翻訳元 東京に住んでる外国人です。朝に起きた大きな地震で猫が目を覚ましその猫が私を起こしてくれた。ありがとう、猫。 海外の反応 ・朝地震があったらしいね。私は起きなかった。大きな地震で目が覚めなかったのは初めてだよ ・震度3はそんなに大きくないよ ・なるほどね、実際の震度を見ていなかったよ。朝起きたら、インスタのストーリーが地震で物が揺れている動画で100件くらい埋め尽くされていた ・その猫ちゃんを見たいな ・なんて可愛いんだろう ・私も揺れを感じたよ！それで目が覚めた。 ・うん、ここ平井でもかなり強く感じたよ。それからまた寝た。 ・亀戸でも目が覚めるほど揺れてた ・震源地のすぐ近くに住んでます。目が覚めたら、机から水のボトルが落ちてきていました。 ・おおおお、ついに実際に地震の被害を受けた人が現れた ・午前4時には既に起きていて45分後に地震を感じた ・日本に住み始めた外国人。一年目は震度3で人生終わるんじゃないかと凄くドキドキする。二年目は少しだけ驚く。3年目は震度3くらいではなんとも感じなくなる ・うちの猫2匹はパニックになったけど一番年上の猫は全く動じなかった（笑） ・さすがベテラン猫 ・いやぁ…うちの猫なんかは地震なんて全く気にしないんだよ。本当にひどい地震が起きたら、猫が警告してくれると思ってたのに。前回の大きな地震の時も特に慌ててなかった ・地震で目が覚めてそれから眠れなくなった。ありがとう地震 ・中野ではかなり強い揺れを感じた。ここ数日眠れなくてやっと練れたと思った時にに揺れが起きた のせいでアドレナリンが急上昇して全く眠れなくなってしまいました。しかしうちの猫たちは普通に寝ているので驚いています。…