翻訳元 日本人は海外の料理を勝手に自分の物にしてします。しかも形を変える 故郷の味が恋しくなる時があるだろう。日本で見つけて食べると期待していたものと全く違ってることが多い。がっかりだ。しかし逆に美味しいと思ったものもあるのではないか？ ローカライズして驚くほど素晴らしい結果を生み出すこともある。 日本で食べた中で特に美味しかった海外料理は何ですか？ 海外の反応 ・キットカットでもいい？日本はバリエーションが多い。地域限定や季節限定のフレーバー。種類の多さには驚かされます。日本人はキットカットを徹底的に発展させた ・日本人はこれが海外発祥だと知らない人が多い ・スイスだよ ・ピザ。アメリカのピザ職人なら誰も考えもしないようなトッピングがある。最初は驚いたけど美味しい 正直言って凄く美味しい ・コーンとマヨネーズのピザが好き。こっちに来てから初めて出会った。こんなのアメリカじゃないよ コーンピザは最高だ ・東京は世界でも有​​数のピザの街だ 麻布十番のSavoyと赤羽場のPSTは最高のピザ屋だね ・ドミノ・ピザ。アメリカはまずい。日本は本当に美味しい。 ・シュークリーム！私のお気に入りはビアードパパだ ・日清カップヌードル。日本の日清カップヌードルがあまりにも美味しい。日本以外ではたべません ・なぜか自分の国では中味が少ない。それに具材も少ない。日本の日清カップラーメンは宣伝通りです。 ・明太子パスタ。これは自分の国にはないよ ・明太子パスタ。これは日本に住む外国人は誰だってそう思うでしょう 明太子パスタは最高です。 ・ウニパスタもだ ・でもウニパスタはシチリア人が既にやっているよ ・日本のナポリタンが好きなのは僕だけ？ ・スイカバー ・スイカバーって自分の国にあるんですか？ ・日本にポルトガル人いないの？「天ぷら」という言葉が出てくるのを期待してるんだけど ・スイーツ全般。これはヨーロッパを超えてると思う ・マクドナルド。フライドポテトは他のどの国のものよりも美味しい。 ・アメリカに帰ると友達に教えるんだ。日本のマクドナルドは全然違う。アメリカより美味しいと。すると全員驚く ・でもジャガイモはアメリカ産使ってる。不思議だな…