ご提示いただいた記事の原文を「〜だ・〜である」調で翻訳した内容は以下の通りである。 大谷翔平がトラジェクト（Trajekt）のピッチングマシン相手に打撃練習、ベースランニングも行いILからの復帰に近づくロサンゼルス — ロサンゼルス・ドジャースは、4度のMVP獲得を誇る大谷翔平の復帰を間近に控えている。ワールドシリーズ連覇中の王者ドジャースにおいて、大谷は土曜日、復帰に向けた大きな一歩を踏み出した。 大谷は水曜日に故障者リスト（IL）から復帰可能となるが、ドジャースのマネージャーであるデーブ・ロバーツは、指名打者（DH）として10月のポストシーズン開幕前に数試合調整させるため、水曜日または木曜日にアクティブ登録される「可能性が高い」と語った。 ドジャースでのキャリアにおいて初となるIL入りから復帰するにあたり、大谷は実戦形式の打席に入る前の最も実戦に近い練習として、初めて「トラジェクト・アーク（Trajekt Arc）」ピッチングマシンを相手にスイングを行った。その後、ストレッチコーチのトラビス・スミスとともにグラウンドへ出てベースランニングを行い、ドジャースがサンフランシスコ・ジャイアンツに10-4で大勝した試合の最中には、ゲージ内で30〜40スイングを行ったとロバーツ監督は明かした。 「彼は速そうに見えるし、力強く見える」とロバーツ監督は語った。 ここ数ヶ月にわたり左膝、右上腕二頭筋、首の不調と戦ってきた球団の顔にとって、どんなに小さな前進の兆候であっても大きな意味を持つ。 nytimes.comwww.nytimes.com 海外「1970年の再現」菅原由勢のカリアリがセリエAで旋風を巻き起こして海外大騒ぎ！（海外の反応）「パスが上手すぎてぶっ飛んでる」アストン・ヴィラ鈴木彩艶の驚異的なパス精度に現地驚愕！「シャビより上」との声も【海外の反応】海外「尿検査しろ！」ブライトンがアーセナル戦で見せた怒涛のハイプレスに海外大騒ぎ！（海外の反応）【海外の反応】井上尚弥＆拓真の過酷な屋外トレーニング「あれはアニメの演出じゃなかったんだ…」渋谷スクランブル交差点を水着姿で歩くイタリアの水球チーム←「日本が怒るのは当然だ！」（海外の反応） 【海外の反応】ベティスのエスコート“キッズ”が粋すぎると話題に「これは心が温まる」男子バスケの決勝で日本に負けそうな韓国、日本が韓国に勝ってもハーフの選手を入れたら無効と言い出す反日韓国人教授、図に乗って日本がアジア大会で旭日旗で応援したら世界的に追い込みをかけると宣言韓国人「日本なんかがいつ超大国になったっていうんですか？」韓国人「日本アジア大会に出場した選手が意外に驚いちゃった事」 海外の反応 1. 海外の反応お前らが負けるのは見たくないけど、大谷のプレーは見たいんだよなあ 2. 海外の反応トラジェクトマシンのおかげで、彼の復帰ルーティンがなんかSFっぽくなってるよな 3. 海外の反応うーん、金曜まではもう少し時間が必要な気がするけど →4. 海外の反応念のため今シーズン残り全部休ませた方がいいんじゃね?焦る必要ないし →5. 海外の反応地区優勝を12ゲーム差で決めたら、ボーナスポイントとかもらえないの? →6. 海外の反応それでも1勝は1勝としかカウントされないぞ →7. 海外の反応賭けてみる?って言うか、彼が賭けるのかな?追記: どうやらドジャースファンには冗談が通じない人が結構いるみたいだな →8. 海外の反応その賭け、電話で大谷本人のふりして申し込む気か? →9. 海外の反応じゃあマチャドの契約でも賭けてみるか? →10. 海外の反応やられたわ、ただの冗談だって。念のため言っとくけど、大谷が何か悪いことしたとは思ってないから →11. 海外の反応#FreeIppei 12. 海外の反応よりによってパドレス(パパたち)相手に復帰かよ、やれやれだぜ →13. 海外の反応そういえば大谷がドジャースで初登板した相手もうちだったよな笑 →14. 海外の反応どうやら大谷はパドレスファンをいじめるのが好きらしいな →15. 海外の反応もう何年も十分すぎるほど苦しめられてきただろ →16. 海外の反応佐々木朗希、お前もか? →17. 海外の反応別に怖くないの俺だけじゃないよな?(レイかマイズが先発予定なら話は別だけど笑) →18. 海外の反応2年前にパドレスがポストシーズン進出を決めた時の再現をするだけだな →19. 海外の反応ブレーブスファンとして言わせてもらうと、来年の契約ごと引き取ってくれるならプロファーをパドレスに返してやってもいいぞ →20. 海外の反応今回も同じ結末になることを願うよ おすすめ記事（外部サイト） 海外「もっと尊敬して！」あの日本人を讃えまくる米映画監督に海外が大騒ぎ 韓国人「日本料理の中でも、これだけは本当に美味しいと感じたものは何でしょうか・・・？」 韓国人「歴史的に判断した場合、韓国と日本はどちらの方が凄い国だと思う・・・？」 海外「日本以外なら暴動レベルだろ」 日本の新たな法律に各国から驚きと称賛の声が殺到 海外「今日来ないの？」「え、今日土曜でしょ？」「いや、金曜だよ」最悪の目覚め方を聞いたら寝坊と猫とこむら返りの話が止まらない 韓国、男子バスケ決勝での日本戦勝利に図に乗って「日本は卑怯だから色々ズルしたけど韓国に勝てなかった」とデマ 21. 海外の反応もう解き放て 22. 海外の反応カブスファン、今頃悔しがってるだろうな 23. 海外の反応彼になら顔面騎乗されてもいいレベルで好き 24. 海外の反応大谷抜きの今のドジャース打線、正直かなりいい感じなんだよなもし大谷が本当に万全な状態で戻ってくるなら大歓迎だけど、大谷はプレーすることに関してかなり頑固なところがあるからな。100%じゃない状態で無理に復帰してきたら、また打線が低迷することになりそうで怖いわ →25. 海外の反応野球はそういうもんじゃないだろ →26. 海外の反応それはそうなんだけど、他の選手がリードオフを打って、JDPを昇格させたことで、うちの打線に火がついた感じがするんだよな。夏の間ずっとと比べて、明らかに雰囲気が違うし、みんな生き生きしてる。とはいえ、GOATが準備できたなら100回中100回リードオフに戻すべきだけどな。大谷が健康な時こそ、うちは一番強い 27. 海外の反応本当に万全か、それに近い状態でない限りは無理させるべきじゃない。今のところ普通に勝ててるわけだし。9月に無理して出てくるより、10月にちゃんといてくれる方がいいわ 28. 海外の反応予定通り、パドレス相手に復帰してホームランを打つ、と。それでいつも通りMLBにヨイショされまくるんだろうな。パドレスが3試合中2試合負けて、ドジャースファンは『弟の面倒見てやった』みたいなこと言うんだろ。この展開、もう何度も見てきたし、正直うんざりだわ。でもまあ、しょうがないよな😂😂 29. 海外の反応誰も気にしてないぞ、デイブ 30. 海外の反応デイブがパドレスのワイルドカード進出の芽を全力で潰しにきてるな、それでこそ地区のライバルってもんだろ →31. 海外の反応ダイヤモンドバックスは今の時点でどう見ても厳しいだろ →32. 海外の反応この時点だと、むしろフィリーズの方が脱落しそうだよな →33. 海外の反応でもライバルってわけじゃないよな? →34. 海外の反応まあお前らは、ジャイアンツが本来の座を取り戻すまでの繋ぎでしかないからな 「気に入らないなら警察でも呼べば？」ビーチに置いておいた椅子を占領した家族にそう言われ、本当に通報した私は悪い？韓国人「日本、韓国の国歌斉唱で北朝鮮の国家を流してしまう・・・」→「大事故じゃん」「もうボイコットしよう」【愛知・名古屋アジア大会】海外「国ガチャに失敗した…」 日本の被災地の避難所の様子に海外から羨望と称賛の声 韓国人「悲報：今まで日本料理に散々言ってきたことが、海外からブーメランになって返ってきてしまう…（ブルブル」＝韓国の反応海外「国ガチャに失敗した…」 日本の被災地の避難所の様子に海外から羨望と称賛の声海外「日本以外なら完全に詰んでたな」 日本の災害対策の凄まじさが一発で分かる映像に世界が衝撃 ヨーロッパが緊急事態に突入！ドイツの病院が大量被害事態に備え、ドイツ軍がリトアニアに向かって移動し……韓国人「世界的な大ヒット漫画ワンピースが『ノーベル文学賞』に推す声の背景とは？」→「枠を超えたその完成度‥」韓国人「悲報：韓国ブランドが決してユニクロに勝つことができない理由がこちら…」→「どうしようもない…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応 読みやすさを考慮して一部要約・編集・意訳しています。原文は引用元よりご確認ください。 原文の引用・意見の紹介であり、当サイトの見解ではありません。 記事内で使用している画像やその他著作物の権利は、各所有者及び団体に帰属します。各権利所有者もしくは第三者に対する不利益、又は不適切な記事に対して、ご本人様からご連絡いただいた場合、速やかに確認し、適切に対応いたします。 引用元 [Athletic] Shohei Ohtani hits off Trajekt machine, runs bases as he nears return off IL – “good chance” he’s back Wednesday against the Padres says Dave Roberts byu/Jux_ inbaseball…