【衝撃】韓国人「“チェレギ”って結局どの料理？」 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】チェレギって、また何なんだ？ 韓国人の反応 韓国人の反応 チェレギという言葉を知らないだけだよ。ほかの地域では、サンチュの即席漬けや和え物などと呼ぶんだろう。チェレギは標準語ではない。 韓国人の反応 この投稿の最後の画像には、標準語で何という料理かまで説明されているのに、『チェレギって何？』と聞いているからね。 韓国人の反応 ニラは何をやらかしたら、ジョングジ、ソル、ジョル、セウリと全国で呼び名が分かれるほど、言葉のバベルの塔が崩れたんだろう。 韓国人の反応 祖母の話では、昔はニラを畑できちんと育てず、余った場所へ種をまいて勝手に育てるような、食べられる雑草に近い扱いだったらしい。 韓国人の反応 放っておいてもよく育つから、わざわざ流通させる必要が少なく、共通の呼び名も定着しにくかったのか。 韓国人の反応 チェレギで合ってはいるけど、これは普通にサンチュの和え物や即席漬けと呼ぶほうが分かりやすそう。慶尚道以外でもチェレギと言う地域はあるの？ 韓国人の反応 ネギなら、パジョレギとかパジョリと呼ぶね。 韓国人の反応 即席漬けを自分たちなりに別の名前で呼んでおいて、『韓国にない』と言われても……。 韓国人の反応 サンチュの即席漬け……。 韓国人の反応 日本風にアレンジされた即席漬けなのかな。 韓国人の反応 日本の食べ放題の焼き肉店で、サンチュの絵とたれを見て『サンチュの和え物がある』と思って頼んだら、塩辛いしょうゆ味のサラダだった。食べ切るのが大変だったよ。 韓国人の反応 パジェレギなら分かるけど、ほかは知らないな。 韓国人の反応 即席漬けだね。最近は少し見かける機会が減ったけど。 韓国人の反応 ただの即席漬けじゃない？ 韓国人の反応 慶尚道に住んでいるけど、チェレギは初めて聞いて驚いた。でもパジェレギという言葉は普通に使っていたから、あとになってまた驚いた。パジェレギで一つの単語だと思っていたよ（笑）。 韓国人の反応 私も今、チェレギを知っているか聞かれて、『パジェレギ？』と言われたら、ああ、それかと分かった（笑）。 韓国人の反応 韓国の焼き肉店へ行けば、日本人から見ても『ああ、これがチョレギか』と思うようなネギの和え物や、よく似た料理が出てきそうだけどね（笑）。 韓国人の反応 ああ、即席漬けなのか。 韓国人の反応 以前流行した春白菜の和え物は、慶尚道ではポムドンチェレギと呼んでいた。 韓国人の反応 ネギやサンチュのチェレギは、甘酸っぱくうまく作れたら本当にご飯が進む。 韓国人の反応 慶尚南道では、チョレギと呼ぶのか……。 韓国人の反応 チェレギだったの？　私はチョレギとかパジョレギと呼んでいた。 韓国人の反応 私もジョレギと聞いたし、そう呼んでいる。 韓国人の反応 うちではパジェレギを、パジュレギみたいに呼んでいる（笑）。 韓国人の反応 チェレギを知らないの？　サンチュやネギなどをちぎり、しょうゆ、酢、少量の唐辛子粉を入れて和えたものだよ。焼き肉店で出てきて、サムギョプサルと一緒に食べるとちょうどいい。 韓国人の反応 チェレギは知らないけど、サンチュの即席漬けなら知っている。チェレギという言葉が韓国語だと今日初めて知った。 韓国人の反応 焼き肉店で、ときどき出てくるよ。 韓国人の反応 サンチュより、ネギと玉ネギへたれや唐辛子粉を入れて和えたパジョリのほうが多い。もっと簡単な店だと、玉ネギをたれに漬け、わさびを添えて出してくれる（笑）。 韓国人の反応 これをチョレギ、チョレギと呼んでいるんだね。韓服のチョゴリも、そのままチョゴリと呼ぶけど、今後は少し変わるのかな。 韓国人の反応 写真を見たら分かった。 韓国人の反応 酔う前は『即席漬けをもう少しください』と言うのに、酔ったあとは『チェレギをもう少しちょうだい』になる。 韓国人の反応 パジョレギ……。ソウルの人は知らないのかな。 韓国人の反応 パジョレギだよ。 韓国人の反応 ああ、パジョレギのことか。 韓国人の反応 サンチュの即席漬けなのか……。 韓国人の反応 チェレギもチヂミも、なぜ日本では先に慶尚道の方言が広まったのか気になる。 韓国人の反応 地理的に近いから、行き来が比較的多かったのでは。 韓国人の反応 日本人は釜山へよく行くし、昔から交流が多かったからだろうね。 参照元: RULIWEB…