妻をゆっくり寝かせ、朝食を作り、台所と居間を掃除した。夕食は妻の好物で、デザートは子どもたちと焼いたケーキ。40代の投稿者は、妻の誕生日を「なかなかいい一日にできた」と思っていた。ところがその夜、妻は「プレゼントが足りない」「誰も自分を大事にしてくれない」と怒鳴り、大きな音を立てて食洗機の食器を片づけはじめた。片働きで家計は苦しく、贈り物は控えめだった。足りなかったのは何か。海外の判定は？ ※注：トライチップは牛の腰の下側、ももに近い部分の赤身ブロック肉で、塊のまま焼いて切り分けることが多い。足底筋膜炎は足の裏の筋膜に起きる炎症で、歩くとかかとや土踏まずが痛む。投稿の「マーケットプレイス」は、Facebookなどにある個人どうしの中古品売買の場（日本でいうフリマサイト）を指すとみられる。投稿の「40+」という年齢表記は夫婦とも40代という意味とみられるが、コメントの一部は「妻が40歳になった誕生日」と読んでいる。 ※注：英語圏のネット掲示板では、家事や育児の段取りを片方ばかりが背負う「見えない負担」（メンタルロード）がよく話題になる。そのため「家事は夫婦が普段から分け合うもので、贈り物には数えない」という見方が強い。 投稿者の相談 私（40代・男）は、妻（40代）の誕生日をなかなかいい一日にできたと思っていました。ところが妻は、悪いのは私だと思っています。 その日はまず、10歳未満の子ども2人に、妻をゆっくり寝かせておくよう言い聞かせるところから始めました。2人はちゃんとそうしてくれました。子どもたちは自分たちから、ドアに少し飾りつけもしていました。夫婦とも目が覚めたところで、私は妻のほうへ寝返りを打って腕を回し、軽くキスをして、誕生日おめでとうと伝えました。 次に、妻（と家族全員）のために朝食を作りました。卵料理、ハッシュドポテト、ベーコン、トーストです。妻の分には、大好物のダイエットコーラを添えました。これを全部、妻がお風呂に入っている間に作りました。お風呂も妻の好きなものの一つです。 そのあと台所を片づけ、食洗機に食器を入れてスイッチを押し、居間まわりの部屋を掃除しました。 それから妻のところへ友人が、夫と子どもたちを連れて遊びに来て、数時間いました。続いて私が、妻の大好物の夕食を作りました。トライチップ（牛の赤身のブロック肉）、ベイクドポテト、軸つきのトウモロコシ、それに妻がリクエストしたサラダです。サラダは妻も手伝ってくれましたが、材料を全部買ってきて、台所に出しておいたのは私です。残りの料理は私が作り、夕食の後片づけもしました。そのあと、手作りのケーキ（私と下の子2人で作りました）とアイスクリームを出して、また片づけました。プレゼントとカードを渡すと、妻は両親に電話をかけに寝室へ行きました。 2時間半後、子どもたちが寝る時間になりました。いつものことですが、これがひと騒動です。妻がいら立ってきたので、私が子どもたちを叱りました。すると妻は本気で怒り出し、私を怒鳴りはじめました。もらったプレゼントがまだ片づいていない、食洗機の中の食器がしまわれていない、飾りつけがそのままになっている、というのです。 私がゴミを出して戻ってきても、妻は怒鳴り続けました。プレゼントが足りない、子どもたちからもプレゼントがあると思っていた、誰も自分を大事にしてくれない、感謝もされていない、と。それから妻は、できるかぎり大きな音を立てて食洗機の食器を出し入れしはじめ、その間ずっと、私には近寄るなと言っていました。 たしかに、プレゼントは控えめでした。妻はポップコーンも大好きなので、皮の少ない特別なポップコーンを用意しました。それから、妻は足の調子がよくないので、足底筋膜炎向けの室内スリッパ。もう一つは、ソファの後ろに置くコンソールテーブル（奥行きの浅い細長い台）で、こちらはフリマサイトでちょうどいいものが見つかったら買うことにしています。娘たちはみんな、手作りのカードを用意しました。急ごしらえではなく、2晩かけて作ったものです。わが家は片働きで、お金に余裕がありません。 ここまでの話を聞いて、どう思いますか。私が間違っているのでしょうか？ 海外の反応 1. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍4,159） つまり奥さんの誕生日に、あなたは……（投稿を読み返す）……家族のために料理と掃除をしたんだね。それって、普段からやっていて当たり前のことじゃない？　奥さんだけのための特別なものは、スリッパ以外に一つもないよ。 2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者が悪い・👍918） 料理と掃除はプレゼントじゃない。 3. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者が悪い・👍1,203） 食洗機に食器を入れて、そのうえスイッチまで押した、だって？　次は「一人でちゃんと着替えもできました」と報告してくれるのかな！ 4. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍2,236） 料理と掃除の話を何度も書いているけど、あなたはそれを、大人として家のことを普通にこなしているだけの話ではなく、プレゼントだと思っているように読める。もしそうなら、投稿者が悪い。逆に、普段から家のことをちゃんとやっている人なのだとしたら、今度はこう白状したことになる。奥さんの誕生日なのに、ケーキは（前もっていいものを注文せずに）自分で焼いて、贈ったのはポップコーンと、おばあちゃんが履くような靴だった、と。節目の誕生日じゃなかったことを心から祈るよ。 5. 海外の名無しさん（>>4への返信・投稿者は悪くない・👍14） 投稿者は悪くない。インスタに載せるような手の込んだ誕生日を夢見て過ごしている人が多すぎるよ。そんなの現実的じゃない。人生にはその時々の時期というものがあって、子どもが小さいうちは、一日一日を大切に味わうことが大事なんだ。片働きでお金に余裕がないことを考えれば、とても心のこもった祝い方だと思う。親にとって朝ゆっくり寝られるのはぜいたくだし、好物の料理に、実際に役に立つプレゼント、飾りつけやケーキ作りを手伝う子どもたち。どれも温かい話じゃないか。ところで、あなたの誕生日はどう祝ってもらったの？ 6. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍1,595） 投稿者、これを読むかぎり、あなたが普段から奥さん（や家族）のために大したことをしているようには聞こえないよ。料理と掃除をするのは、誕生日プレゼントのときだけ？　本来は毎日一緒に担うべきことだと分かっていないの？　それにプレゼントは、①おやつ、②足の調子が悪いから買ったスリッパ、③「そのうち買う」家具。このうち家具は、まだプレゼントにすらなっていないし、奥さん一人のものではなく家全体のもの。スリッパは体のために必要なんだから、どのみち買うべきもので、誕生日プレゼントの代わりにしてはいけない。すると残るのは……ポップコーン。買えるおやつの中でも、いちばん安い部類だよ。そうそう、子どもたちからプレゼントを渡させることは、考えもしなかったんだよね。奥さんが怒るのも分かる。投稿者が悪い。 7. 海外の名無しさん（判定保留・👍867） 質問。もし奥さんが朝食と夕食を作って、家事をして、あなたが友達を家に呼ぶのを認めてくれたとしたら、あなたはそれを「自分の誕生日だ」と思える？ 8. 海外の名無しさん（>>7への返信・投稿者は悪くない・👍14） びっくりしてる。私なら、これ全部うれしいけどな。うちの夫は私の好物を作ってくれるし、マッサージもしてくれるし、ときどきケーキも焼いてくれる。それが本当にうれしいの！　うちは子どもがもう大きいから、一日じゅう甘やかしてもらって幸せに過ごせる。夫が出かけたいと言うなら、手をつないで近所をひと回りするくらいがいいな。でも、私をとことん喜ばせたいなら、カードを1枚もらえれば十分。 9. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍715） 奥さんを寝坊させてあげたって、自分も一緒に寝坊することで？　私に言わせれば、寝坊させてあげるというのは、その間に朝食の支度と皿洗いと子どもの世話を始めておくことだよ。 10. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍211） うん、今回はあなたにもちょっと非があると思う。悪気がなかったのは分かるけどね。寝坊させてあげる、一人の時間を作る、料理をする、掃除をする（それも全部ではなかったみたいだけど）。これはパートナーとしてごく普通の務めだよ。それが誕生日の特別なごほうびだというなら、この一日だけじゃない、もっと大きな問題を抱えていることになる。ケーキを焼いてあげるのは素敵だけど、それも父親が子どもたちと普段からちょくちょくやっていていいことだよね。プレゼント（ポップコーンと室内スリッパ）は、間際に用意した感じがして、あまり考え抜かれたものには見えない。ソファの後ろに置くテーブルは誕生日プレゼントじゃなくて、家の買い物だよ。それと、あなたは友人のことを「私たちが招いた」ではなく「妻が招いた」と書いているよね。その数時間、あなたは何をしていたの？　飲み物を全部用意して、ケーキを出して、奥さんがただくつろげるようにしてあげた？　お金に余裕がなくても、もっとできたことはあったと思う。ただ、奥さんが爆発したのは、今日のことだけが理由じゃない気がする。普段から、大事にされていないと感じているのかもしれない。このことは、奥さんとじっくり話したほうがいい。言い訳をせずに、本気で耳を傾けて。 11. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍60） これは情けない。投稿者が悪い。まず、子どもは何人いるの？　10歳未満が2人で、10歳以上は何人？　朝食は家族みんなの分を作っただけ。奥さんはお風呂。ベッドまで朝食を運ぶこともなく、お風呂のほかにくつろぐ時間もない。特別な予定は何もなかったの？　買い物とか、マッサージとか、奥さんがやりたそうなことは？　片働きだというけど、働いているのはどっち？　奥さんが主に子どもの面倒を見ている側なら、家で子どもたちと祝う誕生日は、いつもの一日と大して変わらないかもしれない。それに、ちょっと待って。よその子どもまで家に来たの？　奥さんと友人を外に送り出して、夫2人で子どもを見ていればよかったのに。奥さんの誕生日なんだから。お金があまりなくても、できることはある。何がしたいか、本人に聞いた？　昼ごはんはどうなったの？　あなたは朝食と夕食を（いちおう）作って、奥さんが普段抱えているはずの山ほどの家事を、いくらか片づけただけ。飾りつけが1日残っているだけで取り乱すというのは、奥さんが疲れ切っている証拠だと思う。奥さんに必要だったのは休みの日。家を離れる時間だよ。一人でも、友達とでも、あなたと2人きりでもいい。「自分は特別だ」と感じさせてもらう必要があった。家事と子育てに最低限の貢献をしただけのあなたが、特別な気分になる必要はないんだよ。 12. 海外の名無しさん（>>11への返信・判定保留・👍14） 投稿者です。子どもは全部で3人です。私は仕事のために早く起きていて、妻はそのまま寝ていました。朝食は家族全員の分を作りました。妻はお風呂に入り、そのあとベッドに戻ったので、朝食はベッドまで運んでいます。働いているのは私のほうです。妻は出かけたがりませんでした。子ども連れの友人を家に呼んだのも妻です。私は同じ部屋にいて、子どもたちと少し遊び、みんなの会話にも加わっていました。朝食が遅めで量も多かったので、昼は抜いて夕食にしました。コンソールテーブルは妻が欲しがっていたものですが、どれにするか妻は決められなかったか、あるいは私に決めてほしかったようです。ただ、妻が欲しいと言ったものを私が選んだら、本当に欲しかったものとは違った、ということがこれまでにもあって、そのたびにまずい結果になっています。だから、コンソールテーブルのようなものを妻に代わって選ぶことは、もうしていません。 振り返ってみれば、妻には家のことから離れて休む一日が必要だったし、本人もそれを望んでいた、という点には同意します。ただ、妻は家にいたがっていましたし、友人のことも私に言わずに招いていました。それに実のところ、両親との電話を終えて寝室から出てくるまで、妻は心からその日を楽しんでいるように見えたのです。電話が始まったとき私も同じ部屋にいましたが、妻は母親に「本当にいい一日だった」と話していました。義母はそれを聞いて喜んでいました。というのも妻は毎年、誕生日が近づくと自分の誕生日がいかにひどいかという話をし、当日とその後には、やっぱり自分の言った通りだったという話をするからです。 13. 海外の名無しさん（>>12への返信・投稿者は悪くない・👍12） 投稿者は悪くない。書かれていない事情がとくにないのなら、ご両親との電話で何かあったんだと思う。電話のあと、奥さんは機嫌を損ねていたように見えるから。あれだけ頑張ったのに、それを愛情として受け取ってもらえなかったのは悲しいね。気の毒に思うよ。 14. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍403） 投稿者が悪い。私は国境沿いの町の、低所得者向けの公営団地で育った。父は炭酸飲料の空き缶を集めてはリサイクルに出して現金に換え、駐車場なんかで見つけた小銭も1枚残らず拾っていた。それを1年かけて貯めるんだよ。そうやって父は、母に新しいイヤリングと新しい服、それにお気に入りの香水の買い足しなんかを、欠かさず用意していた。お金が苦しいのは前から分かっていたことだし、奥さんの誕生日がいつなのかも分かっている。貯めておくことはできた。心のこもった手紙を書くこともできた。奥さんを愛していると伝わる何かを、家族みんなで作ることもできた。あなたは奥さんの誕生日を、ひどい扱いにしたんだよ。 15. 海外の名無しさん（>>14への返信・投稿者は悪くない・👍10） 投稿者は悪くない。気の毒だよ。みんな、ちゃんと読めていないからあなたを袋叩きにしている。うちの母は41歳の誕生日も、ほかの年の誕生日も、料理と掃除をほとんど一人でやるしかなかった。誰もが申し分のない夫婦関係の中にいて、何もかも注いでもらえるものだと、みんな思い込んでいるんだよ。うちの父は怠け者だったわけじゃない。家族が食べていけるように1日13時間働いていて、母の誕生日が週末に当たった年しか家にいられなかっただけ。あなたは奥さんのために、わざわざポップコーンのことまで調べたんでしょ。ここにいる人の大半は、おとぎ話の世界に住んでいるんだと思う。 16. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍19） 投稿者は悪くない。家事は半々が当たり前だと思っている人たちは、明らかに片働きの家庭じゃないよね。奥さんが、大事にしてもらえたと感じていたらいいんだけど！　聞くかぎり素敵な一日だよ！　それに、予算に収まらないプレゼントをもらうのも、それはそれで気が重いもの。奥さんの好みを基準に何を優先するか決めるのは、立派な愛情表現だと思う。ただ、誕生日やクリスマスには子どもたちからもプレゼントが欲しいと奥さんが前から言っていたのなら、その段取りをつけるのはあなたの役目だよ。飾りつけがまだ残っていることに腹を立てたのは不思議だね。気に入らなかったのかな？　まだ誕生日のうちでしょ？ 17. 海外の名無しさん（>>16への返信・投稿者が悪い・👍39） 投稿者が悪い。あなたは、家のことを対等に担うのを何かの「プレゼント」だと思っている。でも実際には、自分の持ち分を果たしていないんだよ。給料を稼いでも、それで家の中のことが片づくわけじゃない。お金は暮らしの費用をまかなうけれど、家を切り盛りしたり、維持したりはしてくれない。あなたは、その部分だけは自分は免除されていると思っているみたいだね。当然のような顔をして、怠けて、自分のことしか考えていない。だから投稿者が悪い。 18. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍155） あなたが書いたのは、気持ちのいい一日。でもそれは、普通の日であるべき一日でもある。年に一度（母の日も同じ調子なら年に二度）の特別な日じゃなくてね。このままだと、いずれ「離婚を切り出されるなんて思いもしなかった」と言う側に入っていくよ。最低限の家事をいくつかやって、料理をして、奥さんはごくありふれた好きなことをいくつかできた。そんな日は、普通の日曜日であるべきなんだ。足の調子が悪い奥さんにスリッパを買うのは、良きパートナーなら当たり前にやること。好きなポップコーンも同じ。そのポップコーンでないとだめで、しかも予算に収まらないというなら、しょっちゅう買う必要はない。でもまさか、年に一度しか買えないほど高いわけじゃないでしょ。私の元夫がこうだった。私を幸せにするための努力はほとんどしないのに、特別な日に少し頑張ると、褒めてもらって当然だと思っていた。日々の暮らしの中では自分の分担を果たさず、私を喜ばせようともしない。それでいて、特別な日に少し多めにやっただけで、自分はいい夫だと思っている。その組み合わせが、本当につらかった。離婚の理由はそれだけじゃないけど、理由の一つではあった。投稿者が悪い。 19. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍20） ここの否定的な反応は、ちょっと行きすぎだと思う。食事は全部あなたが作って、後片づけもして、手作りのケーキがあって、プレゼントもあった……みんながこれ以上何を求めているのか、正直よく分からない。そりゃ、プレゼントは外したのかもしれないし、奥さんはその日を別の形で過ごしたかったのかもしれない。でも、それはもっと穏やかに話し合えたことなんじゃないの？ 20. 海外の名無しさん（>>19への返信・投稿者が悪い・👍28） 投稿者が悪い。結婚するほど長い年月を一緒に過ごしてきて、手間はかかるけどお金はかからない、奥さんの喜ばせ方をまだ知らないの？　「大事にされている」と感じる基準が2人で違うみたいだから、話し合ったほうがいいとは思う。特別な日のコツを書いておくね。まず、花は必ず。お金が苦しいなら、子どもたちときれいな野の花を摘んで花束にすればいい。タダだし、手間がこもっている。実用的なプレゼント（スリッパ）と食べ物（ポップコーン）は、それはそれでいい。足りないのは、奥さんが「夫がこれをくれたの」「子どもたちがこれを作ってくれたの」と人に見せて自慢できるもの。庭に置く石にみんなで絵を描くとかね。全部必要だけど、いつもと違う一日にしてくれるのは、その「見せられる何か」なんだよ。結局は手間の問題。あなたの「特別な頑張り」は、奥さんにとっての毎日だった。ここに書いたことは、多くの人には当たり前に見えるかもしれない。でも、うちの夫も以前はあなたに似たタイプだったから言うと、中には本当に分かっていないだけで、少し手助けが要る人もいるんだよね。頑張って。 21. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍43） 双方ダメ。いい一日ではあるけど、わりと普通の一日に聞こえる。食事を作ったり家事をしたりするのは、夫が特別な日だけでなく普段からやるべきこと。だから、家事を済ませたこととポップコーンとおばあちゃんスリッパでは、プレゼントとして物足りなく感じるのも分かる。花と、もう少しちゃんとした何かがあれば気が利いていたのに。付け加えると、奥さんは40歳になったんだよね。ちょっとした節目の誕生日だし、女性が年を重ねることには妙に冷たい目が向けられるから、本人にとってはつらいこともある。40歳になると分かっていて、最低限のことしかしなかったわけだ。じゃあ、奥さんはあんな反応をするしかなかったのか？　それは違う。もう少し言い方を考えることはできたし、まだ引っかかっているなら、翌朝に切り出すこともできた。 22. 海外の名無しさん（>>21への返信・誰も悪くない・👍120） 問題は、人によって期待するものが違うし、何をしてもらえば愛されている、大事にされていると感じるかも違う、ということだよ。私は誕生日にあまりこだわりがない。だから新しいスリッパで十分だし、いつもと違う食事が出てきたら最高。でも、私はあなたの奥さんじゃない。奥さんは、大事にされていないと感じている。誕生日に期待していたことの話かもしれないし、毎日の暮らしの話かもしれない。両方かもしれない。腰を据えて、互いに何を期待しているのかを率直に、落ち着いて話し合う必要がある。まず奥さんに話してもらって、口を挟まずに聞く。なんならメモを取る。真剣に受け止めること。どうしてもらえたら大事にされていると感じられるのかを、誕生日についても、それ以外の日についても聞いてみて。ところで、みんな投稿を読み違えて、奥さんの40歳の誕生日だったと思っているんじゃないかな。私は、2人とも40代（40歳以上）という意味だと受け取ったよ。 23. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍17） 投稿者が悪い。片働きだというのは読んだよ。うちもそうで、私も家にいて子どもを見ている側の母親だから、事情は分かる。私は子どもが何か作ってくれるのが大好きだから、子どもたちのカードには大喜びしたと思う。あなたが奥さんの代わりにいくらかやってあげたのは確か。でも、あまりくつろげる一日には聞こえなかったし、奥さんはたぶん「この散らかったのを、結局は全部自分が片づけることになる」と気が重かったんだと思う。それはプレゼントじゃないよ。あなたからの小さな贈り物が一つあるだけで、まるで違ったはず。家に必要な物じゃなく、奥さん自身のための物。あなたがちゃんと見ていて、気にかけていると伝わるものなら、何でも喜んだと思う。それに大金をかける必要はないんだよ。 24. 海外の名無しさん（判定保留・👍17） 正直、判断がつかない。誕生日にこれだけしてもらったあとで、それでも大事にされていないと感じているのなら、なぜなのかを突き止めないといけない。面と向かって「近寄らないで」と言うのは、何かが確実におかしいという大きなサインに聞こえる。ただ、子どもたちが手作りのカードを頑張って作ったあとで、子どもからのプレゼントまで期待していたというのは、ちょっとひどいと思う。家計が苦しいことがどう関係したのかは分からないけど、あなたが子どもたちを買い物に連れて行って、本人たちが選んだものを買うと思っていたのかな？　奥さんが具体的に欲しいと言ったのに、あなたが用意しなかったものはある？　言わなくても察してほしかった？　それとなく伝えていたのに、あなたがちゃんと聞いていなくて、聞いてもらえなかったと感じた？　あなたが結婚した相手が、ただ口やかましいだけの人ではないのなら、何かが起きているんだよ。積もり積もって最後の一押しになるような大きなことか、最近に限った何か（今、生活で大きなストレスがある？　体調が悪い？）か。奥さんの側から書いたら、この投稿がどんな内容になるのか、ぜひ知りたい。 25. 海外の名無しさん（>>24への返信・誰も悪くない・👍17） これは誕生日とは関係がなくて、積もり積もった不満が出ただけなんじゃないかな。奥さんは、大事にされていると感じる機会が、もう少し頻繁にほしいんだよ。 まとめ 支持を集めたのは「投稿者が悪い」という声だった。最上位のコメントは、料理と掃除は普段からやっていて当たり前で、妻だけのための特別なものはスリッパしかない、という指摘。「料理と掃除はプレゼントじゃない」という一言や、スリッパは体のために必要な物、テーブルは家の買い物で、残るのはポップコーンだけ、という分析にも多くの👍が付いた。特別な日に少し頑張っただけで褒められて当然だと思っていた、という元夫の話を書いた人もいる。 一方で、👍の数はずっと少ないものの、片働きで家計が苦しい中でこれ以上何を求めるのか、手の込んだ誕生日を夢見すぎだ、という擁護もあった。投稿者本人は返信で、妻は出かけたがらず、電話が始まったときには母親に「本当にいい一日だった」と話していた、と補足している。判定の違いを超えて繰り返されたのは、妻は誕生日に限らず普段から大事にされていないと感じているのではないか、まずは言い訳をせずに話を聞くべきだ、という助言だった。お金をかけられない記念日に、相手に「大事にされている」と感じてもらうには何が要るのか。あなたなら、この一日に何を足すだろうか。 元スレッド: 「妻の誕生日に十分なことをしてあげなかった私は悪い？」（元投稿） The post 「料理と掃除はプレゼントじゃない」妻の誕生日に朝食から手作りケーキまで用意した40代夫へ、海外の判定は…？ appeared first on 私が悪いの？【海外の反応】.…