アジア大会の野球の表示に「社会人日本代表」と書かれていたことを、日本側の当てつけではないかと受け止めた投稿がありました。今回のスレ主は日本野球代表の公式サイトを示し、トップチーム、社会人、大学などを以前から分けて表記していると説明しています。コメントでは事実確認の大切さと、社会人野球の実態が話題になりました。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】『陰湿な日本の野球中継』という投稿があったけど、日本は以前から代表チームをトップ、社会人、大学、女子などに分けて表記している。今回のアジア大会に限ったことではないから、これだけで日本側の悪意だと怒る必要はない。元の投稿はコメントで指摘を受け、すでに削除されている。 韓国人の反応 韓国人の反応 日本では社会人チームが二軍に勝ったことも多いから、その呼び方自体を侮蔑とは考えないだろう。 韓国人の反応 あの選手たちは金メダルを取れず、明日は仕事へ行くのか。 韓国人の反応 別の事実確認の投稿でも『国名で書かないのはずるい』という反応があった。そこまで言うと、どちらが気にしすぎなのか。 韓国人の反応 批判するなら、まず事実をしっかり確認しないといけないな。 韓国人の反応 この投稿も、意見がぶつかる場になりそうだ。 韓国人の反応 そもそも誰かを悪く言う必要がない。言葉は自分にも返ってくるから。 韓国人の反応 金メダルを取ったら、あの選手たちには一年半の休暇があるのかな？ 韓国人の反応 トラック運転手で野球選手でもあるのか。すごいな。 韓国人の反応 急に切ない話をしないでよ……。 韓国人の反応 韓国の一軍選手と、仕事もしながら野球をする日本の社会人選手、という構図で考えると複雑だ。 韓国人の反応 会社に所属する選手という話も見たけど、私たちが考える実業団とは違うのかな。この説明も本当なのか迷う。 韓国人の反応 趣味で野球をしているわけではないよ。 韓国人の反応 所属先に仕事の担当があり、引退後に戻る場合もある。韓国の昔の実業団にも似た例はあった。 韓国人の反応 現役のときは競技に集中して、引退してから本来の仕事を始めるという意味？ まだ少し混乱している（笑）。 韓国人の反応 引退後やオフシーズン、あるいは研修を受けながら仕事をする場合もあるよ。 韓国人の反応 いや、日本では本当に働きながら、残りの時間で野球の練習をする選手もいる。 韓国人の反応 ここでも説明が食い違って、ますます分からなくなってきた（笑）。 韓国人の反応 今回の先発投手も午前は会社の施設部で働き、午後に野球の練習をしているらしい。 韓国人の反応 実質的に二つの仕事をしているということか。 韓国人の反応 韓国の実業団は競技中心で、日本の社会人選手は実務も担うという説明なら、違いが少し分かる。 韓国人の反応 日本では社会人野球からプロへ進む選手もいる。社会人だからといって軽く見られない。 韓国人の反応 野球を見る人でも、この区分に関心がなければ知らないことはあるだろう。 韓国人の反応 日本は野球選手の層が広いから、そういう区分も生まれたのかな。 韓国人の反応 日本の野球ゲームでも、高卒、大学生、社会人、独立リーグという区分があるよ。 韓国人の反応 何としても格下に見せようとしたのではなく、もともとの呼び方。怒る必要はない。 韓国人の反応 「陰湿」なのはどちらなのか……。 韓国人の反応 韓国とは仕組みが違うのだから、それを知らなければさっきのように受け取っても不思議ではない。 韓国人の反応 そういえば、勝っているときは「黄金世代」、同点になると「ただの代表」と言う中継もあった気がする。 韓国人の反応 どう分類していようと国の代表同士の試合だ。私はあの表記をかばう気にはなれない。 韓国人の反応 日本と韓国では「社会人野球」の意味がかなり違う。韓国では地域の人が趣味でする野球の印象だが、日本ではプロに進まなかった選手もいる。 韓国人の反応 国同士の試合で別の名前を書くのは珍しいから、誤解するのも分かる。昨日もこの背景を知らない人が多かった。 韓国人の反応 韓国が勝ったときでさえ、「プロが社会人にやっと勝ったのか」と言う人がいたよ。 韓国人の反応 ただ、韓国を単に「韓国」とするなら、日本だけ詳しく書くのはどうなのかという意見も分かる。 参照元: RULIWEB…