日本の店で出されたキムチチャーハンの写真が、韓国の掲示板で話題になりました。炒めたご飯の上にキムチをのせた一皿に、韓国で想像する作り方との違いを指摘する声が出ています。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】チャーハン自体は、うまく炒められているね（笑）。 韓国人の反応 韓国人の反応 もしキムチの味がなく、辛くて甘いだけの白菜だったら、さらに困る。 韓国人の反応 組み合わせは安定している。でも、ちょっと納得できない。 韓国人の反応 ご飯の一粒一粒が卵で包まれている。画質が低くても分かる。 韓国人の反応 キムチ入りチャーハンではなく、チャーハンとキムチなのか。 韓国人の反応 なぜキムチを一緒に炒めなかったのか。韓国式のキムチチャーハンを見せたくなる。 韓国人の反応 オムライスみたいな発想かな。 韓国人の反応 日本でキムチを頼むと、赤くて甘い白菜が出てくることもある。 韓国人の反応 キムチ／チャーハン、ということね。 韓国人の反応 日本のキムチは、赤くて甘い白菜サラダのようなものもある。 韓国人の反応 こうやって食べることもあるけど、少しもやもやする。 韓国人の反応 『キムチをのせたチャーハン』だね。 韓国人の反応 キムチとチャーハン、という意味だったのか。 韓国人の反応 日本でキムチを一緒に炒める店は、まだ見たことがない。 韓国人の反応 本当？ 豚肉とキムチの炒め物なら見たけど。 韓国人の反応 でもチャーハンの炒め方はうまそうだ。おいしいかもしれない。 韓国人の反応 キムチ＆チャーハン。 韓国人の反応 せめてキムチも炒めてあるといいな。 韓国人の反応 キムチチャーハンではなく、『キムチ・チャーハン』だったのね。 韓国人の反応 キムチチャーハンとは違うけど、おいしそう。 韓国人の反応 味はおいしいだろうね。 韓国人の反応 キムチをのせたご飯じゃないか。 韓国人の反応 キムチ入りチャーハンではなく、キムチとチャーハンだね。 参照元: RULIWEB…