日本マクドナルドの道化師キャラクター「ドナルド」が10月1日、マクドナルド公式X（旧Twitter）にて「今日からロナルドだよ」と突然の改名を宣言した。詳細は「ドナルド・マクドナルド・ハウス」の名称を世界共通の「ロナルド・マクドナルド・ハウス」に統一するためで、法人名も合わせて変更されたという。（出典：Oricon）前回記事「マック公式、なぜかドナルドを出したがらない件」で予兆のあった改名がついに正式発表されたかたちだ。この話題がニュー速+で盛り上がったのは、アメリカをはじめ中国・韓国など世界中では昔から「ロナルド・マクドナルド」で統一されており、「ドナルド」という呼び方は発音しやすさを理由にした日本独自のローカライズだったという事実が、スレで次々と明かされたからだ。さらに改名のタイミングがドナルド・トランプ米大統領と名前が被る時期と重なったことで、「配慮では」「反トランプの表明か」といった深読みも飛び交い、スレは終始笑いに包まれた。 ①「日本だけ違う名前だった」ことに衝撃 33：名無しどんぶらこそもそも、なぜ日本だけドナルドなの 50：名無しどんぶらこ英語での原名はロナルド・マクドナルド（Ronald McDonald）であるが、日本では日本人が発音しやすいようにドナルド・マクドナルドと表記されていた。 60：名無しどんぶらこサーティワンと一緒日本だけあの気持ち悪いピエロみたいなのドナルドと呼んでるアメリカはもちろん中国でも韓国でもロナルド 156：名無しどんぶらこ>>1何十年もずっと日本独自だったのか初めて知った ※実はガラパゴス表記だったという衝撃の事実に、知らなかった組が続々と名乗りを上げた。 ②改名タイミングが“あの人”と被ると話題に 5：名無しどんぶらこドナルドだとイメージ悪いもんなw 13：名無しどんぶらこトランプの影響かｗ 27：名無しどんぶらこ大丈夫、トランプが元に戻せと言って来る 61：名無しどんぶらこマック好きのトランプには悲報か 68：名無しどんぶらこトランプからレーガンへ ※改名の公式理由は名称統一のみだが、同じタイミングで同姓の大統領がいることもあり、スレでは思わぬ深読み大会に発展した。 ③「ドナルドダックと紛らわしい」指摘ラッシュ 66：名無しどんぶらこドナルドダックは改名しなくていいの 85：名無しどんぶらこディズニーのあのアヒルは？ロナルドダック？ 141：名無しどんぶらこじゃあロナルドダックって呼ぶわ ④「発音しにくいだけでは」と冷静組も 35：名無しどんぶらこ改名というかもともとロナルドで日本だけ発音が馴染みがないからドナルドにしてただけ 75：名無しどんぶらこ確かに日本語だとロナルドは発音しにくい 139：名無しどんぶらこ元から「ロナルド・マクドナルド」だけど日本では発音しにくいって藤田が言ったので「ドナルド・マクドナルド」になっていたというだけの話なのよね 151：名無しどんぶらこ元からロナルドだけど、日本人はRの発音が苦手だからドナルドにした経緯があるんだ ※創業者の判断まで引き合いに出す考察勢が登場。ネタ半分の盛り上がりの裏で、地道な史実発掘も進んでいた。 ⑤「呼びにくい」戸惑いの声も 20：名無しどんぶらこ1000円超えたら行かなくなる 48：名無しどんぶらこ定着化したものを今さら変更って馬鹿だと思うどっちでもいいってASUS見たいな判断が利口 116：名無しどんぶらこ呼びづらいなーせめてロナウドにしてくれ 131：名無しどんぶらここれからはロニーって呼んだら良いのかい？ ⑥新名称でニュー速+民が大喜利スタート 41：名無しどんぶらこマクロナルド？ 70：名無しどんぶらこマクロ行くで〜 86：名無しどんぶらこミクダーナルな？ 159：名無しどんぶらこじゃあマクロナルドに改名しろや ※名前が変わるなら店名もいっそ変えてしまえ、とダジャレ大喜利が加速。ここまで来ると半分祭り状態だ。 ⑦他の海外ブランドの“日本ローカライズ”にも飛び火 100：名無しどんぶらこサーティワンも日本以外ではバスキンロビンス 137：名無しどんぶらこマクドナルドという名称自体が日本独自と言えば独自 152：名無しどんぶらここんなところでもガラパゴスしてたのか ※「実は日本だけ名前が違う」のはマックだけじゃない、という話まで広がり、スレは雑学スレの様相に。 「ドナルド」は日本独自のローカライズ名で、世界では最初から「ロナルド」だった——改名の裏側にあったのは忖度でも流行でもなく、長年のガラパゴス表記が正式に解消されただけ、というのが真相のようだ。とはいえトランプ大統領と同姓になるタイミングでの発表だったこともあり、スレでは「配慮では」というジョーク交じりの考察も尽きなかった。読者の皆さんは、マックの道化師の名前が「ロナルド」だったこと、知っていただろうか？ お近くの店舗で呼び方が変わっているか、今度チェックしてみては。 関連記事【保存版】トイザらス、日本事業撤退へ→ドンキが買収、1991年開業から35年史に涙腺崩壊の声【保存版】松屋の朝食700円は高いのか→すき家・吉野家との味噌汁対決で決着マック公式、なぜかドナルドを出したがらない件（前回記事）…