翻訳元 みなさんこんにちは！私はヨーロッパ出身でパドレスのファンになって4年だ野球は一番好きなスポーツになった。仕事はジャーナリストでアメリカ人以外の人がMLB帽をかぶる理由とアメリカの野球ファンがそれについてどう考えているかについて記事を書いているヨーロッパを訪れたことがある人はヤンキース、ドジャース、時にはホワイトソックスやタイガースのキャップをかぶっている人がたくさんいることに気づいたことがあると思うそこでこの件について皆さんの意見を聞かせてもらいたい 海外の反応 ・ドジャースの帽子でなければ気になりません。冗談はさておき私は気にしません。日本でそれが単なるファッションとして定着しているというドキュメンタリーを見たことがある つまり彼らはドジャースのファンではなくただファッションとして楽しんでるだけ ・今年日本に行きました。パドレスの帽子を街でよく見たね。おそらく日本人が在籍してるからだろう ・日本でパドレスのグッズをどれだけたくさん見かけたか、本当に驚いた ほとんどがパドレスとドジャースのグッズだよ。もしかしたらみんなパドレスファンだったのかもしれないけど ・ダルビッシュ有と松井ユウキは日本で人気者だ。もちろん大谷選手のファンも多い 彼の顔が看板に載っているのを見るのは最高に面白かった ・誰も気にしないよ。ただの帽子だから。 ・日本とイタリアでパドレスの帽子をかぶってる人を見たことがある 外国人が被っているのを見ると本当に嬉しくなります。私自身もよく被りますがイタリアでは帽子を被る人はあまりいないように感じたけどね ・ドジャースとヤンキースの帽子はよく見かけます。小規模チームの帽子はまあまあですね。オーストラリアのパースでパドレスの帽子をかぶっている男性を見かけたので声をかけたら、自分のイニシャルが入っているから買ったと言っていました。 ・SD? ・日本や韓国ではいつもサンディエゴやロサンゼルスの帽子をかぶっている。ニューヨークよりも多いくらいだ。でもたいていは単なるファッションに過ぎない。チームのファンではないと思う ・世界にヤンキースファンは多いんじゃない？ ・アメリカ人以外の人が野球帽をかぶっているのを見ると嬉しくなります。「うわあ私たちのスポーツ文化がかっこいいと思ってくれてるんだね」って感じがするんです ・多分ほとんどはMLBは見ていないと思う…