上野駅の出口案内を前に、目当ての「A4」が見当たらないという日本語の投稿画像が、韓国の掲示板で紹介されました。韓国側からは、東京とソウルの駅構造や、地上へ出てから歩けるかどうかを比べる声が出ています。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】地下鉄の出口を探すのは、日本人にも難しいらしい、と投稿者は画像を添えて紹介した。 韓国人の反応 韓国人の反応 韓国とは駅の構造が違う。適当な出口から出て目的地へ回ればいい、とは限らないと気付くのに一日かかった。 韓国人の反応 線路の反対側へ行ける通路が地下にしかない駅もある。 韓国人の反応 地方に住む自分には、ソウルの地下鉄でも難しい。 韓国人の反応 ソウルの地下鉄でも大変なのに、東京はもっと複雑だと聞く。 韓国人の反応 上野で出口を間違えると坂を回ることになる。 韓国人の反応 出口を探し続けるより、とにかく外へ出た方が早いこともある。 韓国人の反応 確かに難しかった。 韓国人の反応 韓国のDMC駅でも迷って驚いたことがある。 韓国人の反応 線路があって反対側へ渡れない場合は、外へ出ても困る。 韓国人の反応 韓国の加山デジタル団地駅も地下と地上が混ざって複雑だよ。 韓国人の反応 日本は地上を走る鉄道もある。外へ出たら渡れないことがあるんだ。 韓国人の反応 新宿駅なら、狙った出口から出るのはもっと難しそう。 韓国人の反応 新宿には小さな出口も含めて、とても多くの出口があるらしい。 韓国人の反応 新宿は出口だけでなく、乗りたい路線や乗り換えを探すのも難しい。 韓国人の反応 地下街が発達して、駅どうしがつながっている場所もあると聞く。 韓国人の反応 ネットの話は少し大げさかも。目的地の方角に近い出口から出れば、慣れると困らない。 韓国人の反応 携帯の地図で探せないのかな。 韓国人の反応 地下に何層もあると地図の方が分かりにくい。案内板を探す方が早い。 韓国人の反応 A3・A4とA5以降の場所が入れ替わっていたら、もっと分かりやすかったのに。 韓国人の反応 地下道が長くつながり、出口を数字だけでなくアルファベットと組み合わせて表示するから、見づらい。 参照元: RULIWEB…