翻訳元 地震だった 海外の反応 ・日本一年目なの？じゃあ教えとく。日本で地震が発生した瞬間確認する方法は2つあるよ スマホけたたましい音を鳴らすこと。それとRedditを開いて1～2分待つこと。日本関係の板を開いとけば必ず日本に住む外国人の誰かが投稿する 最近のRedditはいわば地震情報の宝庫だ ・Xのほうが早いです ・大きな地震の時はそうだろう。しかし小さい時はこうだ。近くにある水、例えばマグカップなどを見て。照明器具なども見よう。地震ならそれがぐらついてるはずだ ・家にいるときは、NHKをつける ・それが一番正確だ ・最近は携帯電話に地震の通知が来なくなりました（笑）ほんと地震警報がうるさいから防災アプリの通知レベルを高めに設定した。これで通常の地震では鳴らなくなった ・地震でスマホがけたたましく鳴るのはどうにかしてほしいよ。あの音で心臓が止まりそうになる ・すぐに自分の携帯電話の電源を切り妻の携帯電話をクッションの下に放り込んだよ ・私のスマホは古くAndroid 10だから地震の通知は一切届きません ・おい、Android 10はもう7年も前のOSだぞ。当然最新のアプリに対応してないよ ・早く買い換えないと大きな地震が来た時は大変なことになる ・でも99%のアプリはちゃんと使えるよ。たまに使えないのがあるくらいだ ・スマホは7年も使ってはいけません ・息子を寝かしつけたばかりで地震が起きた。スマホが鳴ったら子供が起きると思って急いでスマホを持って別の部屋に行ったのですが代わりに犬が大きな声で吠えました ・ところで日本の地震はなぜ真夜中に多く発生するの？ 何か科学的な根拠があるの？ ・24時間のうち夜は約8時間なのでおそらく3分の1くらいは夜に起こるだろう ・そう感じるのは夜は家にいて少しの揺れでも感じるから 昼間は外で動いてるから感じないだけだ ・外で揺れを感じた時に眩暈でもしてるのかと思った…