翻訳元 名古屋駅人いっぱい…名鉄もJRも他全て止まった…名古屋大丈夫じゃないかも…みんな帰宅難民もう電車で帰るのは諦めた方が良いかお迎えかタクシー潔く待とうかな…#名古屋市#豪雨#線状降水帯 pic.twitter.com/hxNpc8M8Uh— りりる@色々 (@QpHimC940ZcUbV6) September 8, 2026 海外の反応 ・藤ヶ丘駅近くの職場で足止めされている。授業は休講になったので帰るんだけどどうしたらいいか考ええる ・私は藤ヶ丘に住んでいる。今から自宅に帰るんだけど藤ヶ丘駅はどうなってる？ ・駅の状況はよく分かりません。多分電車は動いていない。依然として雨がひどく道路はかなり冠水しているよ ・こんなこと初めてだよ ・最新情報です。駅にいるんだけど電車が動かない。どこで食事をしようか考えていたところ上司が駅で私を見かけ弁当を買ってきてくれたので職場に戻るように言われた というわけで今会社に戻って美味しい食事を楽しんでいる ・素晴らしい上司だ ・日本では珍しい優しい上司だ ・その上司は日本人ですか？ ・今自宅に閉じ込められてる。ちょっと水漏れしてるしサイレンの音も聞こえる。正直めちゃくちゃ怖いけど何もできない ・オゾネ駅で動けなくなった。当分電車は動きそうにないから急いでナゴヤドームのイオンまで行ってそこで待つことにした この考えは正解だったね。今こうしてコーヒーを飲みながらこれを書いている ・かねやま駅で午前3時30分から電車が動かない ・読み方は「かなやま」だよ 金山駅ね 帰ろうとしたら名古屋氾濫しててほんまにやばい膝まで浸かるし他の車タイヤまで浸かってる #名古屋氾濫 #道路冠水 pic.twitter.com/6P1EPj9Qf2— あぴたん (@7ao_x10) September 8, 2026 ・漢字にはたくさんの読み方があるから外国人には地獄だ ・金山駅のドトールコーヒーには電車を待つ人でいっぱいだ ・鶴舞のショッピングモールにいる。ここで最低なアナウンスがあった。「従業員の安全のため本日は午後5時30分に閉店いたします」 ・午前4時頃から金山にいる。電車は動かない。駅は人であふれてる。蒸し暑い。雨はやまない。最悪だ ・本当に最悪です ・名古屋通りで立ち往生さ。ここはお店がたくさんあるから座る場所には困らない。しかし朝からずっとここで買い物をしていて、もうへとへとだ…。 ・僕は今決断した。豪雨の中歩いて家に帰るよ ・雨に濡れながら自宅に帰れるの？ ・私もそれを考えたんだけど歩いてら自宅まで6時間だ ・僕も歩いてる。だって自宅は駅二つ先だからね。でも歩いてるだけでウォーターパークのスライダーで滑ってるみたいだ ・私のいる上田なんか街が膝まで水に浸かっている ・警察官がレインコート着て交通誘導だ ・名古屋の全路線が完全運休だってさ ・皆さん最新情報だ！上司が私と同じ地域に住んでいたので車で送ってくれました。というわけで無事に帰宅しました。イェイ！ ・私の上司はそんなことしてくれないぞ ・午後2時半からずっとカニエ駅で足止めされている。早く家に帰りたい。 ・なんとか歩いて家に帰ったよ。駅にずっといるなんて耐えられない ・外にいる人が羨ましい。私なんか豊田本町駅で電車に4時間半も閉じ込められている もう二度と動き出さないんじゃないかな…
