買ったばかりの家の玄関先に、また前の住人宛ての荷物が届いた。22歳の投稿者は箱を家の中へ運んでクローゼットにしまい、差出人へ送り返すと決めた。ところが10分もしないうちに、いつも連絡なしで荷物を持っていく男性が玄関先に現れ、箱を探して窓から中をのぞき込む。目が合ってしまった投稿者はドアを開け、箱なんて見ていないふりをした。海外の判定は？ ※注：舞台はアメリカ。投稿に出てくる USPS は米国郵便公社（アメリカの郵便局）のこと。アメリカでは、荷物を玄関先に置いていく「置き配」がごく普通で、それを狙って持ち去る人は「ポーチ・パイレーツ（玄関先の海賊）」と呼ばれる。この記事では「置き配泥棒」と訳した。投稿者がしまい込んだ箱は、ペット用品の通販サイト Chewy（チューイー）のもので、中身は犬のフード。「差出人へ返送」は、宛名の人がそこに住んでいない荷物を、送り主へ送り返してもらう手続きを指す。 投稿者の相談 私は22歳の女性です。最近、初めての家を買いました。売り主は離婚の手続きの最中にある夫婦で、その家には、奥さんの兄弟にあたる男性も一緒に住んでいました。大人は全員、30〜45歳くらいです。引き渡しは7月16日だったので、この家に住んでもうすぐ3か月になります。 私が聞きかじった限りでは、売り主の奥さんは郵便公社に勤めているか、以前勤めていたようです。離婚はかなりこじれているらしく、一緒に住んでいた兄弟のほうは近くにアパートを借りて、今はそこに奥さんを住まわせているようです。 最初の数週間は、前の住人宛ての郵便物や荷物が届くたびに、不動産業者を通して返していました。あるとき、その兄弟がうちに立ち寄ったので、間に人を挟まなくて済むように連絡先を交換しました。ごく普通の人に見えましたし、荷物が届くたびに謝ってくれて、「登録している住所は全部きちんと更新するようにしているところだ」と言っていました。 そのうち、郵便の配達員さんに声をかけられました。前の持ち主（奥さん）は住所変更の届けを出したのに、新しい住所の持ち主が郵便の受け取りを拒否した、彼女の居場所を知らないか、というのです。知らないと答え、この話は兄弟に伝えました。翌週、配達員さんから聞いたのは、彼女が住所をまたうちに戻した、ということでした。当面、彼女宛ての郵便は郵便局で留め置くそうです。これも兄弟に伝えました。ちなみに、夫のほう宛ての郵便は一通も届いていません。 ところがここ1か月ほど、彼女宛ての荷物がうちの玄関先に届き続けていて、そのたびに、配達から数分のうちに兄弟が取りに来ます。こちらには何の連絡もありません。手間がかからないのは確かですが、どうも引っかかります。許可も取らずに持っていくのですから、やっていることは置き配泥棒と変わらないと感じるのです。それに、届いてすぐ来るということは、スマホに配達の通知が届いているはずです。それなら、届け先の住所だって変えられたはずです。 もう我慢できなくなりました。昨日、頼んだ覚えのないペット用品の通販サイトの箱が玄関先にあるのに気づいたので、家の中へ運んでクローゼットにしまいました。郵便局へ持って行って差出人へ返送してもらい、玄関先からさっと持っていかれるのを防ぐつもりでした。 すると10分もしないうちに、兄弟がうちの玄関先に現れて、箱を探し始めました。私は留守のふりをしようとしましたが、彼は数分のあいだ窓から中をのぞき込んでいて、様子をうかがっていた私は見つかってしまいました。それでドアを開け、箱なんて見ていない、というふりをしました。 （追記：箱はそのあと、宅配会社のフェデックスへ持って行って、差出人へ返送する手続きをしました。あの時点でまだ手元にあったのは、本当に10分しかたっていなかったのと、仕事中だったからです。） 正直、気持ちが揺れています。彼らのドッグフードを盗んだことには違いありません。でもその一方で、向こうにとって便利でなくならない限り、配達は止まらない気がするのです。 それに、私は在宅勤務です。「自分たちの縄張り」から誰かが物を持っていくのを見ると、うちの犬たちが大騒ぎします。しかも向こうは、自分たちの犬を連れてくることまであります。そもそも、一人暮らしの22歳の女として、よく知らない男性が敷地に入ってきたり、窓からのぞき込んだりするのは嫌なのです。 （追記：本来なら「やめてください」ときっぱり伝えるのが筋だ、というのは分かっています。ただ、住所を変えてほしいということは、これまでの数か月、こちらから伝えてきました。向こうはそのたびに謝って、「変更しているところだ」と言っていたのです。それがこの1か月は、届いた直後にあっという間に持っていきます。荷物がうちに届いたことにすら、こちらは気づいていないと思っているのが明らかです。） 私が間違ってる？ 海外の反応 1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1,794） 投稿者は悪くない。差出人へ返送してもらうために荷物を郵便局へ持って行くのは、違法でも何でもないよ。盗みでも窃盗でも重罪でもない。盗みになるのは、箱を自分の物にして、郵便局へ持って行かずじまいだった場合だけ。 2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍440） 投稿者が毎回、向こうが取りに来られるように玄関先へ置いたままにしていたら、あの人たちはこれを永遠に続けるだろうね。 3. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍29） 投稿者は在宅勤務なんだから、配達の人に直接「宛名の人はここには住んでいないので、受け取りを拒否します」と伝える手もあるよ。 4. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍417） 双方ダメ。向こうは、住所を変更するというごく簡単な手続きをやるべき。あなたのほうは、ちゃんと言葉にして伝えるべきだよ。うちの玄関先には立ち入らないでほしい、今後届いた荷物はすべて受け取りを拒否して差出人へ返送する、とね。この状況、もう長引きすぎている。 5. 海外の名無しさん（>>4への返信・投稿者は悪くない・👍578） 気味が悪いのは、前の住人が一度はちゃんと住所を変更したのに、そのあとわざわざ投稿者の家に戻したこと。これは駄目でしょ。 6. 海外の名無しさん（判定保留・👍325） どうしてその兄弟に、「もううちに荷物を届けさせないでほしい」とそのまま伝えないの？　連絡先は知っているんだから、だんだん迷惑になってきている、と説明すればいい。それにしても、荷物をなぜ彼の家に届けさせないのかが分からない。毎回すぐ駆けつけて持っていけるくらいなんだから、なおさらだよ。 7. 海外の名無しさん（>>6への返信・判定保留・👍247） 投稿者です。「荷物が届いたので郵便局に返しました、今後の荷物も全部そうします」とだけメッセージを送るつもりだったんです。でも、そう決めた直後に彼が現れたので不意を突かれて、とっさに嘘をついてしまいました。今はもう、とんでもなく気まずいです。この3か月、荷物が届くたびに、それから郵便公社の件も、ずっと彼にメッセージで知らせてきました。彼のほうは謝って、住所は変更しているところだ、などと言っていました。それなのにこの1か月は、毎回大急ぎで持っていきます。荷物が届いたことにすら私が気づいていない、と思い込んでいるのは明らかで、連絡も一切ありません。 8. 海外の名無しさん（>>6への返信・投稿者は悪くない・👍79） それは、相手がおかしな男だからだよ。荷物が届いて数分で彼女の家に現れて、窓から中をのぞくことを何とも思っていない。そして彼女は一人暮らしの女性。自分のしていることが気味悪くて、変で、間違っていることくらい、本人はもう分かっている。私だって、そんな相手と正面からぶつかって事を荒立てたくはないよ。 9. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍22） ちょっと擁護できない。箱を返送したこと自体はいいよ。まずいのは、玄関で面と向かって、見ていないふりをしたこと。あれだと相手は、配達の間違いか、誰かに持っていかれたと思うだけでしょ。「今後は全部返送します」が伝わらないかぎり、彼は次の荷物もまた取りに来る。便利でなくならない限り配達は止まらない、と自分で書いているのに、嘘のせいで、いちばん肝心なことが相手に届いていないんだよ。気まずくても、今からでもメッセージを送ったほうがいい。 10. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍268） もっとたちの悪い何かの隠れみのになっている可能性もあるよ。「荷物」をあなたの家の住所に届けさせて、すぐさま回収しに来る？　それはおかしい。厳密に言えば、郵便物を盗んでいるのはあなたじゃなくて、その兄弟のほうだよ。届いたのは「あなたの」家なんだから。あなたは、本来の持ち主に返せるようになるまで預かっているだけ。 11. 海外の名無しさん（>>10への返信・投稿者は悪くない・👍117） 投稿者は悪くない。何かの隠れみのかもしれない、というのは鋭い指摘だと思う。その兄弟が毎回数分以内に現れるのは、ものすごく怪しい。あの家を荷物の受け渡し場所に使っているように見えてくる。これはもう、ドッグフードがどうこうという話じゃないよ。 12. 海外の名無しさん（>>10への返信・判定保留・👍18） 私自身がいま別居の最中で、相手を近づけないための保護命令の手続きが進んでいるところだからかもしれない。でも私が最初に思ったのは、奥さんには、新しい住所を記録に残したくない、身の安全に関わる理由があるのかも、ということだった。もちろん、他人の家の玄関先を荷物の受け取り場所にするくらいなら、私書箱を借りるとか、ニューメキシコ州の「セーフ・アット・ホーム」のような、住所を伏せておける制度が地元にないか調べるほうがいいに決まってる。それでもね。奥さんや兄弟の側に、後ろ暗い事情があるとは限らないよ。 13. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍240） 不正な住所変更として通報するといいよ。郵便公社の捜査部門が、郵便に関する不正の届け出をネットで受け付けているから。 14. 海外の名無しさん（>>13への返信・投稿者は悪くない・👍73） そう、不正な住所変更として通報するのが正解。郵便公社の捜査部門はこの手のことを本気で扱うからね。そうなれば彼女も、あなたの家を郵便の受け取り場所代わりにするのをやめて、自分の登録をちゃんと更新するしかなくなる。 15. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍118） 「その兄弟にはっきり言えばいい」と言っている人たちへ。それはそうなんだけど……一人暮らしの女性の立場で考えてみて。この人たちの行動は普通じゃないんだよ！　自分の荷物を実際に住んでいる家へ届けてもらえば済むのに、わざわざ他人の家まで何度も取りに行く面倒を、誰が好きこのんで引き受ける？　思いつくのは、住む家がないのかもしれない、ということくらい。でもそれなら、郵便局で留め置いてもらえばいいはずだよね。兄弟も奥さんも、行動がかなりおかしい。こっちの家を知られている以上、相手をまともに怒らせるようなことをするのは、私なら慎重になる。 16. 海外の名無しさん（>>15への返信・判定保留・👍89） 投稿者です。こう言うと思いやりがないようで気が引けるんですが、私が考えているのはまさにそれなんです。たとえば、配達員さんから「住所を変更したけれど、新しい住所の持ち主に拒否されたので、彼女はまたうちの住所に戻した」と聞いたときのこと。それをメッセージで伝えたら、彼は文字で返すのではなく電話をかけてきて、配達員が何と言ったのかを確かめようとしました。声はかなりいら立っていました。子どもっぽいとは思うんですが、あの人たちと話すと、とにかく落ち着かないんです。彼に嘘をつくべきじゃなかった。でも、口をついて出てしまいました。うまく説明できないし、ひどく後ろめたい気持ちです。 17. 海外の名無しさん（>>15への返信・双方ダメ・👍14） 怖いのは分かる。でもそれなら、黙って箱を隠して見ていないふりをするのが、いちばん危ないやり方じゃない？　相手はたぶん、届いたことを配達の通知で知っているんだよ。玄関先から箱が消えていれば、まず疑われるのはその家に住んでいる人。面と向かって断るのが怖いなら、なおさら記録に残る文字で、「今後届いた荷物はすべて返送します。敷地には入らないでください」と一度だけ送ればいい。3か月たっても住所を直さない向こうも向こうだけど、今回のやり方は、自分で火種を増やしていると思う。 18. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍69） 郵便の配達員さんに、あなた宛てではない荷物や郵便物は一切配達しないでほしい、と伝えておくといいよ。 19. 海外の名無しさん（>>18への返信・判定保留・👍91） 投稿者です。UPSやフェデックス、アマゾンといった民間の宅配の荷物は、私が仕事をしている昼間に置いていかれますし、配達に来る人も毎回違うんです。郵便公社の担当の配達員さんには、配達しないようにもう伝えてあります。投稿に書いたとおり、それ以降、その配達員さんは届けていません。 20. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍57） 投稿者は悪くない。あの人たちが何を、何の目的であなたの家に届けさせているのか、分かったものじゃないよ（まあ、ペットフードは別としてね）。あなたは彼らの貸し倉庫じゃない。お断り。論外。次に家へ取り込むなら、ドッグフードよりもっと高い物にしなよ（笑）。 21. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍11） 兄弟の男性の側から見てみると、話が少し違って見える。連絡先を交換して、3か月やり取りしてきた相手だよ。届いたらすぐ取りに行くのは、投稿者に保管や連絡の手間をかけさせまいとしているだけかもしれない。投稿者自身、手間がかからないのは確かだと書いている。玄関先に来ないでほしい、とは、まだ一度も伝えていないわけでしょ。窓からのぞいたのは良くないけど、届いたはずの箱が見当たらなければ、探すくらいはする。離婚でごたついて住所の変更がうまくいっていない人たちと、言い出せずにため込んだ人。悪意のある人は、どこにもいない気がする。 22. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍15） あのペット用品の通販の荷物が、他人宛てなのに自分の住所へ届いた。それを手元に置いていたとしても、連邦法上の犯罪にはならないはずだよ。あの通販の荷物を運んでいるのは郵便公社じゃなくて、民間のフェデックスだから。投稿者は悪くない。（ただし、州や地元の法律が別にあるかもしれない。私の住んでいる州には、置き配泥棒は盗んだ物の値段に関係なく重罪、という州法がある。） 23. 海外の名無しさん（判定保留・👍31） 彼女がどうしてあなたの住所を使い続けているのか、その兄弟に理由を聞いてみた？ 24. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍27） 投稿者は悪くない。私も家を買ったとき、まったく同じことをする羽目になった。結局、前の持ち主が逃げ回っている身で、自分の住所を表に出したくなかった、というのが理由だったよ。「差出人へ返送」と書いて郵便局へ持って行けばいい。あんな人たちに気を遣うことはないよ。 25. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍8） 私の感覚はたぶん少数派だけど、投稿者が悪いに一票。箱の中身は犬のごはんなんでしょ。取りに来た男性が、10分もしないうちに玄関先に立っていたのに、渡さずに見ていないふりをして、あとからフェデックスへ持ち込んで送り返した。筋は通っていても、やっていることは遠回しな意地悪だよ。その場で箱を渡して、「次からは全部返送します」と言えば、同じことがずっと穏やかに伝わった。ごはんを待たされる犬に罪はないしね。 まとめ 判定は「投稿者は悪くない」が多数派だった。最も支持を集めたのは、差出人へ返送するために荷物を持って行くのは盗みではない、盗みになるのは自分の物にした場合だけ、というコメント。前の住人が一度は住所を変更しながら投稿者の家へ戻したことを「気味が悪い」とする声や、不正な住所変更として郵便公社の捜査部門に届け出るよう勧める声も支持された。行動の読めない相手に、一人暮らしの女性がはっきり物を言うのは怖い、という擁護もある。投稿者は追記で、箱はそのあとフェデックスへ持って行って返送したと書き、返信では「彼に嘘をつくべきじゃなかった。でも、口をついて出てしまいました」と明かしている。 一方で、やり方には注文が付いた。「双方ダメ」とした人は、住所をきちんと変更しない売り主の側だけでなく、言葉で伝えなかった投稿者にも問題があると見る。見ていないふりをしたせいで「今後は返送する」という肝心の意思が相手に伝わっていない、その場で箱を渡して一言添えれば済んだ、という指摘。奥さんの側に、住所を表に出せない事情があるのかもしれない、という見方もあった。前の住人宛ての荷物が届き続け、誰かが連絡なしに取りに来る。あなたなら、最初の一言をどう切り出すだろうか。 元スレッド: 「買った家の前の持ち主宛ての荷物を盗んで、そのことで嘘をついた私は悪い？」（元投稿） The post 「便利でなくならない限り、配達は止まらない」買った家に届き続ける前の住人の荷物、1箱だけクローゼットにしまって見ていないふりをした22歳は悪い？ appeared first on 私が悪いの？【海外の反応】.…