【衝撃】韓国人「日本でこのグッズが販売できない理由、そこなの？」 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】日本では、メートル法以外の一般消費者向け計量器を売るのは違法なので、メートル法とヤード・ポンド法を併記していても駄目。えっ。 韓国人の反応 韓国人の反応 計量器を売るのに許可が必要な理由。 韓国人の反応 それなら、モニターも24インチ、32インチという表記はできないんだろうね……。 韓国人の反応 表記が間違っていたら、これを使って何かを作ったときに問題が起きるからなのかな。 韓国人の反応 併記すればいいんじゃない？ 韓国人の反応 正しい度量衡。 韓国人の反応 81センチとか、そういう表記なんだろうね。 韓国人の反応 それは韓国も同じだよ。 韓国人の反応 24型、32型というふうに売っている。韓国も、最近のことなのかは覚えていないけど、画面の大きさもセンチやミリだけで書かなきゃいけないんじゃないかな。そうでなければ併記するか。 韓国人の反応 でも、日本のアマゾンでも楽天でも、モニターは普通にインチで売っているみたいだったよ。 韓国人の反応 それでも韓国は併記までは認めているんじゃない？ 一切使うなということだから、混乱をなくすのが目的なのかなと思って。 韓国人の反応 ああ、どうりで最近はインチだけでなく、併記しているんだね……。 韓国人の反応 海外配送もできるからなのかな。アメリカの人にはインチのほうがなじみがあるだろうし。 韓国人の反応 普通にインチで表示しているよ。 韓国人の反応 いや、普通にインチと書いてある。 韓国人の反応 正式には『型』を使うのが正しいけど、日本のアマゾンは業者によって無視しているんじゃないかな。中国の業者も多いから。 韓国人の反応 年を取ったせいなのか、32インチなら頭の中で大きさを想像できるのに、81センチと言われると『大きすぎない？？？』となるｗ 韓国人の反応 アマゾンだから、海外へ配送する業者もあるだろうし、たぶんそういうことなのかな。 韓国人の反応 ちなみに楽天だよ。 韓国人の反応 下の商品詳細ページを見たら、こうなっていた。翻訳や現地向けの調整が、ちゃんとできていないみたい。 韓国人の反応 アマゾンじゃなかったんだね。でも楽天を見ると、販売者がworld free storeとなっているから、外国系なのかもしれない。 韓国人の反応 探してみると、そのモニター以外にも、インチだけで表記しているものが山ほどあるから、単にそれぞれ好きにしている感じだったよ。 韓国人の反応 昔、両親が使っていた巻き尺は、ほとんど日本製だったと思うけど、あれはインチとセンチの併記だった。 韓国人の反応 一般消費者向けではなく、産業用や研究用なのかな？ 韓国人の反応 セーターを編むのに使っていたよ。 韓国人の反応 韓国も、正式にはそうなんじゃないかな？ 韓国人の反応 作業場ではインチの定規を使っているけど？ 工具や機械がインチで作られているから。 韓国人の反応 インチしか書いていないものが違法なんだと思う。 韓国人の反応 以前、シャオミの体重計で単位を変えられるものがあったけど、駄目だと言われて、その機能は使わないようにというシールを貼って売っていた気がする。 韓国人の反応 韓国は併記すればいいから、イルスターフェスであれを売っていたｗｗ 韓国人の反応 あちらはウォーハンマー用の巻き尺を、いったいどうやって手に入れているんだ？ 韓国はインチだけが書いてあるものは違法だけど、併記してあるものなら売れるのに。 韓国人の反応 あれは、別のゲーム用の単位を使うと見た気がする。 韓国人の反応 わあ、ｗｗｗ 韓国人の反応 日本でもウォーハンマーは人気があるんじゃないの？ どうやって売っているんだろう。箱からインチの定規だけを抜いて売るのかな。 韓国人の反応 あちらの人たちは、ウォーハンマーのゲームをどうやって遊んでいるんだろう？ 韓国人の反応 『なぜこれが法律で決まっているんだ？』と思うものにも、全部理由があるんだよ。血で書かれた安全規則……。 参照元: RULIWEB…