【衝撃】韓国人「日本と韓国、食事の作法が正反対だった」 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】日本では、ご飯茶碗や汁椀を手に持って食べるのが原則だ。腰と首をまっすぐに伸ばし、左手に器、右手に箸を持って食べる。日本では、顔を下げ、置いた器からさじですくって食べる姿を、犬などが食べるような行為だと見るためだ。 反対に、韓国では、ご飯茶碗や汁椀を置いたまま食べるのが原則だ。ご飯茶碗や土鍋を手に持って食べられるだろうか。 韓国人の反応 韓国人の反応 日本では、顔を下げて食べるのは犬のようだと見るのに、そばやラーメンは顔を下げて食べるのが面白い（笑）。 韓国人の反応 答えは、背筋を直角にした食事だ。 韓国人の反応 犬が食べるように見えるという説明は、無理に作られた話では？　韓国でも、器を持って食べると行儀が悪いと言われたけど、自分はそう考えたことが一度もない。 韓国人の反応 『孤独のグルメ』の五郎さんは、熱い金属の器でも平気で持って食べる。 韓国人の反応 礼儀という面もあるだろうけど、実際には一食分の量が多く、器を持ちにくいから置いて食べるようにも思える。 韓国人の反応 うん。後から適当な理由を付けたように思う。韓国はさじを使うから、汁物もご飯も食卓に置いたままで問題ない。日本は箸を使うので、汁は飲むようにし、ご飯茶碗も持って食べたほうが米粒をこぼしにくい。 韓国人の反応 金属ではないご飯茶碗なら、持って食べるほうが楽だった。家でしかやらないけど。 韓国人の反応 この話を見るたびに書いているけど、そもそも器を持って食べる文化は、よく知られた国々の中でも少ない。 韓国人の反応 1980～90年代でも、器を持って食べると、食事の礼儀をどこで習ったのかとひどく叱られた。 韓国人の反応 犬は食事の時、かなり集中して食べるよ。犬の訓練で、どうして食べ物をご褒美にすると思う？ 韓国人の反応 自分は雑種犬を飼っている。 韓国人の反応 礼儀とまでは言わなくても、音を立てて食べてもよいというのが基本なのかな。 韓国人の反応 日本は気にしないということで、韓国に音を立ててはいけないという考えがあったのでは？ 韓国人の反応 日本でも、一人ずつ食膳を受け取る文化なの？ 韓国人の反応 そうだよ。 韓国人の反応 礼儀や文化を別にしても、器を持ってかき込むほうが楽ではある。 韓国人の反応 陶器や少し冷めた金属の器ならできるけど、金属の器に熱いご飯が入っていたら無理だよ。 韓国人の反応 犬がどうこうという説明は、後から付けたように思う。韓国には独自のさじの文化があるので、食卓に置いたまま食べても問題ない。日本では、さじを使うとしてもレンゲだから、韓国と同じ食べ方では米粒をこぼしやすいのでは。 韓国人の反応 『顔を下げ、器からさじですくうのを犬のような行為と見る』とあるけど、韓国人は食事の時にそんなに顔を下げる？ 韓国人の反応 先生は、背筋を直角にして食べるのですか？ 韓国人の反応 自分が言いたいのは、犬のように鼻を突っ込んで食べるのかということ。 韓国人の反応 犬のように鼻を突っ込むほどではなくても、比較的、顔は下がるよ。日本の人が和食を食べる姿と直接比べると分かりやすい。日本では器を持つので、腰も顔もほとんど下げない。きちんと礼儀を守る時は、ご飯茶碗や汁椀だけでなく、取り皿も一口ごとに手へ持つから、背筋を伸ばしたまま食べる。韓国では器と口の距離があり、腰や顔が自然に下がりやすい。汁物をさじですくう時は、なおさらだ。どちらが正しいというより、互いの食べ方が違って見えるということだと思う。 韓国人の反応 韓国では、昔の両班の家は膳を受け取ったけど、使用人は膳を使わず床に器を置いて食べたので、器を持つ食べ方が身分の低い食べ方とされた、と聞いたことがある。日本と文化が反対なのは、そういうことなのかな。 韓国人の反応 体から熱を出せるほど、熱さに強いんだ。 韓国人の反応 韓国では『使用人のようにご飯茶碗を持って食べるな』。日本では『犬のようにご飯茶碗を置いたまま食べるな』ということか。 韓国人の反応 日本の人でも、二重構造ではない金属の器に熱いご飯を入れられたら、置いて食べると思う。 韓国人の反応 器の大きさが理由では。韓国の器はかなり大きいから。 韓国人の反応 結局、あまり音を立てずに食べればいいのでは？ 韓国人の反応 日本では箸で食べるから、器を口へ近づける。韓国ではさじで食べるから、置いたままですくえばいい。どちらかを悪く言うほどの話ではないと思う。 韓国人の反応 インターネットでうわさが広がる過程を見ているような投稿だ。 韓国人の反応 韓国では、ご飯茶碗を持って食べると、行儀が悪いと言われる。 韓国人の反応 日本以外の多くの国では、器をテーブルに置いて食べる。ステーキを切る時に皿を持つだろうか。 韓国人の反応 持つのはご飯茶碗だけ。日本でも、おかずの皿は食卓に置いて食べるし、麺料理の器も持たない。 参照元: RULIWEB…