韓国MLBPARKから「日本料理だと勘違いしている人が多いけど、実は韓国料理のもの.JPG」という記事を翻訳しました。 話題の記事 日本料理だと勘違いしている人が多いけど、実は韓国料理のもの.JPG 明太子（メンタイコ） ：スケトウダラの卵を塩漬けにした韓国料理で、日本に渡って大衆的な食べ物になった。そもそも「メンタイコ」という名前自体が、「明太」＋「コ（日本語で子ども）」を合わせた言葉。 チャンジャ ：スケトウダラの内臓で作る韓国料理「チャンナンジョッ」を、最初に日本へ広めた人が発音しづらかったため、「チャンジャ」として紹介した。 ゆず茶 ：韓国の伝統茶だけど、世界的には日本企業が輸出を始めたことで、日本語の「yuzu tea」という名前で流通・販売されている。 焼肉 ：韓国式の肉焼き（プルコギなど）が在日韓国人によって日本で大衆料理として広まった。国籍論争（？）はあるけど、一般的には「日本式韓国料理」と認識されていて、韓国で言うジャージャー麺（韓国式中華料理）みたいなポジション。 韓国の反応 えっ、知らなかった。 でも、ゆず茶は日本人でも知らない人が多いと思う。 ただのジャムだと勘違いしてる人も多いらしい。…