韓国MLBPARKから「日本のTwitterで大規模な対立になったソン・フンミン vs 大谷翔平」という記事を翻訳しました。 話題の記事 日本のTwitterで大規模な対立になったソン・フンミン vs 大谷翔平 日本人がSNS上で「アジア史上最高のスポーツ選手は誰か」をめぐって議論している。 発端となった投稿では、 1位 ソン・フンミン 2位 大谷翔平（イチロー同率） 3位 錦織圭（ヤオ・ミン） 4位 パッキャオ 5位 パク・チソン というランキングが提示され、「日本人サッカー選手でトップ5に入るほどの存在は思い浮かばない」という意見が述べられていた。 これに対し、SNSのコメント欄では日本人のさまざまな反応が寄せられていた。 議論の中心となっていたのは、 ソン・フンミンと大谷翔平のどちらを上位と評価するか サッカーと野球、それぞれの競技規模や世界的人気をどう捉えるか パッキャオの歴史的評価をどこまで高く見るか といった点である。 ソン・フンミンについては、「世界的人気を持つサッカー界で得点王を獲得した実績は極めて大きい」という理由から、“アジア最高クラスの選手”と評価する意見が見られた。 一方、大谷翔平については、 投打二刀流という希少性 MLBでの圧倒的な成績 巨額契約や世界的知名度 などを理由に、「歴史的に見ても特異な存在」と評価する声が多く上がっていた。 また、パッキャオについても、「ボクシング史全体で見てもトップ級のレジェンド」という意見があり、競技の枠を超えた存在として高く評価されていた。 さらに議論の中では、 サッカーの世界的人気 野球の国際的な競技人口やリーグ規模 SNSフォロワー数などを用いた知名度比較 なども話題となっていた。 韓国の反応 ソン・フンミンももちろんすごいけど、大谷は歴史上前例のないレベルの怪物だから、大谷のほうが上だと思う。 サッカーと野球では規模が違うｗ それじゃあフェイカー（韓国のプロゲーマー）も歴史上前例のない怪物だけど、そこに入れてくれるのか？ｗ…