1: 匿名 2026/09/08(火) 16:52:59 読売新聞あのマンガの「あ゙」「んちゃ」「全集中」、文化庁がデータベース化…日本語変化の基礎データ「コーパス」構築【読売新聞】　文化庁は、マンガ作品に用いられるセリフなどの言葉をデータベース化する「マンガコーパス」の整備に着手する。「あ゙」や「んちゃ」など様々な言語表現を収集し、日本語の変化などを研究する基礎データにする。マンガを対象にコーパスマンガは、新語や流行語を生み出したり、社会に広めたりする一面もあり、日本語の変化を記録する重要な言語資源になっている。感情などを表現する「え゙」、一切の意識を一つのことに傾ける「全集中」（鬼滅（きめつ）の刃（やいば））、予想を超える意外な展開を形容する「斜め上」（レベルＥ）、日常のあいさつ「んちゃ」（Ｄｒ．スランプ）、ゴルフでスイングのリズムを取る際のかけ声「チャー・シュー・メーン！」（あした天気になあれ）などが、その例とされている。…