写真を撮るときに韓国で「キムチ」と声を出したという話を、日本側の投稿が疑っています。そのやり取りを見た韓国掲示板には、実際に使っていた人たちのコメントが寄せられました。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】本当なのに。 韓国人の反応 韓国人の反応 本当だよ。海外の文化に慣れた人たちが「チーズ」と言っていただけだ。 韓国人の反応 そちらは「ス～シ」とは言わないの？ 韓国人の反応 今でも「キムチ」や「チーズ」と言うと思うけど。 韓国人の反応 90年代のドラマを見せればいい。よく言っていたから。 韓国人の反応 本当だよ……。 韓国人の反応 昔だけ？ 韓国人の反応 「チーズ」が一般的だよ。 韓国人の反応 おやおや、ご年配の方……。 韓国人の反応 「キムチ」だけじゃなくて、「キムチ」「チーズ」「スマイル」の3つをよく使っていた。 韓国人の反応 『キムチ・チーズ・スマイル』という題名のシットコムもあったよ。 韓国人の反応 キムチ、チーズ、カフカ！ 韓国人の反応 私は1979年生まれ。1953年生まれの父も、写真を撮るときに「キムチ」と言っていた。 韓国人の反応 年配の人だけじゃなくて、今も言うのに。どこが嘘なんだろう。 韓国人の反応 年配者だけじゃないよ。今でも言うはず。 韓国人の反応 若い人たちは「キムチ」と言わないの？ 韓国人の反応 韓国で「キムチ」がどういう意味を持つか、分かっていないんだね。 韓国人の反応 最近は「キムチ」と言わないの……？ 韓国人の反応 このごろは子どもの甥と写真を撮ると、「ブイ、ブイ」と言っているよ。 韓国人の反応 正確には「キム～チ」ではなく「キムチ～」。最後の音で笑顔になる。「チーズ」と同じだよ。 韓国人の反応 日本では最近は「はい、チーズ」だけど、昔は「1＋1は？」と聞いて「2～」と言いながら撮っていたね。 参照元: RULIWEB…