だった人たちの声が、いくつも入っています。だから、僕の作品の中でも特に大事な1本です。ひとつの節目なんです。 話は1か月ほど前に飛びます。ジェイと僕はとっくに別々の道を進んでいて、彼女とはもう4年近く話していません。1か月ほど前に彼女が結婚したので、インスタグラムでお祝いのメッセージを送り、彼女の夫のアカウントもフォローしました。彼女から返事はありませんでした。ところが、送ってから2週間ほどたって、夫のほうが自分のアカウントからメッセージを送ってきたんです。「彼女が声を当てたゲームを作ったのは、あなたですか」と。 僕は「そうです」と答えて、彼女に渡そうと思っていたパッケージ版（ディスクなどの現物）が、机の引き出しに入ったままになっていると伝えました。このゲームに関わってくれた人には全員、パッケージ版を贈ってきたんです。たいていは結婚祝いとして渡していて、ほとんどの人とは、それが最後に会った機会になりました。ケースの内側には、協力への感謝をつづった特別なメッセージを入れてあります。まだ渡せていないのは彼女だけで、結婚したと知るまで、僕もすっかり忘れていました。それで夫に、「無料で郵送するので、送り先の住所を教えてもらえますか」と聞いたんです。 驚いたことに、返ってきたのは「そのゲームを、公開しているサイトからまるごと削除してほしい」という頼みでした。わけが分からず理由を聞くと、「彼女が声の出演をしているのが気に入らない。彼女をゲームから外してほしい」と言います。もう一度理由を聞いても、「彼女が出ているのが、とにかく落ち着かないんだ」としか答えません。 なぜ落ち着かないのか、そもそもこのゲームを遊んだことはあるのか、と僕は聞きました。遊んだことはない、という返事だったので、僕はゲームを彼女のキャラクターがしゃべる場面まで進め直し、その場面を画面録画して彼に見せました。せりふは、ほんの2〜3言です。彼がその動画を見たのかどうかは分かりません。それでも彼は、ゲームを削除してほしいという頼みを変えませんでした。 僕はいら立って、「問題があるなら、彼女本人から僕に言ってほしい」と伝えました。それに対する返事はなく、彼女からもメッセージは来ていません。この2週間ほど、2人のどちらからも連絡はないままです。 声の出演者の夫に頼まれても、何年も前に作ったゲームを削除しなかった僕が間違ってる？ 海外の反応 1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍2,117） 投稿者は悪くない。2人が出会ってもいないころに録った、ほんの数言のせりふがそこまで気になるなんて、その男は何かおかしな支配欲を抱えているよ。これはあなたの作品で、あなたの節目なんだ。彼の不安のために、何年もかけた仕事を消してやる義理なんてない。 2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍754） 本当にそう。高校時代に録った、たった2言のなんでもないせりふのために、何年もかけた作品をまるごと消せと言うなんて、完全にどうかしている。彼女の過去にここまで不安になる人なら、普段の生活ではどれだけ息の詰まる相手なのか、想像がつくよ。 3. 海外の名無しさん（>>2への返信・判定保留・👍209） 投稿者です。彼のために言っておくと、完成までどれだけかかったかを、彼は知らないと思います。彼女がせりふを録りに来てくれたときも、何年かかっているかは話していなかった気がします。高校のころ、僕がゲームを作っていることは周りに知られていました。でも、ごく親しい友人以外が中身を少しでも目にしたのは、最後の学年になってからのことなんです。 4. 海外の名無しさん（>>3への返信・投稿者は悪くない・👍558） いや、弁護の余地なんてないよ。彼の頼みは、どこから見てもばかげている。あなたの昔の友人が本当に気の毒だ。私なら、もう2人とやり取りするのはやめて、放っておく。 あなたに理解できないのは、あなたがたぶん思いやりのあるいい人だから。彼が理由をはっきり言えなかったのは、ただの支配的で嫌なやつだからだよ。 投稿者は悪くない。向こうが弁護士を立てて取り下げを求めてこないかぎり、ゲームを消すことなんて考えなくていい。そうなったとしても、公開を続けるために、あなたも弁護士を立てればいい。 5. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍600） 投稿者は悪くない。それにしても、その夫はとんでもなく支配的な人みたいだね……。 6. 海外の名無しさん（>>5への返信・投稿者は悪くない・👍210） うん、これは普通の振る舞いじゃないよ。この件について、彼女本人とは何か話をした？ 7. 海外の名無しさん（>>6への返信・判定保留・👍148） 投稿者です。書いたとおり、彼女とはもう何年も話していません。ただ、あのときは、そこまで考えが回りませんでした。いまは僕も少し心配になっています。 8. 海外の名無しさん（>>7への返信・投稿者は悪くない・👍182） 賭けてもいいけど、彼女は彼の支配下にあって、だからあなたに返事をしていないんだと思う。彼があなたにメッセージを送ったことも、彼女はたぶん知らない。こんなことをすれば自分がどれだけ異常に見えるか、彼自身も分かっているんだよ。彼女には、いい人の仮面のほうを信じたままでいてほしいんだろうね。 9. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍17） 逆の立場で考えてみて。結婚したばかりの妻に、4年近く話していない男性からお祝いのメッセージが届く。その人は、夫である自分のアカウントまでフォローしてきた。声をかけてみたら「渡したい物があるので住所を教えてほしい」と言われ、削除を頼んだら、見たいとも言っていない動画が送られてくる。ゲームをまるごと消せという頼みが無茶なのは確かだよ。でも投稿者のほうも、夫が身構えたくなるような距離の詰め方をしている。私はどっちもどっちだと思う。 10. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍310） 投稿者は悪くない。ただ、あなたの友人のことが心配だよ。この男はどう見てもまともじゃないし、支配欲が強すぎる。 11. 海外の名無しさん（>>10への返信・投稿者は悪くない・👍29） そうそう。それに、彼女はあなたのメッセージに返事をしていないんだよね。たぶん彼は彼女のスマホを見張っていて、男性からメッセージが来るたびに逆上するんだと思う。私なら、共通の友人か、知っているなら家族にでも連絡して、彼女が無事かどうか確かめてみるよ。 12. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍92） 投稿者は悪くない。 ただ、あなたの昔の友人は、まずい状況にいるように思える。もし彼女から電話があって、危なくない形でできそうなら、彼女が無事かどうかを確かめてあげて。それと、住んでいる地域の女性向けシェルター（暴力から逃れた人を一時的に保護する施設）の探し方と連絡先を、彼女が知っているかどうかも。 13. 海外の名無しさん（判定保留・👍9） ちょっと待って。夫が送ってきたのは、数通のメッセージだけだよね。それだけで「支配されている」「スマホを見張られている」とまで言うのは、飛躍だと思う。新婚の夫が、妻の昔の友人に無神経な頼みごとをした。いま分かっているのはそこまでだよ。ジェイが返事をしなかったのも、4年近く話していない相手だから、というだけかもしれない。彼女自身がどう思っているのか分からないうちは、私には判定できない。 14. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍8） 私の経験を書くね。学生のころ、友人が作った自主制作の映像に出たことがある。何年もたってから、それがネットで公開されたままなのに気づいて、正直、消してほしいと思った。でも、疎遠になった相手に自分から頼むのは気まずくて、結局いまも言えていない。だから、ジェイが何も言ってこないからといって、本人は何とも思っていない、とは私には言い切れない。本人が言ってくるまで何もしない、という構えは、作った側に都合がよすぎるよ。 15. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍48） 言うまでもないけど、この件で夫には何の権利もないよ。結婚したからといって、ごく限られた場合を除けば、妻の名前で法的な判断を下せるようになるわけじゃない。 もっとも法律の話をするなら、声の出演者たちときちんとした契約を交わしていない場合、このゲームで利益を得たり、広く配布したりすることには、倫理的な問題がいくらか出てくる。それでも、公開の差し止めを求めるならジェイ本人でなければならないし、あなたの持ち物を破棄させるなんていうのは、もちろん論外だよ。 ※注：声の出演者にどんな権利があるか、配偶者が本人の代わりに請求できるかは、国や地域、交わした契約の内容によって異なる。上はコメント主の見解。 16. 海外の名無しさん（判定保留・👍4） ひとつ確認したい。そのゲームは売っているの？　それとも無料で公開しているの？　それと、声を当ててくれた友人たちには、ネットで公開するつもりだと録音のときに伝えてあった？　友だちの家で軽い気持ちで録った声なのか、公開されると承知のうえで録った声なのかで、話はだいぶ変わってくる。そこが分からないと、私には判定しにくい。 17. 海外の名無しさん（判定保留・👍14） 判定を出す前に、まずどんなゲームなのかを知りたい、と思うのは変かな？ 18. 海外の名無しさん（>>17への返信・判定保留・👍10） 投稿者です。ほかのコメントにもいくつか書きましたが、ざっくり言うと、『F.E.A.R.』のようなホラー系のFPS（一人称視点のシューティングゲーム）です。プレイヤーは兵士になって戦い、彼女が声を当てているのも兵士です。ゲームの大半は傭兵の集団と戦い、怪物も少し出てきて、終盤で、黒幕は1940年ごろのドイツ人だったと明かされます。話はめちゃくちゃですが、なにしろ書いたのは14か15のころなので。 彼女と夫はいま、軍に反対する立場をはっきり表明しています。彼女の役が兵士なので、それが関係しているのかもしれません。ただ、もしそうなら、削除を頼んできたときに、なぜそう言わなかったのかが分かりません。 ※注：『F.E.A.R.』は、2005年に発売されたホラー系の一人称視点シューティングゲーム。 19. 海外の名無しさん（>>18への返信・誰も悪くない・👍15） この補足で見え方が変わった。いま軍に反対だと公言している人にとって、兵士の役で残っている自分の声は、できれば消したい過去なのかもしれない。「たった2〜3言」というのは作った側の物差しで、声を残される側にとっての重さとは別だよ。夫は理由をうまく言葉にできなかっただけかもしれないし、投稿者にも悪気はない。私は、誰も悪くないと思う。 20. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍6） 気になったんだけど、ここの人たちが言うように夫が妻を縛るタイプなら、「問題があるなら本人から言ってほしい」は、いちばんまずい返事じゃないかな。彼女にしてみれば、4年近く話していない男性に自分から連絡しろと、夫を通じて迫られる形になる。夫の頼み方がおかしいのはその通りだよ。でも、いら立って突き返した投稿者も、彼女の立場までは考えていない。 21. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍21） 投稿者は悪くない。彼女が演じたのは、ゲームのほんの端役でしょ。端役のせりふを理由にゲームをまるごと削除するなんて、あまりに突拍子もなくて、返事をする値打ちもない。ゲーム作りには詳しくないけど、頼むにしても、彼女のせりふだけを編集で抜くか、別の人の声で録り直してもらうほうが、ずっと筋が通っていると思う。 それと、ほかの人たちも言っているとおり、彼の頼みはうさんくさいし、彼がそんな頼みをしたこと自体、彼女はたぶん知らない。いたずら心を出して波風を立てたいなら、「ゲームの削除はどうしても無理だけど、彼女のせりふなら外します。ただし、彼女本人が電話で頼んできた場合だけ」と言ってやればいい。 あるいは、完全に無視する。彼の不安はあなたの問題じゃないからね（こっちが安全な道）。 22. 海外の名無しさん（>>21への返信・判定保留・👍11） 投稿者です。理屈のうえではできますが、かなりの手間になります。あの場面は、僕が声を当てたキャラクターが彼女のキャラクターと会話をする作りなんです。だから、僕のせりふを録り直して会話をまるごと削るか、彼女のせりふを言ってくれる別の人を探すか、ということになります。でも、もうずいぶん古いゲームなので、正直あまりやりたくありません。 23. 海外の名無しさん（>>21への返信・判定保留・👍12） 投稿者です。そうですね、彼女本人から削除を頼まれないかぎり、彼のことは無視するつもりです。頼まれたとしても、削除するかどうかはまだ分かりません。ただ、そのときはもう少しよく考えると思います。 24. 海外の名無しさん（>>23への返信・投稿者が悪い・👍7） そこは違うと思う。本人に頼まれても削除するかどうか分からない、というのはおかしいよ。あれは投稿者が高校生だったころの録音で、契約を交わしたとはどこにも書かれていない。その声をこの先もネットに出し続けていいかどうかは、声の主が決めることでしょう。ゲームをまるごと消す必要はない。上で自分でも書いているとおり、やろうと思えばせりふは差し替えられるんだから。手間がかかる、古いゲームだから、というのは断る理由にならない。 25. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍121） 投稿者は悪くない。あなたとのやり取りのことを、彼は彼女に話してもいないんじゃないかな。なかなか厄介な人みたいだね。 まとめ 元スレの判定は「投稿者は悪くない」が圧倒的多数だった。高校時代に録ったほんの数言のせりふのために、何年もかけた作品をまるごと削除しろというのは筋が通らない。頼んできたのは本人ではなく夫で、理由も「落ち着かない」の一言だけ。上位のコメントはそこから進んで、返事をしないジェイの身を案じる声が続いた。投稿者はコメント欄で、ゲームがホラー系のシューティングで彼女の役は兵士であること、彼女と夫がいまは軍に反対する立場を表明していることを明かし、「彼女本人から頼まれないかぎり、夫のことは無視する」と書いている。 一方で、少数ながら別の見方も並んだ。メッセージ数通で夫を支配的だと決めつけるのは早い、という慎重な声。4年近く話していない相手の夫をフォローし、住所を尋ね、求められていない動画まで送った投稿者も、距離の詰め方を誤っている、という指摘。声を貸した本人が望むなら、せりふの差し替えくらいは引き受けるのが筋だ、という意見。作品は作った人のものなのか、声を貸した人にも口を出す余地があるのか。ジェイ本人から「削除して」と言われたら、あなたならどうするだろうか。 元スレッド: 「何年も前に作ったゲームを、制作に協力してくれた1人の配偶者から削除してと頼まれた。削除しなかった私は悪い？」（元投稿） The post 「彼女が出ているのが落ち着かない」高校時代の友人が2〜3言だけ声を当てたゲームを、その夫が「サイトからまるごと削除してほしい」と言ってきた appeared first on 私が悪いの？【海外の反応】.…