翻訳元 日本での運転はどれくらい難しいのだろう。誰かアドバイスをくれ。私は英語を話す。日本語は全く話せません。11月下旬に高山から長野まで車で旅行する予定だ。 今考えてる事はこれだ。 電車とレンタカーどちらが良いか？ 道路標識は外国人でもわかるの？ 行くとしたらどこがいい？ 海外の反応 ・制限速度だけは世界共通の数字だよ ・標識のほとんどは日本語だ。形も違う。日本は左側通行出だし初めての海外運転だとしたら日本は難易度高いよ ・道路標識の75%は日本語と絵文字だ。まず日本の標識をよく覚えようよ。それから車を使うか考えてね ・電車にしてください ・日本では車より電車のほうがいい。だって良い理由が50個以上あるからね ・まずユーチューブを見ろ。日本旅行をレンタカーで楽しんだ動画がたくさんあるよ。それを参考にすればいい ・ちょうど今日本のニュースを見てる。外国人がレンタカーで事故を起こすことが急増してるんだって ・都市部だけなら答えは簡単だ。移動する場合は電車、バス、タクシーを使えばいい 田舎の地域へ旅行する場合は、おそらく車が必要になるでしょう。でも日本の交通法規を十分に理解していない場合はおすすめしません ・アメリカ人には反対車線での運転は難しいかもしれない。英語表記は都市名だけでそれ以外はすべて日本語です ・私が経験したことなんだけどレンタカーは意外に簡単に借りられる ・電車の方が簡単だよ。途中で立ち寄りたいところがたくさんあるなら車だろう 運転も楽しいかもしれない。しかし左側通行での運転経験がない場合はお勧めしません 最終的な選択はあなた次第です ・基本的な安全標識はほとんどが国際標準の記号だ ・一般道は速度が遅い。時速約40キロくらだね 高速道路は速いですが料金が高い ・慣れるまでは大都市を避けるようにすれば大丈夫です ・簡単ですよ。英語対応のGPS付きの車を借りて料金所での料金徴収装置もレンタル料金に含めるようにしてください。 ・「やめた方がいいという意見で溢れているね ・僕は車を勧める。電車で行くように勧めている人のほとんどは実際に日本でレンタカーを借りたことがないのではないでしょうか ・私は日本に何度も訪れてる。毎回レンタカーを借りてるよ でも自分は長年イギリスで運転している。つまり日本と同じ左側通行だから抵抗がないんだよね ・日本では車の大半がオートマチック車だ。ヨーロッパとは大きく異なる ・日本に住んでる外国人です。ここ数年日本で運転しているけど旅行は電車だ 自信や能力がないわけではない ただ知らない場所に行って駐車場を探して走り回るのが大変だから 遠くに行く時は電車バスタクシーのほうが楽…