釜山の衣料店でコートを見た日本人旅行者が、予想より高い価格を聞いて驚く場面が韓国の掲示板に紹介された。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】画像の旅行者は、釜山の地下街に入り、気に入った服を見つけた。20万ウォンくらいかと予想した後、50万ウォン、56万ウォンという値段を聞き、『かわいかったけど高い』と話している。 スレ主は円換算の金額を記し、『ぼったくりではない』と注記した。コメントでは、その店が地下街のどこにあるのか、コートの種類や日本での服の値段が話題になった。 韓国人の反応 韓国人の反応 本文にぼったくりではないとある。ブランドの店なのかもしれないね。 韓国人の反応 何かのブランド店かな。地下街の値段とは思えない。 韓国人の反応 地下街を通って、そのまま百貨店へ入ったんじゃない？ 韓国人の反応 ミンクのコートなのかな。 韓国人の反応 コートなら、そのくらいするものもあるよ。 韓国人の反応 本当にミンクのコートかもしれない。 韓国人の反応 あの地下街でそこまで高い服を売るかな。途中で百貨店へ入った場面が省かれたのかも。 韓国人の反応 そうか、地下にもブランド店があるんだね。 韓国人の反応 そうですね。 韓国人の反応 地下街でも、こんなに高い服を売るんだ。 韓国人の反応 服をあまり買わないから、相場が分からないな。 韓国人の反応 あの地下街に、そんなに広い店があったっけ？ 韓国人の反応 日本の服も高いイメージがある。量販店以外は、上着でもかなりの値段だよね。 韓国人の反応 でも、量販店なら韓国より安いこともあるんじゃない？ 韓国人の反応 この場面の『かわいい』は、服については『きれい』に近い感じだと思う。 参照元: RULIWEB…