日本では平成の文化まで古いものとして扱われるのではないか、という韓国の投稿が話題になりました。韓国の掲示板では、昭和の幅広さや若い世代との距離感について意見が分かれています。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】平成時代と言うとずいぶん昔のように聞こえるが、投稿者は1990～2019年の文化まで日本では古いものとして扱われると感じている。 それより前の昭和、とくに1960～80年代のものは、歴史の本に出てくる遺物のような扱いだという。 韓国人の反応 韓国人の反応 私は昭和という元号を聞くだけで嫌な気分になるけど、韓国には昭和風のレトロを好きな人も多い。 韓国人の反応 昭和やビクトリア時代は好きなのに、大正にだけ敏感な人がいるのは矛盾にも見える。歴史そのものよりイメージで見ているのかな。 韓国人の反応 昭和が好きというより、1980年代の雰囲気が好きなんだよ。 韓国人の反応 1960～80年代なら、客観的に見ても歴史の本に出てくる時代では？ 韓国人の反応 20世紀そのものがもう昔だよ。21世紀も四分の一が過ぎた。 韓国人の反応 昭和風のレトロというと、シティポップやバブル時代あたりかな。 韓国人の反応 昭和が終わったのは1989年1月。 韓国人の反応 昭和は1926年から1989年までと幅が広い。1930～40年代の雰囲気と、1980年代のバブル期では受け止め方が違う。 韓国人の反応 そんな時代があったのか。知らなかった。 韓国人の反応 あのころは日本文化の黄金期とも言えるのでは。それも古いもの扱いなのか。 韓国人の反応 その時代に生まれた一番若い人でも、もう40代に近づいている。 韓国人の反応 今の若者にとっては自分の日常から遠い話なんだ。韓国で20歳くらいの人に2002年のワールドカップを話しても、『そうなんですね』となるようなもの。 韓国人の反応 その時代を懐かしむ人には購買力がある。子ども時代を過ごした人も、当時生まれた人も、今は社会や経済の中心世代だから。 韓国人の反応 私が日本に住んでいた2006～08年ごろも、そういう話には距離を感じる人がいた。 韓国人の反応 当時は今のように昭和や平成と日本の元号で話す人はあまり見なかった気がする。西暦で分ければいいのに、なぜ元号を使うんだろう。 参照元: RULIWEB…