9月下旬、自宅の庭に高さ約3.7メートルの死神とゾンビを並べた投稿者のもとに、キャンディコーン1袋と差出人の名前がない手紙が置いていかれた。子どもが怖がって家の前を避け、道の反対側へ渡ろうとするので、飾りはいったん片付けるか、せめて顔を隠してほしいという。電源も入れていない飾りを、そのままにしておきたい投稿者は悪いのか。海外の判定は？ ※注：アメリカなどでは、9月の終わりから10月にかけて家の前庭にハロウィンの飾りを出す家が多く、ホームセンターなどでは高さ3メートルを超える骸骨や死神の人形、センサーで動いたり光ったりする大型の飾り（アニマトロニクス）も売られている。キャンディコーンは、トウモロコシの粒をかたどった黄・オレンジ・白の三色の砂糖菓子で、ハロウィンの定番。ただし、好き嫌いがはっきり分かれるお菓子としても知られている。 投稿者の相談 先週から、ハロウィンの飾りつけを始めました。庭に置いたのは、高さ約3.7メートルの動く人形が2体。死神とゾンビです。今は電源を切ってあるので、動いてはいません。 すると、名前を伏せた近所のお母さんが、キャンディコーン1袋と一緒に手紙を置いていきました。うちの子どもたちがこの飾りを怖がって、家の前を通らずに道の反対側へ渡りたがる。だから飾りをいったん片付けて、ハロウィンがもっと近づいてから出し直してもらえないか、という内容です。 手紙によれば、これは安全上の問題なのだそうです。でも飾りは歩道から約1.5メートル奥に置いてあって、危ないところは何ひとつありません。 それが無理なら、せめて顔をカボチャか何か、もっと怖くないもので隠してほしいとも書いてありました。今のところ、2体とも顔は骸骨です。 私としては、何も変えずにこのまま飾っておくつもりです。 私が間違ってる？ 海外の反応 1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1,220） 子どもが道の反対側に渡るからって、自分の家の庭に立ってる高さ3.7メートルの骸骨に、巨大なカボチャをかぶせろって？ さすがにむちゃくちゃでしょ。お母さんが子どもの手を握って歩けば済む話だよ。 2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍854） 昼間の明るいうちに、子どもたちを連れて飾りを見においでよって声をかけてみたらいいのに。近くで見て作り物だってわかれば、案外怖くなくなるかもしれないし。 3. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍73） というか、子どもにもうちょっと図太くなってもらえばいいんだよ。あれ、ただの人形だからね？ まったく勘弁してほしい。 4. 海外の名無しさん（>>3への返信・投稿者が悪い・👍212） 「図太くなれ」で済むなら、親だってわざわざ手紙なんか書かないよ。小さい子にとっては、作り物かどうかなんて関係ない。自分の背丈の3倍くらいある骸骨が、家の前を通るたびに目に入るんだから。顔にカボチャのお面をかぶせるくらいの手間で子どもが怖がらずに済むなら、それくらいは応じてあげてもいいと思う。向こうは、片付けるのが無理なら顔を隠すだけでいいって代案まで出してくれてるんだし。 5. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍418） 誰も悪くないと思う。向こうはなるべく感じよく頼もうとしてるみたいだし、かといって投稿者の飾りは違法でもなんでもない。子どもが怖がって道を渡りたがるのも、投稿者の責任じゃないしね。気にするとしたら、ご近所との関係をこじらせないことくらい。でも名前を書かずに手紙を置いていったのは、向こうもそこに気を使ったからなんだと思う。（最初は「投稿者は悪くない」にしてたけど、「誰も悪くない」に変えた） 6. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍321） キャンディコーンを添えてきたのは、好意のしるしとして受け取っていいと思う。名前さえ書いてあれば、お菓子のお返しに子どもたちを呼んで、人形がどうやって動くのか、全部作り物なんだってことを見せてあげられたのにね。そこだけが残念。 7. 海外の名無しさん（>>6への返信・投稿者は悪くない・👍17） お願いの手土産がキャンディコーン？ 私はキャンディコーンが好きな側の人間だけど、だからこそ普通の人はあれをもらっても喜ばないってよく知ってる。あのお母さんはないわ。 8. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍189） なんでみんな、頼んできた親をこんなに叩いてるのかわからない。無理やり要求してるわけでもないし、お菓子まで付けて、少なくとも感じよく頼もうとしてるじゃない。とはいえ、投稿者が断ると決めたとしても、それは全然悪くないよ。 9. 海外の名無しさん（>>8への返信・投稿者は悪くない・👍41） 感じよく頼んでる、とは私は思わないな。名前も書かずに手紙だけ置いていかれたら、こっちは返事のしようがない。自分の子が怖がってるだけの話なのに、「安全上の問題」とまで書いて大ごとにしてるのも引っかかる。お菓子を付けたって、中身は一方的なお願いだよ。投稿者は悪くない。その手紙は捨てずに取っておきなよ。ある晩いきなり飾りが「消えた」ときのためにね。 10. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍130） 誰も悪くない。ただ運が悪かっただけの話だと思う。自分の家を好きなように飾る権利は投稿者にあるし、同時に、子どもが怖がるのだってしょうがないこと。私なら、手紙をくれたのが誰なのか探してみて、一緒に話をして、子どもに人形を見せてあげるかな。これは本物のお化けじゃないんだよ、って説明してあげればいい。 11. 海外の名無しさん（判定保留・👍97） 気になったんだけど、その子どもたちって何歳くらいなんだろう。3〜4歳なら、まだ本物と作り物の区別があいまいな年頃だから、怖がって当然。でも小学校の高学年にもなって、道を渡って避けるほど怖がってるなら、それは飾りより家庭の側の問題な気がする。そこがわからないと、どっちとも言えないよ。 12. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍43） 今のところは、誰も悪くない。お願いしてきた彼女も悪くないし、断る投稿者も悪くない。どうせハロウィンまでの間、その子たちはこれとそっくりな飾りを町じゅうで見ることになるんだから、一軒だけが責められて飾りを変えさせられる筋合いはないよ。それで、これはあくまで、もしやりたければの話で、義務じゃ全然ないんだけど……人形の仕組みを見せてあげるって申し出てみるのはどうかな。電源プラグを抜いた状態で、裏側や見えるところの機械を見せてあげる。これなら急に動き出して驚かせることもないからね。彼女が断るならそれでいい。でも、それでもなお飾りを変えろと言い張るなら、その時点で悪いのは彼女のほう。あとは気にせず放っておけばいい。 13. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍164） ぶっちゃけ、9月から出すのは早すぎると思う。ハロウィンは10月31日で、まだ1か月以上ある。その間ずっと、近所の子どもは家の前を通るたびに3.7メートルの死神とゾンビを見上げることになるんだよ。飾るのは自由だけど、10月の半ばまで待つくらいはできたはず。お願いの中身も「二度と飾るな」じゃなくて「時期をずらして」なんだから、そこまで無茶な話じゃない。 14. 海外の名無しさん（>>13への返信・投稿者は悪くない・👍25） 答えは3通りあると思う。優しいご近所さんの答え：いったん片付けて、10月の半ばを過ぎてからまた出す。どうでもいいご近所さんの答え：手紙は気にせず、そのまま置いておく。皮肉たっぷりの答え：言われたとおり顔を隠す。ただし、黒いガーゼかボロボロの黒い麻布をすっぽりかぶせて亡霊みたいにしたうえで、電源を入れる。 15. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍10） 投稿者は悪くない。ただ、これはけっこう難しい話だと思う。昔のハロウィン飾りと今のものは別物だって認めないといけない。今のは大きいし、動くし、リアルだし、明らかに怖くなってる。それでも、うちの幼い息子はこういう飾りを怖がらない。一緒に見に行って、これはただの大きな作り物のおもちゃで、みんな楽しむためにやってるんだよって、何度も言い聞かせてるから。どっちの気持ちもわかるけど、結局は親が受け入れて、自分の子と一緒に乗り越えていくしかないんだと思う。周りに変わってもらうのを期待するんじゃなくてね。 16. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍29） うちの子たちも、こういう飾りが本当に苦手。トリック・オア・トリートでさえ一苦労なくらいだから、もしこれが毎日の通学路にあったら、正直かなりしんどいと思う。でも、たぶん片付けてとは頼まないかな。よその家の庭はどうにもできないし、通る道を変えるのも生活の一部だから。それでも、このお母さんの気持ちはよくわかる。誰も悪くない。 17. 海外の名無しさん（>>16への返信・投稿者は悪くない・👍12） 投稿者は悪くない。でも、ひとつ言わせてほしい。2年前、近所の家がとんでもなく背の高い、悪魔みたいな飾りを出したことがあって、見た目も本当に気味が悪かった。私自身も見るのが嫌だったし、ちょうどうちに泊まってた甥っ子が、それはもう心の底から怖がってた。ブラインドは閉めっぱなしで、車に乗る前から泣き出す始末。本物じゃないんだよ、ああいうのが好きな人もいるんだよって話してみたけど、どうにもならなかった。あの2週間は本当につらかった。だから、このお母さんの気持ちはすごくわかるよ。 18. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍118） みんな見落としてるけど、手紙の「安全上の問題」って、飾りが倒れてくるとか、そういう話じゃないと思う。子どもが怖がって家の前を避けて、道の反対側へ渡ろうとする。つまり、子どもが車の通る道を横切ることになるのが危ない、って言ってるんだよ。それを「歩道から1.5メートル離してあるから危なくない」で片付けてるあたり、投稿者は相手の言い分をちゃんと読んでない。論点をずらしたまま「何の危険もない」と言い切るのは、ちょっと不誠実じゃないかな。 19. 海外の名無しさん（>>18への返信・投稿者は悪くない・👍7） 道を渡るのが危ないなら、なおさら親がどうにかする話だと思う。うちにも、ああいう飾りを怖がる娘がいるし、私自身もあの手の飾りは好きじゃない。でも、よその家の庭のことだからね。じゃあどうするかっていうと、その道を通らないようにするか、どうしても通るときは娘に目をつぶってもらう。それだけ。毎年ハロウィンの時期はこれでやってる。簡単な話だよ。 20. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍12） 近所に一軒、子どもがみんな怖がる家があるっていうのは、郊外で育つ子どもの通過儀礼みたいなもの。これまで住んだどの町にも、みんながちょっと遠巻きにする不気味な家が一軒はあった。そもそもハロウィンって、怖いものに立ち向かうことを覚えるお祭りでしょ。立ち向かえたら、ごほうびにお菓子がもらえる。投稿者は悪くない。 21. 海外の名無しさん（>>20への返信・投稿者は悪くない・👍14） 子どもって案外平気になるものだよ。うちの娘なんか5歳くらいのとき、『ハリー・ポッター』でいちばん好きなキャラクターが吸魂鬼（ディメンター。黒いボロ布をまとって、人の幸せな気持ちを吸い取るあの怪物）だったからね。 22. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍76） 角度を変えて見ると、どっちも相手と直接話そうとしてないのが一番の問題だと思う。お母さんは名前を伏せて手紙だけ置いていき、投稿者はそれに何も返さず、そのまま飾っておくつもりでいる。ご近所付き合いは、法律で白黒つけるものじゃないよ。ここで知らん顔を通したら、この先何年も「子どもが怖がってるのに放っておいた家」って目で見られるかもしれない。玄関に「お手紙読みました。昼間ならお子さんに人形の仕組みを見せてあげられます」って貼り紙をするくらいは、してもいいんじゃないかな。 23. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍5） そのお母さん、子どもをホーム・デポ（アメリカの大手ホームセンター）には連れていかないほうがいいね。あそこの飾りは、前を通るとセンサーが反応していきなり動き出すんだから。しかも園芸コーナーのすぐ隣に並べてあって、でっかい死神に2回も心臓が止まりかけた。1回目でもう前を通ってるんだから、2回目は身構えとけよって自分でも思うけど。 24. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍6） 投稿者は悪くない。近所を賑やかで楽しくしようと、たくさんお金をかけて飾りつけた人に、片付けろなんて求めるのはおかしいよ。飾りが大好きな子どもだっているのに、その子たちのことは考えなくていいの？ 知り合いに、自分の家の敷地にお化け屋敷を作った人がいたんだけど、あまりにも怖くてリアルだったから、子どもたちが悲鳴を上げて泣き叫んでた。それでも、やめなかったけどね。 25. 海外の名無しさん（>>24への返信・投稿者は悪くない・👍6） あと2、3年もしたら、その子たちが「この通りでいちばんすごい飾り」を毎年楽しみに待つようになってるよ。 まとめ 判定は「投稿者は悪くない」が多数派。違法でもない飾りを自分の家の庭に出すのは自由で、子どもが怖がるなら親が手をつなぐか、通る道を変えればいい、という意見が大半を占めた。一方で、キャンディコーンを添えて頼んできたお母さんを責めるのも違うとして「誰も悪くない」を選ぶ人も多く、昼間に子どもを招いて、人形が作り物だと見せてあげたらという提案がいくつも出ていた。 ただ、少数派の指摘にも一理ある。ハロウィンまで1か月以上ある9月から、高さ約3.7メートルの死神を立てるのは早すぎないか。手紙の「安全上の問題」は、飾りそのものではなく、怖がった子どもが道を渡ることを指していたのではないか。法律上は何の問題もない飾りを、ご近所付き合いのためにどこまで譲るべきなのか。あなたなら、骸骨の顔にカボチャをかぶせますか？ 元スレッド: 「私はおかしい？子どもが怖がるからハロウィン飾りを片付けてと、近所の人に頼まれた件」（元投稿） The post 「うちの子が怖がって道の反対側へ渡りたがるんです」高さ3.7mの死神とゾンビを飾った家に匿名の手紙、片付けない私が悪いの？ appeared first on 私が悪いの？【海外の反応】.…