韓国MLBPARKから「日本の食べ物と混同する人が多い韓国料理.jpg」という記事を翻訳しました。 話題の記事 日本の食べ物と混同する人が多い韓国料理.jpg チャンジャ スケトウダラの内臓で作った韓国料理で、「チャンナンジョッ」を初めて日本に伝えた人が発音が難しく「チャンジャ」として紹介。 ゆず茶 韓国の伝統茶だが、世界的に日本企業が輸出を始めて、日本語でyuzu teaとして販売されている。 焼肉 韓国式焼肉が韓日文化が混じり合い日本に大衆食として普及した。 国籍論争（？）はあるけど、日本式韓国料理として認識されていて、韓国でいえばジャージャー麺（韓国式中華料理）のようなポジション。 明太子 スケトウダラの卵を塩漬けにした韓国料理で、日本に渡って大衆的料理となった。 そもそも、明太子という名前自体が、ミョンデ（スケトウダラ＝明太）に日本語で子供を意味する「子」を合わせた言葉だ。 韓国の反応 日本には本当に伝統料理法みたいなものが存在しないから、ほとんどの料理が他国から持ち込んで食べている。 ゆず茶は日本人自体が本気で「こんな飲み物があったのか！」と不思議に思ってるくらいなのに、いざ海外に輸出する時は「yuzu tea」として売ってるから本当に腹立たしい。…