【衝撃】韓国人「80年代の日韓コカ・コーラ広告、同じ構成だった理由」 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】コカ・コーラのアジア向けマーケティングの一環として、同じコンセプトで制作されたという。 韓国人の反応 韓国人の反応 ショート動画のタイトルが『韓国人も羨んだ日本のバブル経済』なのが笑いどころ。映像に日本の要素は一つもなく、アメリカの会社が同じ広告の構成を各国へ使い回しただけなのに。 韓国人の反応 正直、バブル経済の時代に見られた日本の豊かさを、韓国人がものすごく羨んでいたのは事実だと思う。でも、その実態がバブルで、未来の40年分を前倒しして使ったようなものだと分かってからは、そんな気持ちはきれいになくなった（笑）。経済専門紙を見ても、『日本のバブルのようにならないように』という話が、警戒材料としていつも出てくるし（笑）。 韓国人の反応 よく考えてみれば、バブル経済の時代は韓国だけが羨んでいたわけではない（笑）。もし、あれがバブルでなかったなら、本当にとんでもない成長だったわけで……。でも、バブルだったと知られた後は、もう誰も羨ましがらない。 韓国人の反応 あれをXで見たけど、コメント欄で『コカ・コーラの広告さえ日本のものをコピーした、盗作の韓国！』と言っている日本人が何人かいた。いや、そもそもコカ・コーラはアメリカの会社なんだけど……。 韓国人の反応 あのコカ・コーラ広告は、アジア共通だったんだね。 韓国人の反応 韓国人も憧れた日本のバブル。でも、はじけた後は何でもなかった。 韓国人の反応 その規模へ近づくことさえできなかったのなら、目標として見るのが正しい（笑）。バブル経済は、経済規模を無理やり膨らませたものではなく、成長してきた経済体制によって生まれた副作用だから。 韓国人の反応 『失われた○年』は、数字だけがずっと増えていく。 韓国人の反応 当時のインフラを今まで使っているのを見ると、ある意味、本当にすごいことではある。 韓国人の反応 こういう『子どもっぽい人対むさ苦しいマッチョ』版のように、いろいろな組み合わせを出していたら面白かったのに。 韓国人の反応 結局、同じ絵コンテを使い回しただけじゃないか。何を大げさに言っているんだ。 韓国人の反応 あれは日本コカ・コーラがブランドイメージを変えるために作った広告で、伝説級の反響が出たから、アメリカ本社も気に入って、1988年のソウル五輪のときに韓国版へローカライズして広告を流したとか？ 韓国人の反応 国ごとの特色が出ているね。やっぱり別の国だ（笑）。 韓国人の反応 瓶のコーラが飲みたくなる。 韓国人の反応 1986年のアジア競技大会の時期に流れたコカ・コーラ広告も、韓国、香港、日本、フィリピンで、似たコンセプトのものが広く放送されていた。そもそもコカ・コーラのアジア支社が日本にあるから、日本支社が広告の絵コンテを作れば、ほかの国もその内容に合わせて作るしかない。 参照元: RULIWEB…