
1: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:25:04.12 ID:6nuWvXjt0 Kris Schnee@KrisSchnee英語からの翻訳これは日本人向けの質問です:なぜ漢字をどこでもひらがな/カタカナに置き換えるという大規模な運動が起こらなかったのでしょうか?韓国人は何世紀も前にハングル文字でその相当のことを成し遂げました。 2: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:25:50.17 ID:6nuWvXjt0 全部漢字だと読みづらい全部カタカナだと読みづらい全部ひらがなだと読みづらい 3: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:27:20.97 ID:zaP1tcV4p 平仮名もカタカナも漢字のバリエーションや全部漢字やから問題ないね 4: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:27:39.35 ID:JnEw5/eJ0 なんでイライラしてるんや質問してるだけやん珍しい言語体系なんやからこの疑問出るのは自然なことやろ 5: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:28:10.57 ID:Hz5VnINw0 威力ばつ牛ン確かに漢字とひらがなとカタカナが混ざって最強に見える 6: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:29:32.60 ID:9q7kssY60 やる必要に迫られるほど民衆の識字率が低くなかったからや 7: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:29:43.76 ID:6LUO5Sv20 庭には二羽鶏が居る。にわにはにわにわとりがいる。漢字すごい 8: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:29:50.47 ID:gOWVYRJ80 英語やってるけど単語が長いんよ慣れたら速読みたいに単語毎にカチッとフォーカスできるけど怠い 9: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:31:33.66 ID:Hz5VnINw0 日本語は速読には最強レベルの言語だと思うさっと内容をつかむべきところと、流すところの分離ができてる 10: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:32:12.54 ID:erXI7QoH0 日本語って速読にめっちゃ優れてるよな漢字だけパッと見てもなんとなく文脈分かるし 11: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:33:17.31 ID:gRRzt+ghd 漢字が全ての元凶やろ種類多すぎて日本人ですら読めないやつおるやん 12: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:33:32.50 ID:+jozl25r0 知らない漢字も部首やつくりで類推もできちゃう 13: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:33:41.20 ID:zaP1tcV4p 幼稚園児でも簡単な漢字混ぜてやった方が文読みやすいからなこれはもうどうしようもない 14: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:37:08.15 ID:pG9PfnW8M そもそもカナなんて存在しない中国語が漢字だけに統一されてるからってかな混じりに比べて認知負荷低いかといえばそうでとないし日常で使う7000文字くらいの漢字に対してたかが100文字の仮名追加した所で誤差にしかならんから漢字仮名混じりには特にデメリットなんて無いなのでこれを中国人に聞かずに日本人に聞く必然性もない 15: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:37:38.00 ID:OxQxn62M0 カタカナは微妙なとこやな 16: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:39:12.61 ID:QMtZFsjb0 カタカナって死にそうになったけど外来語の受け入れ要因になったんだっけ 17: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:40:21.97 ID:LCArvhE70 日本人も漢字書けないよな 18: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:40:24.50 ID:tORYgjl8d おっ◯いとオッパイと乳では全然意味が違うからな英語じゃ創作の幅が狭まるんよ 19: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:40:29.26 ID:CbvDIfdL0 システム理解してたら知らない漢字でも類推できるのすごいと思ってる当て字で使ってる広東語は難しい 20: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:51:21.17 ID:b73oxepQ0 確かにカタカタかひらがなどっちかは要らんよな無駄や 21: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:52:59.33 ID:BkY4ob2k0 でも日本語にかける時間が長いせいで他の教科で遅れをとる側面はあるよな 22: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:56:58.79 ID:dups3S6R0 漢字と漢字をひらがなが繋ぐ美しさは本当に凄いと思ってる 23: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:57:19.42 ID:HQT6CqwJ0 これに加えて英語覚えろ話せとか無茶だよな 24: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 12:59:23.44 ID:k6p4ndkb0 ネイティブが1分間文章読み込んでどれだけの意味を読み取れるかって考えたらアルファベットやひらがなやハングルだけだと情報量が少ないんだよな1分あれば100~600レスついたスレを概ね可読できるってのは平仮名だけだったら絶対に無理 25: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 13:02:50.04 ID:erXI7QoH0 そもそも日本語の漢字って英語で言う単語のスペルなんだよなお前らだってアルファベット26文字だけ覚えても何もできんやろって話 26: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 13:06:23.12 ID:HQT6CqwJ0 加えて古代語や漢詩まで習わされる日本人の言語キャパはもうボドボドダ‼︎ 27: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 13:06:24.43 ID:9q7kssY60 幼稚園児なら仮名だけでもええし中卒なら1000文字くらいでもええし大卒なら2000文字くらいは自然と覚えるし年齢や学歴によってどこまでで習得打ち切るかよ段階分けられてかつそれで上位が下位に気を遣ってやれば相互にやりとりも成り立つから柔軟性めっちゃ高いのはむしろメリットやな 28: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 13:07:41.90 ID:C25y+FnC0 2chのレスは読めるけど分厚い小説は読めないワイがアメリカ人だったら違ったのかな 29: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 13:08:06.84 ID:HJaABaA/0 ひらがなとカタカナでニュアンス変えたりできて便利なので 30: ネギ速の名無しさん 2026/09/30(水) 13:04:33.97 ID:Mw8S9ZVp0 3つで構成されてるから価値があるのに 引用元:…