日本人漫画家が韓国でよく見かけたという、帽子を深くかぶった普段着の姿を描いた。韓国の掲示板では、髪や化粧を整えず近所へ出るときの格好だという声が続いた。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】帽子をものすごく深くかぶり、スポーツジャケットにTシャツ、白い靴下とクロックス。格好いい。でも前を見るときはこうなる。 韓国人の反応 韓国人の反応 正直、まだ女性が帽子をあんなふうにかぶる理由が分からない。裁判所に出るときの格好みたい。 韓国人の反応 おしゃれに力を使いたくないし、人に顔を見せたくないから、自然とそうなるんだよ。 韓国人の反応 化粧や髪を整えるのを簡単に済ませたからだと思う。 韓国人の反応 少し涼しくなったら、そこにアディダスのジャージを羽織る。 韓国人の反応 芸能人が外出するときの格好だ。 韓国人の反応 帽子を深くかぶるには、頭が少し小さくないと無理そう。 韓国人の反応 かわいいかもしれないね。 韓国人の反応 男性が気軽に外へ出る格好に、女性は帽子を一つ足す感じ。髪や顔が見えにくくなる。 韓国人の反応 寒さだけじゃなく、日差しもつらいしね。 韓国人の反応 私も女性じゃないけど、これを見ていると男性も同じ格好をするよ。 韓国人の反応 普段は化粧や髪に気を使っていても、買い物などで少しだけ出るときは帽子で乱れた髪とすっぴんを隠す。顔を整えていないなら、服も着やすいものになるよ。 韓国人の反応 家の前が高校だけど、本当にこんな格好の子たちが大勢出てくる。 韓国人の反応 それに、かばんにいろいろぶら下げる。キーホルダーや人形を十個以上つけている人もいる。 韓国人の反応 若い子が帽子を深くかぶっているなら、化粧をしていないか髪を洗っていないんだろうね。 韓国人の反応 近場で着飾るほどでもなければ、あんな感じになる。長い髪を洗うには時間もかかるし。 韓国人の反応 あの服装は、着飾っていないことは見せたくないけど気楽にしたい、というのがポイントだと思う。 参照元: RULIWEB…