【羨望】韓国人「ノーラン監督の訪韓、日本人がうらやましがる理由」 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】ハリウッドのチームが日本へ来ても、『日本はどうですか？』のような質問ばかりするから、日本は飛ばされるんだ……。くそ、何だこれ？ 韓国人の反応 韓国人の反応 韓国も昔は、キムチだけをそのまま大量に食べさせて、『おいしいですか』と聞いていた。韓国人だって、ご飯と一緒に食べるのに（笑）。 韓国人の反応 ノーラン監督の過去作が、韓国で次々に当たったことも関係していそう。 韓国人の反応 一番のどんでん返しは、トム・ハンクスも本当に『おいしそう』と答えていたこと（笑）。 韓国人の反応 日本は、海外映画が売れにくい市場ではなかった？ 韓国人の反応 地上波の自国礼賛型の芸能情報番組が減って、よかったということかな。 韓国人の反応 日本では売れにくいから、行かないだけでは。 韓国人の反応 画像の表情だけでは、想像もできない話だ。 韓国人の反応 右側の表情が、あまりにも分かりやすくてぴったり（笑）。 韓国人の反応 韓国も日本も、西洋から自国の文化を認めてほしいという気持ちは強いと思う。 韓国人の反応 そもそも日本では、公開からまだ3日しかたっていない（笑）。 韓国人の反応 先行公開が9月4日で、正式公開は9月11日だった。 韓国人の反応 ううん、韓国も似たところがある気がする。 韓国人の反応 昔はそうだったけど、最近の韓国での取材を見ると、映画についてきちんと質問することが多い。訪韓した側から『こんなによい質問を受けたことは、ほとんどない』という感想が出る場合もある。 韓国人の反応 韓国でも、1990年代ならやっていそうな質問。『韓国を知っていますか』みたいな。 韓国人の反応 海外映画よりアニメ映画を見る市場へ、行きたいと思うかな。 韓国人の反応 1000万人を超えたなら、もう自然災害のようなものでは。 韓国人の反応 『ちいかわ』が1000万人を記録したのを見て、すごいと思った（笑）。 韓国人の反応 質問の質より、韓国の映画市場が大きく、一般的な世界の傾向に近いことのほうが大きいと思う。 韓国人の反応 よく売れるから来る。それだけでは。むしろ韓国を飛ばし、日本だけへ行くことも多くなかった？ 韓国人の反応 誰でも、よく知らない外国には幻想を持つものだ。 韓国人の反応 海外歌手がツアーをしても、韓国へ来ないことがあるのと似た理由だと思う。観客を集められるかどうか。 韓国人の反応 公演が好きな人は、日本をうらやましがる（笑）。 韓国人の反応 関係のない話を聞く取材者は批判され、映画、演技、役作りを専門的に聞く動画の取材者が人気を得るようになった。昔のような質問と比べると、取材の質はかなり上がった。 韓国人の反応 日本はレディオヘッドのアジアツアーがあるでしょう。韓国にはない。 韓国人の反応 ロックバンドが売れにくい市場なので、来にくいのだと思う。 韓国人の反応 韓国の取材の質は、本当にかなり上がった。 韓国人の反応 イ・ドンジン評論家、『ユ・クイズ』、パク・チャヌク監督などの取材は、『韓国はどうですか』『キムチはおいしいですか』のような話をせず、映画や人物に集中している。だから全部見た。 韓国人の反応 『オッペンハイマー』の時は、かなり騒いでいたでしょう。 韓国人の反応 マット・デイモンは以前、結婚に関する事情で敏感な時期があり、家族の話や決められた質問以外は駄目、時間も10分ほど、という厳しい条件があった。韓国の取材者が場を和らげたため、本人から家族の話をし、その日の取材で一番長く話したそうだ。それで韓国へ来ることを気に入ったのかもしれない。今回は家族と来て、別に遊びにも行ったらしい。 韓国人の反応 『ちいかわ』に『オデュッセイア』の予約が押し出されたのなら、行きにくいかも。 韓国人の反応 ノーラン監督が行けば、『ちいかわが好きです。オデュッセイアも見てください』と言うのかな。少し見たい。 韓国人の反応 キムチを知っていますか。キムチ。 韓国人の反応 21年前、兵役を終えてアルバイト代で初めて日本へ行った。映画『トロイ』の実物小道具の展示を見て、とてもうらやましかった。今は逆になったのか。 韓国人の反応 日本では海外映画の公開が遅いことが多く、字幕より日本語吹き替えで見る人も多い。チケットは韓国より高く、興行収入を見込めるアニメ中心になりやすいため、海外映画が苦戦する。動画配信以前はレンタル市場が非常に大きかったけど、ハリウッドはその市場へ入り込めず苦労した。 韓国人の反応 最後の一文がよく分からない。詳しく説明して。 韓国人の反応 直接販売できず、TSUTAYAのような大企業が間に入り、高い手数料を求めたため、販売が伸びなかった。 韓国人の反応 なるほど。流通環境が大変だったのか。 韓国人の反応 一生懸命宣伝に来ても、『ちいかわ』に負けるでしょう。 参照元: RULIWEB…