韓国バスケットボール代表の先発5人として、イ・ヒョンジュン、ピョン・ジュンヒョン、イ・ジョンヒョン、ムン・ジョンヒョン、イ・スンヒョンの名前が並んだ画像が投稿されました。スレ主は日本の中継陣が名前を呼び分ける難しさを想像しています。コメントでは、同じ名字が複数あることや、背番号を使った中継なら区別できるのではないかという話が出ています。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】一番大変なのは日本の中継陣だ……。 韓国人の反応 韓国人の反応 「ヒョンジュンは放っておいて」と何度も言ったのに。「え、誰のこと？」となりそう。 韓国人の反応 名字で呼ぼうとしても、イさんが3人いるんだよね。 韓国人の反応 ヒョンジュン、ジュンヒョン、ジョンヒョン、ジョンヒョン、スンヒョン……。名前を続けて読むだけでもややこしい。 韓国人の反応 もちろん実際の中継では、単純に背番号で説明するだろうけど（笑）。 韓国人の反応 一人ずつ名前で呼ばず、番号で呼ぶと思う。 韓国人の反応 背番号で言うのかな（笑）。 韓国人の反応 「ヒョン」が入る名前の者として、何だか誇らしい。 韓国人の反応 今でもシン・ミョンホ選手のことが思い出される……。 韓国人の反応 イ・ビョン、イ・ムンみたいに聞こえてしまう。 韓国人の反応 全州と清州の発音を聞き分けられず、バスの切符を間違えて買ったという冗談を思い出した（笑）。 韓国人の反応 平壌と平昌を取り違える例もあるね。 韓国人の反応 新村と新川もある。私は実際に間違えたことがある……。 韓国人の反応 ロデオ通りと高大五叉路も、音が似ているよね。 韓国人の反応 韓国でも年代によって流行する名前や、よく使われる文字があるのかもしれない。 韓国人の反応 この場合は、番号で中継しても十分に分かると思う（笑）。 韓国人の反応 私たちがイスラム圏やベトナムの人の名前を似ていると感じるのと同じなのかな。どこを見てもムハンマドという印象を持つこともある。 韓国人の反応 ムハンマド、モハメド、マホメットと、表記もいろいろある。 韓国人の反応 ヒョンジュン、ジュンヒョン、ジョンヒョン、ジョンヒョン、スンヒョン。並べると本当に似ている。 韓国人の反応 アナウンサーなら、歯を食いしばってでも正確に発音しないと。プロなんだから。 韓国人の反応 昔、ボクシングの無車琢也選手の名前を中継で呼んだとき、「無車が倒れました。ダウン、ダウン」と聞こえて皆が笑った、という話を思い出した（笑）。 韓国人の反応 日本の柴崎選手がシュートして、「柴崎のシュート、惜しくもゴールの上を越えました」といった中継もある。 韓国人の反応 よく見ると、重複した文字や似た文字が本当に多いね（笑）。 韓国人の反応 「ヒョン」と「ヒョン」、「ジュン」と「ジョン」も、聞き分けるのが大変そう。 韓国人の反応 背番号を使って中継するしかなさそう（笑）。 韓国人の反応 名字で区別しようとしても、イさんが3人いるんだよ。 参照元: RULIWEB…