翻訳元 毎晩のように騒音が聞こえてくる。昨日なんか特にひどかった。 そもそもなんで彼らはここにいるんだろう？ だってつくば市ってつくば大学があってオフィス街ですよ田舎でのんびり暮らせえる思ってたのにねもううんざりだよ変な質問に聞こえるかもしれないけどみなさんの家の近くにも暴走族っていますか？ 海外の反応 ・頭の悪い奴はずっと頭が悪い。もうどうしようもないね。世界共通ですよ ・日本にもああいうのがいるんですね ・彼らはつくば市の地元住民なんですか？もしそうなら、彼らは無職で昼間はすることがないので、夜にこのようなことをしているのでしょう。もし彼らがどこか別の場所から来たのだとしたら夜は人通りが少ないので信号無視もできるからつくばを選んだのでしょう。 ・昼間は建設とかで働いてる場合が多い ・私は大阪に住んでる。比較的治安の良いエリアだ しかし夜になると若い男たちのグループが公園に集まってくる。いわゆる暴走族だ 彼ら独特の変な形のバイクに跨ってる。まるで車輪付きのヘアドライヤーのような形だよ ナンバープレートは外してありヘルメットも何も被っていません。バイクに乗ってる時に転倒して大怪我していなくなってくれることを祈っています。ちなみに彼らのバイクは私から見て全然かっこよくない ・スクーターの人もいるんだよね ・でも暴走族は昔に比べて減ってるんだよ。凄く減ってる。30年前と比べて今がどれだけ良くなったか。 ・20～30年前のこと知ってる？ ・暴走族は暴走するものだから許してあげてね ・茨城県はこういう問題があるところです。初めに調べてから引っ越すべきだったね。解決策を教えよう。北千住あたりに引っ越せ そしてそこから通勤すればいい ・彼らは楽しんでいる。特に悪い事してるわけでもない。だから誰も止めようとしない それに茨城県には負け犬が異常に多い ・うるさい単調な音ばかり。飽きないのかな？スポーツカーやバイクのちゃんとした音だったらもっといいんだけど本当にダサい。まるで注目を集めようと走り回って叫んでいる子供みたいだ。 ・3年前につくば市に住んでいた 寝ようとする時間にブンブンぶんぶん騒音が聞こえてくる。本当にイライラした ・埼玉にも暴走族はいます。たいてい金曜、土曜、日曜の夕方に彼らの騒音を聞きます。悲しいことに警察は捕まえようとしない ・30年前は新宿でもいたよ。でも今はいない。茨城とかに場所を変えたのだろう 当時はものすごくうるさかったよ。小さなエンジンを高回転で回してまるで巨大な蚊が飛び回ってるみたいだった ・彼らがたまたま通りかかった時に私は彼らに向かって大声で叫ぶ。 ・日本の警察は何もしないのが不思議…