翻訳元 自分は3か月後に自分の国に帰る予定だ。布団を持って帰るつもりはない。そこで布団をどうしたらいいか困ってる。持っている布団を何か有効活用したいと思っている。例えば犬の保護施設に寄付したり、何か別のものにリサイクルしたりとか。何か他に良い方法を知ってる人いない？ ぜひ教えてほしいんだよね 良い方法がなければ捨てるしかないんだけど状態は多少使用感はあります ちなみに、奈川県在住で車は持っていない 海外の反応 ・布団を捨てる場合は地元もルールを確認してね 布団は有料何て場合もある。もし捨てるならオススメは細かく切り刻んでゴミの袋に詰め込むことだ ・でもリサイクルや再利用にしたい。誰かに使ってほしい ただのゴミにしたくない ・布団のリサイクルは日本だとないんじゃない？ ・捨てたくないから誰か良いアイデアない？ ・質問者は再利用について聞いてるんだよ。動物保護施設についてはよくわかりませんが横浜駅西口の前で犬の保護団体が犬を連れてくるのを見たことがあるそれと日本で働き始めた人を支援する外国人向けの慈善団体がある 私はそこで3500円くらいでオイルヒーターを手に入れた 彼らは帰国する外国人から寄付を集め新しく来た人を支援するために安く提供している ・布団をもらってくれる人いるかな？受け入れてくれると思いますか？ 見た目が全然新品じゃないのはもらう人いないよ ・リサイクルショップなんかだと布団の買い取りもあると言っていました ・リサイクルショップで布団は見たことがない 毛布ならあるけど ・FacebookのMottanaiグループに無料で出してみたら？ 私は無料でマットレスを出したら貰ってくれた人がいた ・自分は中古のマットレスや布団は使いたくない。だって他人が使ってたんでしょ しかし無料なら何でももらうという人もいる もったいないグループに投稿してみるといいかもしれませんね ・区役所のホームページに何かあるかもね きっとリサイクル情報あるよ ・ジモティーがありますよ ・あれは英語の対応してないんでしょ ・英語では利用できませんが私はこのアプリを使っています 私の日本語能力はゼロです。宮崎から横浜に引っ越すときマットレスと小型の電子ピアノをアプリに投稿したらその日のうちに売れましたよ ・なるほどね。いろいろあるんだね。今度調べてやってみるよ…