翻訳元 もちろん友人はいる。しかし今回の私の誕生日の日は週末でみんな予定が入っていてとても忙しい 一緒に祝ってくれる人がたまたまいません。東京の近くに住んでいるんだけど何かしたい 誕生日に何かしたいんだけどオススメのことって何かある？ こんな私に何か提案をしてほしい私はパーティーやバーに行くタイプではない。どちらかと言えば人があまりいない場所のほうが好き。 何か面白い場所面白い事があったら教えてくれ。 ちなみに言われると思うから先にいちゃうけどメイドカフェなんか絶対に嫌だ 仕事で祝ってくれるフリしてる女の子なんかにお金を払うつもりはないよ 海外の反応 ・週末でみんな予定があるの？だったら皆の都合が良い他の日に祝えばいい ・私も日本に住んでて少し孤独なんだ。心配しないであなただけじゃないよ。私の誕生日にやったことを教えてあげる。 この夏友達がアメリカから会いに来てくれた 誕生日を丸一日友達と過ごした。彼は身長198cm、金髪でゲームセンターに行ったり美味しい食べ物食べてビールを飲んで買い物に行ったりしたよ。自分が幸せになれることをすればいいんだよ ・東京近郊？だったら茨城の海に行って釣りをやれ ・あなたは男性ですか女性ですか？ あなたは何歳ですか？ 何か趣味や興味のあることはありますか？ お金は十分ありますか？ ・ちょっと贅沢なディナーでもご褒美にしてみてはどうですか？ ・私の誕生日は毎年こんな感じです。どこかへ一泊旅行に出かける。河口湖、箱根、群馬、長野など。紅葉の時期なので、そういう場所に行ってみるといいですよ。 ・誕生日に早起きして座禅に参加すると魂が浄化されるかもしれません。茨城県には毎日座禅が行われているお寺があります。誕生日だと宣言するといつもよりたくさん叩かれるかもしれません ・座禅をすれば何かが変わる ・先日誕生日を迎え5日間休みを取ってスマホをサイレントモードにしてお祝いしました。最高でした。毎日ゆっくり寝て、仕事の電話やメールも一切なし。 ・早朝に出かけて長めのハイキングや散歩に出かけましょう。ずっと行ってみたかったレストラン、カフェ、コーヒーショップを目的地にするのも良いでしょう。自分にご褒美をあげましょう！ ・とりあえず誕生日おめでとう…