【文化の壁】韓国人「日本で『もしもし』が思わぬ注目を浴びる理由」という記事をご紹介します。 引用・ 地下鉄内の携帯電話の着信音·通話は迷惑 訪日観光客の増加で野党議員「通話許容すべき」という指摘も 我が国では、地下鉄に乗ったときに通話することは特に注意するような行動ではありません。 約束の時間に遅れた時、むしろ今一生懸命行っているという臨場感を伝えるために通話が必要な時があります…私がよくそうするというわけではないのですが。 夏休みで日本旅行に行く方は話がちょっと違います。 日本では地下鉄の通話にかなり厳しいからです。 いくら観光客でも、とりあえず”もしもし”？ あなた どこ？」と聞いた瞬間、すべての視線が集中する気分を感じることができると思います。日本で外国人観光客が一番多くするミスがこの地下鉄の通話だと言いますよね。 「法的に禁止するわけでもないのに、こんなに敏感に反応する理由があるのか」という気がする方もいれば、また一方では「地下鉄にうるさく鳴る着信音を考えると共感できる」という方もいらっしゃると思いますが。 実は日本では今年初めの国会までこの通話論争が俎上に載せられたそうです。 今日は思ったより大きく迫る文化の違い、日本の「電車の通話」についてのお話をお伝えします。 日本の鉄道会社JR東日本や西日本では、ホームページに列車利用マナーとして、”携帯電話はマナーモードに設定してから通話は控えてください”ということを明記しているんですが。 グーグルに関連して検索すれば「日本列車通話」、「日本列車通話海外反応」、「外国人はなぜ毎日列車で通話するのか」、「列車内通話理由」に対するものなどが関連検索語として出てくるほどです。 日本では地下鉄の通話は失礼と思いますが。 電話を受ける場合、小さな声で「今地下鉄なので後で電話する」と短く答えて切ったり、業務連絡で返信が必ず必要な場合なら最初から降りて受ける人もいます。 我が国とは全く違う風景です。 もちろん、だからといって行く道を一言も開けずにじっとしていなければならないのか。 そうでもありません。 あまり大きな声でなければ、話を交わしたりするのはまたみんな容認する雰囲気です。 韓国を含めた外国人観光客の立場では、この文化がとても不思議です。 今年もテレビ朝日で地下鉄の通話禁止文化に対する外国人の反応をインタビューして報道したりしました。 引用元記事： 韓国人の反応 韓国人の反応 地下鉄の通話を「文化の違い」というフレームで分析する記者の教養水準が疑わしい。 公共の場で大声で私的疎通を憚ることなくする行動は、理性的な人間社会の構成員が守らなければならない普遍的倫理の基本的な道理に反することだ 韓国人の反応 全世界的に照らしてみると韓国は日本よりはなくても大衆交通マナーが良い方ではある。 たまに非常識にあまりにも大きな声で通話したり、スピーカーで映像を見る人がいるが、その人たちを除けば大丈夫 韓国人の反応 中国は中華思想、自分達が最高文化、日本だけが全てを受け入れ、それどころか自国のものを〇ミだとして受け入れる。そんなのが引き継がれて国民感情に根付いているし、1900年代初頭に日本でも他の国に移民が多く行ったが、アメリカで迫害されてブラジルに多く渡った。それでそこで定着し、また戻ってきたり、そういう複雑な関係がある。それでブラジルの混血が多く見られるんだ   韓国人の反応 我が国も、電車の中ではテキストにするべきだ 韓国人の反応 地下鉄だけでなく他人と一緒に使う空間で私的通話はしないことが礼儀だと思う 韓国人の反応 ハイハイ文化です。誰かが聞くんじゃないかと人の顔色を伺う民族 韓国人の反応 韓国の電車も大音量で通話すれば視線が自動でそちらに行きますよね 韓国人の反応 夜遅くまで山手線に乗ったらみんなうるさいね~何が外国人の話だよ..おかげさまでリスニングの練習はうまくいったよ~…