日本の番組で初音ミクを「ゲームキャラクターのようなもの」と紹介したことをめぐる投稿。コメントでは、ボーカロイドを知らない人に短く説明する方法としては通じやすいという意見や、ゲーム作品とのコラボが多いから間違いとも言い切れないという声があった。紹介の表情や説明の仕方を気にする人もいる。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】ミクってゲームキャラクターみたいなものだよね？ 似ているところがある。やっぱり。 韓国人の反応 韓国人の反応 VTuberと言われなかっただけ、まだよかった。 韓国人の反応 プロジェクトセカイのキャラクターだから、ゲームキャラクターで合っている。 韓国人の反応 VTuberのことを知っているのかな、と思う人たちではあるけど（笑）。 韓国人の反応 VTuberとして有名な人に、なんてことを言うんだ！ 韓国人の反応 ああ、そういう設定なんだ。 韓国人の反応 ボーカロイドを知らない年配の人に長く説明して正確に伝えるか、ゲームキャラクターと簡単に言って済ませるか。 韓国人の反応 本人の名前を冠したゲームもあるから、ゲームキャラクターということにしてあげよう。 韓国人の反応 いろいろなゲームとコラボしているから、名誉ゲームキャラクターということにしよう……。 韓国人の反応 ゲームに出たことはあるしね……。 韓国人の反応 説明しても理解されないだろうし、からかわれないだけでもいいんじゃないかと思うようになった。 韓国人の反応 日本のサイバー歌手アダムみたいなものだと言えば、一発で説明できるんじゃない？ その説明も古すぎるかな。 韓国人の反応 シユがいるじゃん、シユが。 韓国人の反応 シユの名前が韓国で広く知られたことってあった？ BTSを前に出したミーム以外、ほとんど残っていない気がする……。 韓国人の反応 一言で、知らない人にもなんとなく伝わる説明ではあるよね。 韓国人の反応 シユも忘れられて久しいのに、それで理解できる人がいるのかな。 韓国人の反応 それなら、ちゃんと説明してあげてよ。 韓国人の反応 あれもからかっているんじゃない？ 表情が……。 韓国人の反応 見る人の大半は日本のサブカルチャーをほとんど知らないのに、シユと言っても何のことかわからないよ。『シユって何？』という疑問がまた残るだけだよ。 韓国人の反応 ブルーアーカイブのキャラクターでしょ。 韓国人の反応 テレビ局の人たちは何もわかっていないな。 韓国人の反応 プロジェクトセカイはゲームだよ。 韓国人の反応 ミックミクだよ。 韓国人の反応 ミクくらいなら、ゲームキャラクターと言ってもいいと思う。 韓国人の反応 き、君は……！ うわあっ！ 韓国人の反応 昔からテレビ局にはオタクが多かったことを考えると知らないというより、一般の人に説明するのが面倒でゲームキャラクターとまとめたのかも（笑）。 韓国人の反応 ボーカロイドのソフトより、ゲームに登場して稼いだ金額の方が大きいのかもしれない……。 韓国人の反応 これって、『アメリカ、アメリカにしてあげる』の人だっけ？ 韓国人の反応 機種ごとの無料ゲームまで含めれば、公式ゲームは20本くらいあるんじゃない？ 韓国人の反応 えなもミクとコラボしていたの？ 参照元: RULIWEB…