韓国のコミュニティサイトより「日本の近況」というスレの反応を翻訳して紹介します。 日本の近況 城を人が引っ張って移動させた。 青森県にある弘前城。 日本に現存するわずか12の天守のうちの一つ。 石垣の修理のために天守を横に移動させていたが、元の場所に戻す際に、現代の重機を使わず、伝統的な城の曳屋方式を活用。 重さ360トンの城をレールの上に載せて綱で結び、1800人が引っ張って移動させたという。2日間で2.22メートル移動した。 参加希望者は8000人に上り、倍率は4倍だったという・・・。 コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。コメント掲示板はコチラ ttps://x.gd/OsFGk,ttps://x.gd/7MYQr 韓国の反応 建築のことはよく分からないけど、建物がロープで引っ張ったくらいで動くなら、それはそれで危なくないのか？ ＞＞それはそれで危なくないのか？ ニュースを見ると、移動させるために装置で建物全体を持ち上げてる。 ＞＞それはそれで危なくないのか？ 当然そのままでは引っ張れないから、装置で持ち上げて移動させる。 家ごと移動させることが多いアメリカには、家の移設を専門にする業者まであるらしい。 ＞＞家ごと移動させることが多いアメリカには、家の移設を専門にする業者まであるらしい。 家どころか、商業施設を丸ごと移動させてた…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ ピラミッドもこんな感じで建てたり動かしたりしたんだろうな…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ めちゃくちゃ楽しそうだなｗ なんで俺を呼んでくれなかったんだよ。 ＞＞なんで俺を呼んでくれなかったんだよ。 どこに行っても一生自慢できる。 「日本で城を移動させたことがある」 「城を移動させた？」 「うん、城を移動させた」って写真を見せたら、めちゃくちゃウケるのは間違いないｗ 復旧という観点では、昔の伝統を実際に体験して反映するのはかなり重要。 人が怪我したり文化財が壊れたりしてないなら、笑うような話ではなく、よくやったと言うべき。 1日に何時間引っ張って動かしたんだｗ めちゃくちゃ楽しそうｗ 素手で城を移動させた実績なんて、参加したくなるに決まってるｗｗ 重機を使わないのはともかく、城を持ち上げて移動させる伝統なんて本当にあったのか？ 日本は木造建築が中心だから、昔から住宅を移動させたり、持ち上げて基礎を作り直したりする伝統建築の技法もある。 実際に基礎や地盤に問題が生じた時、保存価値のある建物はこの方法で修理する。 イベントらしい部分は、意外と人力を使ったことくらいだと思う。 引っ張るのが大変でも、少しずつ動いてるのが分かったらかなり楽しいだろうなｗ 正直、普通に生きてて、どこに行けば自分の手で城を引っ張って移動させる経験ができるんだｗ さすがに下にレールみたいなものを敷いたんじゃないか？ ＞＞さすがに下にレールみたいなものを敷いたんじゃないか？ レールを敷いてるし、人力で引っ張るのは伝統方式を再現したイベント。 残りは機械を使って70メートルくらい移動させるらしい。 はっきりと分かることがある。 このイベントを見ると、やはりピラミッドは宇宙人ではなく人間が建築したものだｗ 実はこの伝統が生まれた当時も、他に方法がなかったからじゃなくて、単に面白そうだから始めたんじゃないかｗ 人生で二度と取れないかもしれない「城砦運搬者」の称号を獲得する機会なんだから、参加したくなるｗ 最初に城を引っ張って移動させようと考えた人は、いったい何者なんだ…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ ,,,…