画像に引用された日本側の投稿は、『ブルーアーカイブ』や『トリッカル』でキリスト教の思想や物語が使われていることに触れ、日本作品では宗教モチーフが装飾として扱われやすいと述べています。韓国の掲示板では、『エヴァンゲリオン』やゲームの例を挙げながら、装飾と物語への取り込み方の違いを話し合っています。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】キリスト教の用語、思想、出来事、哲学を自然にゲームに取り込んでいる。 韓国人の反応 韓国人の反応 それより、そちらが宗教を飾りとして使いすぎているのでは？ 仏教もときどきそう見える。 韓国人の反応 『エヴァ』は徹底して装飾的に使った例と言えるだろう。 韓国人の反応 『エヴァ』こそ、宗教を装飾として使った作品の例に合う。 韓国人の反応 『とある魔術の禁書目録』を見ると、そちらも詳しく分かって使っているとは限らないようだ。 韓国人の反応 多くは用語だけだけどね。 韓国人の反応 隠れキリシタンのような題材もある。でも、あれはキリスト教より密教のイメージに近い気がする。 韓国人の反応 『エヴァ』もあるじゃないか。 韓国人の反応 日本のアニメやゲームにも司祭や修道女はしょっちゅう登場するのでは？ 韓国人の反応 『エヴァ』は名前と見た目だけ、さまざまな神話や宗教から借りてきた感じだ。 韓国人の反応 修道女のキャラクターでも、髪を隠している例はほとんどないよね。 韓国人の反応 『エヴァ』は名前といくつかの要素を借りただけでは？ 宗教的な色合いはあったかな。 韓国人の反応 一神教や服装のモチーフだけを取ってきたようにも見える。 韓国人の反応 それは『ブルーアーカイブ』も、韓国のサブカル作品も同じじゃない？ 韓国人の反応 日本では神社で祈り、教会で結婚式をして、葬式はお寺で行う家も多いと聞いた。宗教観が独特なのかな。 韓国人の反応 ごめん。本文をきちんと読まずにコメントしていた。 韓国人の反応 庵野監督が名前を考えるのに困って、聖書を渡されて決めたという話がなかったっけ（笑）。 韓国人の反応 結婚式でも、教会風の建物で聖職者の格好をした人が式を進めることがあるらしい。 韓国人の反応 押井守さんが高価な聖書全集を貸したのに、返してもらえなかったという話もあったね。 韓国人の反応 それは返してあげて（笑）。 韓国人の反応 ただ登場させるのと、モチーフを物語にきちんと取り込むのは違うから。 韓国人の反応 そういう作品は罪と罰、救いと許し、解脱や涅槃まで掘り下げず、聖なる力を使う役や敵役として出すだけの場合も多い。 韓国人の反応 『ブルーアーカイブ』なら思想の部分もかなり取り込んでいると思う。先生がイエスをモチーフにしているという見方もあるし。 韓国人の反応 『ブルーアーカイブ』の先生には許しや身代わりという見方があり、『トリッカル』にも許しと救いの話がある。 韓国人の反応 庵野監督が聖書を読んで作ったというには、カバラの要素が多い気もする。 韓国人の反応 押井さんが貸した高価な全集には、外典まで入っていたのかもしれない。 韓国人の反応 教会のような結婚式場に、聖職者の格好をした外国人が立つのを見ると不思議な気持ちになる。 韓国人の反応 昔から日本の創作には聖職者キャラやキリスト教風の設定がたくさんあるのに、知らないと決めつけるのも変だ。 韓国人の反応 日本の文化では宗教自体を飾りのように使うことがある。儒教も仏教も、必要な部分を選んで取り入れてきたのでは。 韓国人の反応 後に本格的な布教が始まったとき、隠れキリシタンの中には『自分たちの信仰とは違う』と感じた人もいたらしい。 韓国人の反応 そういう人もいたけど、多くはカトリックに入ったという話だったと思う。 韓国人の反応 うん、さっきは言い切りすぎた。 韓国人の反応 でも、そちらも神道の要素を作品に入れているじゃないか。 韓国人の反応 逆に仏教や密教の概念は、日本の創作のほうに自然に入っている気がする。 韓国人の反応 育った環境で宗教観は変わる。神が全知全能だと当然のように考えること自体、キリスト教的な見方だよね。 韓国人の反応 日本の作品には仏教的な考え方も多い。韓国にもそれはあるけど、キリスト教的な要素も身近だと思う。 韓国人の反応 理解の深さは別として、韓国のほうが信仰としてのキリスト教には慣れているだろうね。 韓国人の反応 日本ではキリスト教が少数派だから、中身よりも見た目の要素だけを使いやすいということかな。 韓国人の反応 韓国のほうが日本よりキリスト教を知る人も信徒も多いだろうから。 参照元: RULIWEB…