韓国MLBPARKから「ヨーロッパ人が韓国のパンを食べて感じること。」という記事を翻訳しました。 話題の記事 ヨーロッパ人が韓国のパンを食べて感じること。 外国人「見てこれ……ガーリックチーズボールだって！ すごく美味しそう。 でも韓国っていつも…… ガーリックブレッドに甘さを加えるんだよね。 確かにツヤツヤしてるね。 そう、それに上にハニーグレーズもかかってるっぽいから、これは…… パス！ もしガーリックとチーズだけだったら、間違いなく選んでたのに！」 外国人「……ハチミツが多すぎる…… 甘すぎるよ…… なんでこんなに甘いの？ まったくもう…… このパン、外側のカリッとした食感はすごくいい。 おお、中の具材もかなり美味しい。 ハチミツが台無しにしてるね。 でもさ、韓国人の好みにはまさにこれなんだよ。 本当に？」 外国人「韓国人って、しょっぱいパンに甘さが加わったものが好きなんだよね。 だからこういう味付けにするんだ。 ああ、だから甘いのか。 ヨーロッパの人は、こういう甘いパンってあまり好きじゃないじゃない。 でも中の具材は美味しい。 甘いパンだけは一生理解できそうにないな…… チーズに甘さを加えるなんて……自分なら絶対嫌だね。」 外国人「でもこれは韓国人向けに作られてるからね……韓国人はきっと大好きだと思う。」 韓国の反応 パンだけじゃなくて、最近の料理全体が甘いしょっぱいばかりになってる気がする…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ ＞＞パンだけじゃなくて、最近の料理全体が甘いしょっぱいばかりになってる気がする…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ そこに辛味も追加でｗ…