日本へ行けば歌舞伎の掛け声のような音が聞こえると思っていたのに、到着しても聞こえなかった。そんな韓国語の旅行投稿に、韓国掲示板では日本と韓国の文化を重ねたコメントが寄せられました。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】想像と違って、日本の地を踏んだ瞬間に、あの「カッ、カッ、カカカ、イヨォー！」というような音は聞こえなかった。 少なくともスイスでは、バスを降りた途端、柵の向こうの私有地でヨーデルを歌う人たちがいたのに。 韓国人の反応 韓国人の反応 それを聞くなら歌舞伎の劇場に行かないと……。高そうだけど。 韓国人の反応 歌舞伎専用の劇場へ行く必要があるよ。高いけど。 韓国人の反応 本当にヨーデルを歌うスイスのほうが何なんだ（笑）。 韓国人の反応 どういう音か分からないようで、言いたいことは分かる（笑）。 韓国人の反応 私はなぜ別のものを思い浮かべたんだろう（笑）。 韓国人の反応 あの「イヨー」という声は、家で映画を見れば安く済むよ。 韓国人の反応 韓国に来たからといって、どこでもパンソリや伝統音楽をやっているわけではないでしょう。 韓国人の反応 でも地下鉄では聞けることもあるね。 韓国人の反応 えっ、うそ。 韓国人の反応 そのBGMは設定でオンにしないと。 韓国人の反応 大阪城へ行ったけど、想像したようなものは出てこなかった。残念。 韓国人の反応 インドの人も韓国に来ると、KポップのMVのように街の人が歌って踊らないのでがっかりする、という冗談があるね。 韓国人の反応 弘大の路上ライブへ行けば、歌って踊る人は見られるよ。 韓国人の反応 この投稿を読んだら、頭の中では聞こえるよ。 韓国人の反応 その掛け声を読んだだけで、頭の中に音が再生された（笑）。 韓国人の反応 正直、私はあまり好きじゃない。 韓国人の反応 忍者もいないし、あの「イヨー」という声もないし、想像していた日本とは違ったんだね。 韓国人の反応 日本から韓国へ来て同じような期待をする人もいないだろうし、お互いさまかな。 参照元: RULIWEB…