韓国MLBPARKから「韓国と日本の野球場のバックネット広告の違い」という記事を翻訳しました。 話題の記事 韓国と日本の野球場のバックネット広告の違い 西武 vs 釜山・社稷 個人的にこれまで何度か関連する投稿を書いてきたけど、一度ちゃんと話題になってほしい。 もちろん、あの場所が一番広告費の高い場所で、露出効果も抜群だし、球団の収益に貢献しているのも分かる。 ただ、韓国はバックネット裏全面に大型LEDを使っていて、しかも目がチカチカするような明るい色を特にガイドラインもなく流しているから、視認性に影響が出る場面がかなり多い。 ちなみに2枚目の画像は、投手が投げたボールが捕手に向かっている途中の場面だ。（ボールがすぐ見えるか？） 大型LEDを使うのもいいし、球団の収益が増えるのもいい。 でも最低限、投球されたボールが通る軌道の背景には、白っぽい色を使わないようにするといったガイドラインくらいは必要だと思う。 韓国の反応 そもそも野球という競技自体が広告だらけなんだから当然じゃないか？ 毎回広告を入れるし、投手交代のたびに広告を入れるし、資本主義の極みみたいなスポーツだろう。 広告が嫌なら別の競技を見た方がいい。 ＞＞広告が嫌なら別の競技を見た方がいい。 こういうコメントは毎回出てくるけど、眩しすぎてボールが見づらくなるタイプの広告だけ少し控えようって話をしてるんだよ。…