翻訳元 大きな冷蔵庫を買おうと思ってる。いわゆる一人暮らし用の小さなものではないところが調べてみると問題が発生した。大きな家電なので配送料がかかるとのこと。しかも結構な金額だ配送料が高額なので自分で電車で運ぼうと思ってるんだけど日本の電車で運んでも良いの？誰か同じことした人いませんか？ 海外の反応 ・ぜひやってください。そしてライブ配信してください。大型冷蔵庫を改札をどうやって通すかに注目したいです ・ゲートを通過する場面は必見だな ・見たいです ・タイトル「日本の電車ラッシュアワーで大型冷蔵庫を運んでみた」 ・きっと全世界でバズるでしょう ・爆発的な人気を集めるはずだ ・ラッシュアワー時の山手線でやってください ・これは絶対に見なきゃいけないね ・冷蔵庫を電車に運び込むのはダメではないか？例えできたとしてもやっちゃ駄目だろう ・禁止されてると思う。だって危険だろう。冷蔵庫の横に立っていて電車が急ブレーキをかけたところを想像してください ・あなたは今まで電車で冷蔵庫を運んでる人を見たことがありますか？ ・自転車はあります ・あなたが大型冷蔵庫を運べるほどの力持ちならおそらく駅員は止めないでしょう だって格闘家みたいに体がデカいからだ ・改札を通れるかどうかは運次第です ・あなた「多分運べるだろう」 二時間後のあなた「やっぱ無理だった」 ・ほんとそう。10kgのダンベルを二つ買って「家に持ち帰るのはそんなに大変じゃないだろう」と思ったんだけど15分後には腕が痛くてたまらなかった。 ・冷蔵庫をママチャリの前かごに入れて運べ ・エアコンを買った時はママチャリに載せて歩いて家に持ち帰りました。投稿主さん、あなたならできると信じています ・室外機も？ ・店から家まで台車に本棚を乗せて運んだ。距離はたった2kmだ。車に積めると確信していたのに2cmほど足りなかったからだ 教訓：配送料はケチるべきではない ・ニューヨークだと一応冷蔵庫もOKだよ 日本のことは知らない ・やめとけ ・そもそも買おうとしてる冷蔵庫はどれくらいの大きさなの？ ・フルサイズと書いてますね ・冷蔵庫って平気で70kgとかあるんじゃない？ ・僕が買った冷蔵庫には移動用に小さな車輪が下の部分に付いていた ・折り畳み冷蔵庫を買ってください ・やるなら日曜日の最後のほうの電車だな…